| Nick Nolte and Jeff Bridges were considered for the role of Sonny Crockett, but since it was not lucrative for film stars to venture into television at the time, other candidates were considered. | Ник Нолти и Джефф Бриджес рассматривались на роль Санни Крокетта, но так как рисковать на телевидении в то время не было принято у кинозвёзд, стали искать других кандидатов. |
| Jeff likes to set the alarm way before he has to get up, | Джефф поставил будильник пораньше, чтобы было время еще вздремнуть. |
| Jeff, actually, we didn't get that far without you, so if you want to come back upstairs - | Джефф, мы бы не сделали это без тебя, так что если ты хочешь вернуться... |
| You'd better scratch that out, Jeff, or you'll say it. | Ты бы вычеркнул это, Джефф, или все-таки скажешь? |
| After hearing Schwartz play, and hearing that two of his influences were the Spencer Davis Group and Jeff Beck, Fox was impressed and invited Schwartz to join the James Gang. | Фокс узнав, что влияние на Шварца оказали Spencer Davis Group и Джефф Бек, потрясенный его игрой, пригласил присоединится в The James Gang. |
| I don't know what this is, but I like the new work ethic, Jeff. | Я не знаю, что это было, но мне нравится новая трудовая этика, Джефф |
| Jeff is gone... and Natalie and Owen... [sobs] They're - they're all I have. | Джефф погиб... и Натали и Оуэн... единственные, кто у меня остались. |
| Is that why Jeff doesn't want to go to dinner with us? | Да! - Из-за этого Джефф не хочет с нами ужинать? |
| She called yesterday and asked if I would give back the money Jeff donated to the Church, If you can believe that. | Вчера она позвонила и спрашивала, могу ли я вернуть деньги, которые Джефф пожертвовал церкви, вы представляете? |
| Jeff, you're a weird dude, but I guess even a weird dude like you can have a friend. | Джефф, ты странный чувак, но я думаю даже такой странный чувак как ты, может иметь друга. |
| "He is Jeff bridges in 'fearless' and I am..." | "Он как Джефф Бриджес в"Бесстрашном", и я..." |
| Jeff, you'd tell me if you were just a box, right? | Джефф, ты ведь сказал бы мне, если бы ты был просто коробкой, да? |
| Does Jeff know that you're using his house to cheat on his sister? | А Джефф знал, что Вы используете его дом, чтобы изменять его сестре? |
| Jeff, if you don't want to come to my dance you are free to go to the Sadie Hawkins dance, which will be happening at the same time across the cafeteria. | Джефф, если ты не хочешь приходить на мою дискотеку, можешь спокойно идти на дискотеку Сэйди Хокинс, которая будет проходить в это же время на другом конце столовой. |
| Well, Jeff Harper said she hated that job, so why would she do that? | Джефф Харпер сказал, что она ненавидела эту работу, так почему она делала это? |
| Except that it kind of is my job, because my job is to help you be the best artist you can be, and I've seen Jeff destroy artists. | Хотя вообще-то это моя работа, потому что моя работа - это помочь тебе стать блестящей артисткой, и я видела, как Джефф уничтожает артистов. |
| But, Jeff, that's a photo I gave our professor of me visiting Hawthorne Wipes' spokesman and rap artist | Но, Джефф, фото, что я дал нашему профессору, меня, посещяющего представителя салфеток Хоуторна и рэп-певца |
| AND, FOR GUYS LIKE US, JEFF, | И для таких, как мы с тобой, Джефф, |
| When I was a kid, I had anger, Jeff - real bad anger - and foosball was a release. | Когда я была маленькой, я была полна злости, Джефф - настоящей отвратительной злости, и настольный футбол был способом ее выпустить. |
| Chris wasn't involved himself, but I'll guarantee he'll at least know what Jeff was up to. | Крис не участвовал в этом лично, но я уверен, что он по крайней мере знал, в чем конкретно Джефф участвовал. |
| Dobby's gone and I'm left with my ex, who despises me, and my son, 'who probably thinks Jeff's his dad while I'm just some mad, landlocked fisherman. | Добби ушла и я остался со своей бывшей, которая презирает меня, и сыном 'который наверно думает что Джефф - его отец, а я какой-то сумасшедший, выбравшийся на сушу, рыбак. |
| In addition to acting, writing, and directing, Doucette and his wife, Saba, are both licensed spiritual practitioners and Jeff teaches seminars and workshops that explores the philosophy and practice of Living in the Now through Improvisation. | В дополнение к актёрскому мастерству, письму и режиссуре, Дьютт и его жена, Саба, являются лицензированными духовными практиками, а Джефф ведёт семинары и мастерствие по философии и практике жизни в настоящее время через импровизацию. |
| Alvord and Stiles knew that Jeff Milton was working for Southern Pacific as an express messenger so they made arrangements to have five men rob the train on a night that he was not supposed to be working. | Элворд и Стайлс знали, что Джефф Милтон работал на Southern Pacific как посыльный на экспрессе, поэтому они сделали приготовления, чтобы пять человек совершили ограбление поезда в тот вечер, когда ожидалось, что он не будет находиться на работе. |
| In summing up Japan's social and economic achievements, Jeff Kingston has noted that Postwar Japan has experienced success in reconstructing a war-ravaged nation, raising living standards, renovating democracy, taming militarism and rejoining the community of nations. | Подводя итоги социально-экономических достижений Японии, Джефф Кингстон отметил, что «Послевоенная Япония испытала успех в восстановлении разрушенной войной нации, повышении жизненного уровня, восстановлении демократии, укрощении милитаризма и воссоединении сообщества народов. |
| Blur Studio's Tim Miller and Jeff Fowler were hired in 2016 to develop the film; Fowler would make his directorial debut, and both Miller and Fowler would executive produce. | Для проработки фильма в 2016 году были наняты Тим Миллер из Blur Studio и Джефф Фаулер (англ.); для Фаулера это его режиссёрский дебют; также, и Миллер, и Фаулер выступают в качестве исполнительных продюсеров. |