| "2Shy" was written by Jeff Vlaming, who had previously worked for the series Weird Science. | Сценарий к «2Shy» написал Джефф Влейминг, ранее работавший над сериалом «Чудеса науки». |
| Gabe Sachs and Jeff Judah are executive producers for the first season, after original producer Rob Thomas dropped out to focus on other projects. | Гейб Сэйкс и Джефф Джуда заняли место исполнительных продюсеров шоу после ухода Роба Томаса, начавшего работу над сценарием шоу. |
| Jeff Judah said that they were trying to ground their script in reality, with real character stories and emotional stories. | Джефф Джуда сказал, что они пытались приблизить свой сценарий к реальности, с достоверными персонажами и эмоциональными сюжетными линиями. |
| Mark Price, Kevin Duckworth, and Jeff Hornacek also went on to have successful careers, and each made the NBA All-Star Game. | Марк Прайс, Кевин Дакуорт и Джефф Хорнасек имели успешные карьеры, и каждый из них участвовал в Матче всех звёзд. |
| Jeff Dorenfeld, former manager of the band Boston, saw Guese and Mentzer performing in May 2003 and referred them to Sharp. | Джефф Доренфельд, формальный менеджер группы Бостон, увидел Гиза и Менцера во время выступления в мае 2003 и отправил их к Шарпу. |
| In 1980, well-known American climbers Jeff Lowe and Michael Kennedy attempted the West Face of Skyang Kangri, but reached only about 7,070 metres. | В 1980 году американские альпинисты Джефф Лоу и Майкл Кеннеди попытались подняться по западному гребню Скьянг-Кангри, но дошли лишь до 7070 метров. |
| Sound designer Jeff Hutchins said that footstep sounds "tell which character it is and what surface they're stepping on". | Звукорежиссёр Джефф Хатчинс заявил, что звуки шагов «помогали дать понять, какой персонаж передвигается и по какой поверхности он идёт». |
| Jeff Drake for "Finding Bliss," a film you can actually whack off to at an art-house theater near you. | Джефф Дрейк с новым фильмом «В поисках Блаженства» Этот фильм уже есть во всех магазинах, рядом с домом. |
| Jeff and I have a natural birth plan, and Dr. Montgomery-Shepherd promised us that... | Джефф и я хотели, чтобы ребенок родился естественным образом, И Др. Монтгомери-Шепард обещала нам что... |
| Kris and Jeff meet several times, before finally spending the night with each other. | Крис и Джефф начинают встречаться, и, в конце концов, проводят вместе ночь. |
| CAMBRIDGE - In his pathbreaking 2005 book On Intelligence, Jeff Hawkins proposed an alternative paradigm of how the human brain works. | КЕМБРИДЖ - В своей новаторской книге 2005 года «Об интеллекте» Джефф Хоукинс предложил альтернативную парадигму работы мозга. |
| The astronomers responsible for the photo were Jeff Hester and Paul Scowen from Arizona State University. | Её получили и опубликовали астрономы Джефф Хестер и Пол Скоуэн, на тот момент являвшиеся студентами Университета штата Аризона. |
| Jeff meets with Carlos, a man who cared for him in the immediate aftermath of the bombing saving his life. | Джефф встречается с Карлосом Арредондо (Карлос Санс), человеком, который помог ему сразу же после взрыва, спася его жизнь. |
| Game Informer's Jeff Marchiafava stated "I'm going to go ahead and call Oshawott a solid choice for new trainers". | Обозреватель американского журнала Game Informer по имени Джефф Марчиафава заявил: «Забегая вперёд, я назову Ошавотта хорошим выбором для новых игроков». |
| Jeff, when you see the angry face, Your amygdala, here, lights up. | Джефф, когда ты видишь злое лицо, миндалевидное тело в твоём мозгу активизируется. |
| Two days after I got that invitation, I was on the set of Cougar Town, Jeff. | Через два дня после приглашения я был на съемочной площадке "Города хищниц", Джефф. |
| It was Jeff who pretended to be interested in Dungeons & Dragons in an effort to lift Neil's spirits. | Это был Джефф, который притворился, что ему нитересны "Подземелья и Драконы", чтобы поддержать Нила. |
| I know, but I'm calling dibs on the Han Solo role before Jeff slouches into it by default. | Знаю, но я хочу исполнить роль Хана Соло, пока Джефф не отхватил её себе, по определению. |
| Haiku version, Jeff Kane will buy us some bodies. | Если говорить в стиле хайку, Джефф Кейн принесёт нам тела. |
| Jeff, speaking not just as your friend but as an avid daytime TV watcher, these parent-child reunions can get intense. | Джефф, позволь сказать не просто как твой друг, но и как ярый любитель дневных телешоу, воссоединения отцов и детей могут проходить очень напряженно. |
| Jeff Apruzzese and Nate Donmoyer joined the band shortly after they signed to Frenchkiss in 2008, replacing Plasse and Lavinsky, respectively. | Джефф Апраззес и Нейт Донмойер присоединились к группе вскоре после того, как в 2008 году она подписала контракт с инди-лейблом Frenchkiss Records, заменив Пласса и Лавинскии, соответственно. |
| Investigative Reporting: Jeff Brazil and Stephen Berry, Orlando Sentinel, for exposing the unjust seizure of millions of dollars from motorists-most of them minorities-by a sheriff's drug squad. | 1993 - Джефф Бразил (англ. Jeff Brazil) и Стивен Берри (англ. Stephen Berry (journalist)), Orlando Sentinel, за разоблачение незаконной конфискации миллионов долларов от автомобилистов (большинство из которых - меньшинства) отрядом по борьбе с наркоманией шерифа. |
| Jeff Goldblum as Grandmaster: One of the Elders of the Universe, who rules the planet Sakaar, and enjoys manipulating lesser life-forms. | Джефф Голдблюм сыграл Грандмастера, одного из Старейшин Вселенной, очарованного игрой и удачей, который руководит планетой Сакаар и доставляет удовольствия манипулировать с меньшими формами жизни. |
| USA Network's executive vice president Jeff Wachtel stated that looking for the right actor to portray Monk was "casting hell". | Исполнительный вице-президент американского телеканала «USA Network» Джефф Вахтель заявил, что кастинг, на котором шли поиски актёра, способного наиболее правильно мог бы изобразить Монка, был адом. |
| Before the 2000 season Jeff Garcia was named the starting quarterback despite the 49ers drafting two quarterbacks (Giovanni Carmazzi in the third round and Tim Rattay in the seventh). | Перед началом регулярного сезона 2000 года Джефф Гарсия был назван стартовым квотербеком, несмотря на то, что «Найнерс» выбрали на драфте двух квотербеков (Джованни Кармацци в третьем раунде и Тима Рэттея в седьмом). |