| The two Nez Perce returned to the army lines with an oral message from Joseph which was translated as follows: Tell General Howard I know his heart. | Два индейца вернулись к Ховарду с устным посланием от Джозефа, которое переводится так: Это послание Джозефа часто цитируется как одна из выдающихся речей. |
| On 22 March 1954 Einstein received a letter from Joseph Dispentiere, an Italian immigrant who had worked as an experimental machinist in New Jersey. | 22 марта 1954 года Эйнштейн получил письмо от итальянского иммигранта Джозефа Диспентиере, который работал машинистом локомотива в Нью-Джерси. |
| It follows the broad strokes of the story, with the player controlling Charles Ward's sister, who attempts to investigate his pending transformation into Joseph Curwen. | Игрок управляет сестрой Чарльза Варда, которая пытается предотвратить его предстоящее превращение в Джозефа Карвена. |
| It is named after former U.S. Representative Joseph M. McDade. | Назван в честь члены Палаты представителей США Джозефа Макдейда. |
| In Parliament he generally voted with the Liberals, and formed part of the group that allowed Joseph Ward to keep his position as Prime Minister. | В парламенте Коутс в основном поддерживал либералов и вошёл в группу депутатов, которые поддержали продление полномочий премьер-министра Джозефа Уорда. |
| A key moment in Richardson's career came on 6 August 1722 when he took on his first apprentices: Thomas Gover, George Mitchell, and Joseph Chrichley. | Дело Ричардсона особенно расцвело, когда он взял себе первых учеников: Томаса Говера, Джорджа Митчела и Джозефа Чричли. |
| On July 8, 2006, J. Madison Wright married Brent Joseph Morris, a University of Kentucky medical student. | 8 июля 2006 года Райт вышла замуж за студента-медика Брента Джозефа Моррис. |
| He maintained his testimony of the Book of Mormon and clung to his claims that he was the rightful heir to Joseph Smith. | Он продолжал свидетельствовать о подлинности Книги Мормона и настаивать на своём правопреемстве от Джозефа Смита. |
| She is the second of four children to Raymond Joseph French Jr., an aerospace engineer, and Elaine Agnes Amerland, a homemaker. | Она была второй из четырёх детей, рождённых в семье инженера Рэймонда Джозефа Френча-младшего и домохозяйки Элейн Агнес Эмерланд. |
| At the start of the 2012-13 season, Bacca started to play more regularly after the departure of Joseph Akpala and earned the trust of new manager Georges Leekens. | В начале сезона 2012/13 стал получать больше игрового времени в связи с уходом Джозефа Акпала и доверием нового главного тренера Жоржа Лекенса. |
| In 1676 Bradstreet married Ann Gardner, the widow of Captain Joseph Gardner, son of Thomas Gardner of Salem. | В 1676 году Брэдстрит женился на Энн Гарднер, вдове капитана Джозефа Гарднера. |
| Geneticists attribute this to the prevalence of cousin marriage between descendants of two of the town's founders, Joseph Smith Jessop and John Yates Barlow. | Генетики объясняют такую распространённость заболевания кросскузенными браками между потомками основателей поселения: Джозефа Смита Джессопа и Джона Барлоу. |
| From January 1990 to July 1993, Vlasto was Press Secretary and Executive Director for Public Affairs to New York City Public Schools Chancellor Joseph A. Fernandez. | В 1990-1993 годах - пресс-секретарь и исполнительный директор по связям с общественностью канцлера государственных школ города Нью-Йорк Джозефа А. Фернандеса. |
| And he's up against Tim Shieff and Paul Joseph, two of the finest Free Runners on the planet. | И он выступит против Тима Шиффа и Пола Джозефа, двух лучших фрираннеров планеты. |
| On 3 August, at Carrefour Vincent, a band of armed civilians killed Antoine Joseph, aged 46, a street vendor. | 3 августа группа вооруженных гражданских лиц убила Антуана Джозефа (уличного торговца 46 лет) в районе Каррифур-Винсент. |
| Moments earlier, the band had killed Mr. Joseph's neighbour, Adnor Larose, aged 47. | За несколько минут до этого участники группы убили 47-летнего Аднора Лароса, соседа г-на Джозефа. |
| There were allegations of intimidation of witnesses such as commander Joseph Rugigana, who was the target of two attacks on his life in July 1998. | Поступали сообщения о случаях запугивания свидетелей, например командира Джозефа Ругиганы, который в июле 1998 года дважды подвергался нападению. |
| In the case of Joseph Standley Faulder, a Canadian national, the Fifth Circuit Court of Appeals called Texas's violation of the Convention a harmless error. | В случае канадского гражданина Джозефа Стэндли Фолдера пятый окружной апелляционный суд назвал нарушение Конвенции, допущенное судом Техаса, безобидной ошибкой. |
| The extension of the terms of office of Judge Joseph Asoka de Silva and Judge Taghrid Hikmet through March 2011 and of Judge Joseph Masanche through January 2011 would require a total payment in honoraria amounting to $84,300 for an aggregate period of seven additional months. | Продление сроков полномочий Джозефа Асока де Сильва и судьи Тагрида Хикмета до марта 2011 года потребует общей выплаты денежного вознаграждения в размере до 84300 долл. США в совокупности в течение семи дополнительных месяцев. |
| Sadly, Joseph's death has left us an empty seat, a broken circle, but I feel like we're on the way to mend it. | К сожалению, семрть Джозефа оставила за собой пустоту, нарушила наш круг, Но я ощущаю, что это поправимо. |
| Prompted by new-gained intelligence, the Secretary of State ordered Joseph Hamer's home searched once more. | Учитывая открывшиеся новые обстоятельства, Гос.Секретарь приказал произвести повторный обыск в доме Джозефа Хеймера. |
| We found a sports coat in the back. in it were I.D. papers with the name Joseph Marlo writer, living in St. Tropez. | На заднем сидении мы нашли спортивную куртку с документами на имя... Джозефа Марля, писателя, проживающего в Сен-Тропезе. |
| Very simply, she was imploring Joseph Marlo to return immediately. | Она умоляла Джозефа Марля приехать как можно скорее. |
| They call in a false distress signal to Joseph Leseur's house, and then they take their stolen cargo elsewhere. | Они сделали ложный вызов на дом Джозефа Лезура, а затем перевезли украденное куда-то еще. |
| This caused Harmon to distill Joseph Campbell's structure of the Monomyth into a simple, circular eight-step process that would reliably produce coherent stories. | Это заставило Хармона изменить структуру Джозефа Кэмпбелла о мономифе в простой восьмишаговый процесс, который мог бы помочь производить последовательные истории. |