And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping? |
И Джефф подошёл сзади и сказал: "Ты когда-нибудь опрокидывал коров?" |
Executive producers Jeff Pinkner and J.H. Wyman defended Torv's early Fringe work in a 2011 interview, explaining the character was designed to be bland, because of her conditioning as a child and everything she's been through. |
В 2011 году исполнительные продюсеры Джефф Пинкнер и Дж.Х.Уайман объяснили, что персонаж и был задуман таким безэмоциональным из-за тяжелых условий ее детства и всего, через что ей пришлось пройти. |
In a 2003 Psychological Bulletin paper, Jeff Greenberg and Eva Jonas posit a model comprising the standard left-right axis and an axis representing ideological rigidity. |
В 2003 году Джефф Гринберг и Ева Джонас предложили модель с двумя осями: «лево - право» и ось, представляющая политическую ригидность. |
Jeff was also frustrated by Mr. Clay's pursuit of a New Yorker cover. |
также Джефф был расстроен желанием мистера Клэя переплюнуть обложку журнала "Нью-йоркер" |
Although there is no registration for Jeff Corporation Ltd. in Bulgaria, Mr. Sinapov maintains a Bulgarian address at 44-48 Kritchim Str., Sofia. |
Хотя «Джефф корпорейшн Лтд.» не зарегистрирована в Болгарии, г-н Синапов указывает болгарский адрес: 44 - 48 улица Критчим, София. |
The Executive Director of the European Natural Gas Vehicle Association, Mr. Jeff Seissler, introduced a proposal to develop a new sign or panel for service stations offering natural gas for sale. |
Исполнительный директор Европейской ассоциации по газомоторному транспорту г-н Джефф Сайслер внес на рассмотрение предложение по разработке нового знака или таблички для обозначения станций техобслуживания, предлагающих на продажу природный газ. |
Jeff, "Ginnie" can be a good verhicle for somebody, it can be a race car. |
Джефф, извини, что лезу в узел твоих проблем, но "Джинни" может неплохо стартовать. |
At 3:33pm on Feb. 19, 2011 Malfunkshun announced on their website that Jeff Loftis would be taking over vocals for both Malfunkshun and From the North. |
В З:ЗЗ вечера 19 февраля 2011 Malfunkshun объявили на своем сайте, что Джефф Лофтис будет петь в Malfunkshun и Von Nord. |
Jeff and Julia ran away from the C.A.S. back to their father and hid out from authorities in order to not be taken away into custody again. |
Джефф и Юлия убежали из-под присмотра Общества Помощи Детям к своему отцу и спрятались от служб, чтобы их снова не забрали. |
On 10 April 2007, it was announced by Apple that Aspinall had "decided to move on" and Jeff Jones-a longtime VP at Sony Legacy-was hired as CEO to oversee the back-catalogue. |
10 апреля 2007 Apple Corps объявила, что Аспиналл «решил двигаться дальше» и что Джефф Джонс - много лет работавший вице-президентом Sony Legacy - был нанят в качестве CEO для управления каталогом записей, принадлежащих компании. |
Jeff Murphy, 53 years old, of Batavia, Illinois was found dead inside of Yellowstone National Park on June 9, 2017 after falling about 500 feet down a steep slope. |
Джефф Мерфи, 53 года, из Батавии, штат Иллинойс был найден мертвым в Йеллоустонском национальном парке 9 июня 2017 года после падения с крутого склона высотой около 500 футов (152.4 метра). |
Jeff Bauman is a well-intentioned but underachieving Boston native who works at the deli counter of a Costco and lives in a small two-bedroom apartment with his alcoholic mother, Patty. |
Джефф Бауман (Джейк Джилленхол) - хороший, но непреуспевающий уроженец Бостона, который работает в Costco и живёт в небольшой квартире с двумя спальнями со своей матерью-алкоголичкой Пэтти (Миранда Ричардсон). |
Executive consultant Jeff Pinkner had worked with Naveen Andrews on a short-lived ABC series called The Beast, and was keen to have him on Lost. |
Исполнительный консультант Джефф Пинкер работал с Навином Эндрюсом над недолго просуществовавшим сериалом АВС «Зверь» и хотел привлечь его в «Остаться в живых». |
Jeff Sagarin and ESPN listed the program 12th in the college basketball all-time rankings in the ESPN College Basketball Encyclopedia. |
