| It is indeed not a coincidence that massive support for social entrepreneurs is now coming from wealthy individuals like Bill Gates, Warren Buffet, George Soros, Stephan Schmidheiny, as well as Jeff Skoll. | Неслучайно, что мощную поддержку социальному предпринимательству в настоящее время оказывают также богатые люди, как Билл Гейтс, Уоррен Баффет, Джордж Сорос, Штефан Шмидхейни, а также Джефф Сколл. |
| When Jeff "Swampy" Marsh and Dan Povenmire worked on the Nickelodeon animated series Rocko's Modern Life, they always included a song/musical number and an action/chase scene. | Когда Джефф «Свомпи» Марш и Дэн Повенмайр работали над мультсериалом канала Nickelodeon «Новая жизнь Рокко», у них всегда были две вещи в сериях, над которыми они работали: музыкальный номер и сцена преследования. |
| Palm Computing, Inc. was founded in 1992 by Jeff Hawkins, who later hired Donna Dubinsky and Ed Colligan, all of whom guided Palm to the invention of the Palm Pilot. | Palm Computing, Inc. была основана в 1992 году, её основатели - Джефф Хокинс (Jeff Hawkins), Донна Дубински (Donna Dubinsky) и Эд Коллиган (Ed Colligan) - позже стали изобретателями Palm Pilot. |
| Reporter: And we're live As slain Senator Erica Humphrey-Miller's husband, Jeff Miller, | И мы в прямом эфире в то время, как муж убитого сенатора Эрики Хэмфри-Миллер, Джефф Миллер, заходит в здание парламента спустя часы после выстрела. |
| Jeff Dilahunt, who's had his fair share of run-ins with the law. | Джефф Дилахант что вдоволь отхватил проблем с законом |
| That's it, Jeff. That's it, keep... That's it. | Вот так, Джефф, вот так. |
| The day of the Marathon, Jeff scrambles to make it to the finish line on time but reaches it just before Erin reaches the finish line. | В день марафона Джефф успевает добраться к финишу раньше, чем туда прибежит Эрин. |
| Anyways. But, wait, I am dying to know why in the hell aren't Jeff and Susie coming? | Кстати, мне очень хочется узнать почему Джефф и Сьюзи не придут? |
| But your true desire was to be a professional bowler, and you would have attained that desire, if Jeff Fowler hadn't put superglue in your bowling ball. | Но вы мечтали быть профессиональным боулером, и достигли бы этого, если бы Джефф Фаулер не залил суперклей в ваш шар. |
| Well, well, well, it looks like Jeff Winger auto-paid his car insurance and | Так-так-так, похоже что Джефф поставил страхование машины на автооплату. |
| And Jeff came up beside me and said, "So, have you ever been cow tipping?" | И Джефф подошёл сзади и сказал: "Ты когда-нибудь опрокидывал коров?" |
| Her nose has been running, but I think it's just the glue that Jeff's been using on the new kitchen linoleum. | У неё насморк но я думаю, что это из за клея который Джефф использует для поклейки линолеума на кухне |
| Before the fourth season finale aired, Entertainment Weekly's Jeff Jensen ranked Michael being unable to commit suicide as the thirteenth best moment of the season, but did add "This story line didn't match the hype". | До показа финала четвёртого сезона Джефф Дженсен поставил неудачные попытки самоубийства Майкла на тринадцатое место среди лучших моментов сезона, однако добавив, что эта сюжетная линия не соответствовала поднятому вокруг неё ажиотажу. |
| Composer Jeff Russo stated in April 2017 that he would begin work on the season, including developing new thematic material, in June after he completed work on the third season of Fargo. | В апреле 2017 года композитор Джефф Руссо сообщил, что начнёт работать над музыкой к сезону в июне сразу по окончанию работы над третьим сезоном «Фарго». |
| Although WMS retained many R&D employees from the original Midway, only two game designers were retained: Rampage designers Brian Colin and Jeff Nauman. | Не смотря на то, что WMS сохранила многих работников, изначально работавших на Midway, ей удалось сохранить всего двух работников НИОКР, принимавших участие в разработке Rampage, это Брайан Колин (англ. Brian Colin) и Джефф Номан (англ. Jeff Nauman). |
| Jeff Bond notes, "Although he wrote only two scores for the series, New York composer Sol Kaplan's music was tracked frequently throughout the show's first two seasons." | Джефф Бонд писал: «Хотя он написал музыку только для двух эпизодов, музыка нью-йоркского композитора встречалась на протяжении первых двух сезонов». |
| Austin's older sister, Pam, and her older brother, Jeff, were also professional tennis players, as were brothers Doug and John. | Её старшая сестра Пэм и старший брат Джефф тоже были теннисистами-профессионалами, как и братья Даг и Джон Остин. |
| They had to make a presentation, and had no title, and asked Jeff what do you want us to put up? | У них была доска для презентаций и на ней не было заголовка. Кто-то, возможно Джефф, спросил: |
| Along the way, they rescue Frank Lapidus (Jeff Fahey), who had survived the destruction of the submarine, and they decide to leave the island by using the plane. | По дороге они спасают Фрэнка Лапидуса (Джефф Фэйи) из-под обломков подводной лодки, и они решили покинуть остров, используя самолёт, ведь Фрэнк - пилот. |
| Twenty seconds left. Jeff brings up the ball. Josh catches, puts up a three! | Осталось 20 секунд. Джефф передаёт мяч. Джош его ловит и бросает трёхочковый. |
| Listen, Jeff, just put the gun down, and we'll forget this whole thing, okay? | Слушай, Джефф, положи ружье, и мы обо всем забудем, идет? |
| Jeff, having heard Pierce's side of the story, the only humane thing to do would be to give you a C and let him do his presentation alone, if that sounds fair to you. | Джефф, я выслушал версию Пирса и считаю наиболее гуманным решением поставить тебе тройку и разрешить ему провести презентацию одному, согласен? |
| Jeff, you know what lawyers call someone who defrauds the state bar, cheats on his SATs, and cons his way into a firm? | Джефф, знаешь, как адвокаты называют тех, кто обманывает адвокатов, мухлюет на экзаменах, и обманом получает должность в фирме? |
| "Jeff Wode is feeling better... and is now prepared to step back into society and start tossing his orb about." | "Джефф Вуд чувствует себя лучше..." "И сейчас готовиться вновь влиться в общественную жизнь и снова метать ядра". |
| Jeff, did you skip the Preorientation Freshman Welcome Seminar and Diversity Fire Circle? | Джефф, ты пропустил Предварительный Ориентационный Семинар для Новичков и Разнообразных Огненных Кругов? |