Джефф Сагарин и ESPN поставили баскетбольную программу университета Нотр-Дам на 12 место в списке ESPN College Basketball Encyclopedia лучших студенческих баскетбольных программ в истории. |
In England in July 1984, young programmer Stefan Butler (Fionn Whitehead) dreams of adapting a "choose your own adventure" book called Bandersnatch by tragic writer Jerome F. Davies (Jeff Minter) into what he hopes will be a revolutionary adventure video game. |
В Англии в июле 1984 года, молодой программист Стефан Батлер (Финн Уайтхед) мечтает адаптировать книгу-игру под названием «Брандашмыг» трагического писателя Джерома Ф. Дэвиса (Джефф Минтер) в то, как он надеется, что станет революционной приключенческой видеоигрой. |
From 1974 to 1982, Brown performed and recorded a series of albums with guitarist Laurindo Almeida, saxophonist and flautist Bud Shank, and drummer Shelly Manne (replaced by Jeff Hamilton after 1977) under the name The L.A. Four. |
С 1974 года по 1982 год, Рэй Браун выступал и записал несколько альбомов с гитаристом Лориндо Альмейдо, саксофонистом и флейтистом Бадом Шэнком и барабанщиком Шелли Мэнном, которого после 1977 года заменил Джефф Хамильтон. |
A year later, Sony announced that Venom would be released on October 5, 2018 with Scott Rosenberg and Jeff Pinkner signed on as screenwriters. |
Год спустя Sony объявила, что «Веном» выйдет на экраны 5 октября 2018 года; Скотт Розенберг и Джефф Пинкер работают над черновиком сценария. |
Five of the sports agents-Arn Tellem, Bill Duffy, Mark Bartelstein, Jeff Schwartz and Dan Fegan-who represent one-third of NBA players spoke with each other about decertifying the union. |
Пять спортивных агентов - Арн Теллем, Билл Даффи, Марк Бартелштейн, Джефф Шварц и Дэн Феган, представляющих треть игроков НБА, провели между собой переговоры о возможном роспуске профсоюза. |
Jeff Lemire wrote the one-shot Brightest Day: Atom with artist Mahmud Asrar, which acted as a springboard for an Atom story to co-feature in Adventure Comics with the same creative team. |
Джефф Лемир был нанят для работы над уан-шотом Brightest Day: Atom вместе с Махмудом Азраром, который станет подводящим к основной серии об Атоме, которой займётся та же творческая группа. |
Various celebrities from the film have even attended some of the events, including Jeff Bridges who attended the Los Angeles event. |
Нередко фестиваль посещают и знаменитости, принимавшие участие в создании фильма, например, однажды на фестиваль в Лос-Анджелесе приехал сам Джефф Бриджес. |
"Carmen" was written by Del Rey and Justin Parker, and produced by Emile Haynie with additional production by Jeff Bhasker. |
«Carmen» была написана Дель Рей и Джастином Паркером, продюсером стала Эмили Хейни, исполнительным продюсером стал Джефф Хаскер. |
Jeff Jensen from Entertainment Weekly described Alex's death scene as "hardcore", commenting that it will be "sitting very high on this ranking of all-time pivotal Lost moments" by the end of the series. |
Джефф Дженсен из Entertainment Weekly описал сцену гибели Алекс как «хардкорную», отметив, что она будет «находиться очень высоко в списке всех поворотных моментов в истории "Остаться в живых"» к концу сериала. |
One day at the local bar, Jeff runs into his ex-girlfriend Erin, who is attracted to his kindness and charm but finds herself constantly frustrated by his lack of commitment. |
Однажды в местном баре Джефф сталкивается со своей бывшей девушкой Эрин (Татьяна Маслани), которую привлекает его доброта и обаяние, но она постоянно разочаровывается в отсутствии у него амбиций. |
Apparently, there was a disturbance at a doctor's office, but the crime report wasn't finished 'cause Jeff took off before anyone got there. |
Оказалось, что он надебоширил в кабинете врача, однако, рапорт не был составлен, потому что пока туда кто-то добрался, Джефф уже смылся. |
According to Bulgarian authorities, Mr. Sinapov is 100 per cent in control of the British Virgin Islands-registered Jeff Corporation and a Cyprus-registered subsidiary of the same name. |
По данным болгарских властей, г-н Синапов полностью контролирует зарегистрированную на Британских Виргинских островах фирму «Джефф корпорейшн» и зарегистрированный на Кипре филиал под тем же названием. |