| Jean-Louis and Jeff, soon afterward, they returned to France. | Вскоре после этого Жан-Луи и Джефф вернулись во Францию. |
| We'll let you know, Jeff. | Мы с тобой свяжемся, Джефф. |
| Russell, Jeff Ed, Larry. | Расселл, Джефф Эд, Ларри. |
| But Jeff and Sheila ordered him to end the affair, and you couldn't accept that, could you? | Но Джефф и Шейла приказали ему закончить интрижку и Вы не смогли принять этого, не так ли? |
| Jeff didn't understand the rules. | Джефф не понял правила. |
| And this is our diver, Jeff Clark. | А это наш ныряльщик, Джеф Кларк. |
| "By the way, do you still want Jeff to stand up for you?" | Кстати, ты все еще хочешь, чтобы Джеф был твоим шафером? |
| Come on back here, Jeff. Thank you. | Идём сюда, Джеф. |
| Jeff, Jeff, can you speak? | Джеф ты можешь говорить? |
| I should leave, Jeff, | Мне пора идти, Джеф. |
| Tommy finds Jeff and announces his intention to stay. | Томми разыскивает Джеффа и сообщает о своём желании остаться с Фионой. |
| Sometimes I eat in Jeff's car. | Иногда я ем в машине Джеффа. |
| And I made the reservation and put the deposit down at Jeff's. | А я заказала и оплатила столик у Джеффа. |
| Well, in addition to being Jeff's brother-in-law, he's also an employee. | Ну, вдобавок к тому, что он муж сестры Джеффа, так он ещё и его сотрудник. |
| The 2009 tour of Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds used a Musion Eyeliner system which projected an image of Richard Burton's face in the role of the Journalist. | Во время тура Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds («Музыкальная версия "Войны миров" Джеффа Уэйна») в 2009 году была использована описанная система, с помощью которой проектировалось изображение Ричарда Бёртона в роли Журналиста-рассказчика. |
| You and Jeff chose this, not me. | Вы с Джеффом это выбрали, а не я. |
| Jeff and I were good friends. | Мы с Джеффом дружили и до этого. |
| When we were little, my brother Jeff and I used to- | Когда мы с братом Джеффом были маленькими, то бывало... |
| SO, WAS IT GOOD WITH JEFF? | Тебе было хорошо с Джеффом? |
| "Sadly, the fact that you are with Jeff"proves to me that you have made a choice "to make your life worse." | Увы, тот факт, что ты с Джеффом, означает, что твои решения ее ухудшают. |
| I really think it's time that Jeff Fordham met the Wyatt side of Rayna Jaymes. | Пожалуй, Джеффу Фордэму пора познакомиться с темной стороной Рэйны Джемс. |
| There's a cult called Hollow Sky, and Jeff seems to think... | Есть одна секта под названием "Пустые небеса", и Джеффу кажется... |
| By December 1997, Barry Kemp purchased the film rights from Shane, bringing the project to DreamWorks, with Jeff Nathanson writing the script. | В декабре 1997 года Барри Кемп приобрёл права на фильм Шейна, передал проект DreamWorks, и Джеффу Натансону, который написал сценарий. |
| I say we all take the grifting class together, have a great time, and rub it in Jeff's face! | Я говорю, что мы все возьмем этот класс, хорошо проведём время, а потом ткнём этим Джеффу в лицо! |
| I got to go call jeff. | Я должен пойти позвонить Джеффу. |
| He has brought Jeff and Ethan... back into your life at just the right moment. | Он вернул Джефа и Итана... обратно в твою жизнь как раз в нужный момент. |
| The point is, Sandy and I are raising $8,000 to do Jeff's play in Syracuse. | Мы с Сэнди пытаемся найти 8 тысяч долларов для постановки Джефа "В Сиракузах". |
| Word is out that you pressured Jeff, and they're wondering if maybe you protest too much. | Говорят, что ты надавил на Джефа, и люди задаются вопросом, не слишком ли ты протестуешь. |
| You were in Jeff's den. | Ты был в берлоге Джефа. |
| Jeff is a very strange character, you know, in a way. | У Джефа, знаете ли, очень странный характер. |
| And then I met my friend Jeff. | И еще ты должен познакомиться с моим другом Джефом. |
| When I was in L.A., I saw her talking to Jeff Fordham. | Когда я была в Лос-Анджелесе, я видела, как она разговаривала с Джефом Фордхемом. |
| LZJB is a lossless data compression algorithm invented by Jeff Bonwick to compress crash dumps and data in ZFS. | LZJB - алгоритм сжатия данных без потерь, изобретённый Джефом Бонвиком в 1998 году для сжатия аварийных дампов программ и данных в файловой системе ZFS. |
| knowing that I'll never talk to Jeff again, I can tell you that insurance is no relief at all. | сознавать то, что я никогда больше не буду разговаривать с Джефом, скажу вам, эта страховка совсем меня не утешает. |
| All those moments together with Jeff. | Те счастливые дни с Джефом... |
| I swear it, Jeff. Believe me. | Клянусь, Джэфф, поверь мне. |
| Don't walk away from the label you built just because Jeff wounded your pride. | Не уходи из лэйбла, который ты построила, только потому, что Джэфф ранил твою гордость. |
| Her future husband, Jeff, was working for Canon cameras, and met Natasha at the Olympic Village. | Её будущий муж, Джэфф, работал тогда на компанию Canon, и познакомился с Наташей в Олимпийской деревне. |
| "Jeff Talley, Chief of Police," | Джэфф Тэлли. Шеф полиции. |
| You're Jeff Fisher. | Ты - Джэфф Фишер! |
| Granted, it's mostly for Jeff, but it holds company-wide, friend. | Дарованной, в основном, Джефу, но также распространяющейся на его компанию, друг мой. |
| Did you know Jeff had taken up riding finally? | А ты знаешь, что Джефу всё-таки нравится кататься верхом? |
| Why would Jeff Fordham be the top bidder to golf with the mayor? | С чего бы Джефу Фордэму делать максимальную ставку за игру в гольф с мэром? |
| Not even Jeff and Lester. | Даже по отношению к Джефу и Лестеру. |
| When did Jeff start collaborating on his play? | А с каких это пор Джефу нужна помощь в написании пьес? |
| Lieutenant Flynn, what can you tell me about Jeff Walters? | Лейтенант Флинн, что вы узнали о Джеффе Уолтерсе? |
| So why don't you report Jeff to the biking authorities? | Так почему же ты не доложила о Джеффе его велосипедному начальству? |
| The night you found out Donna was in trouble, the first thing you did was take the time... to have a drink with me about Jeff. | В день, когда ты узнал, что Донна в беде, первым делом ты нашел время выпить со мной и поговорить о Джеффе. |
| Ever heard of Jeff Canning? | Вы слышали о Джеффе Кэннинге? |
| It's Jeff and Britta. | Дело в Джеффе и Бритте. |
| Jeff, get over here and help me pull in these traps! | Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки! |
| He's crazy, Jeff, he's trying to take my skin. | Он не в своём уме, Джэф, он хочет срезать с меня кожу. |
| I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster. | Я была уже на 12 свиданиях, после того, как Джэф улетел. и все они были сплошным кошмаром. |
| Jeff is the only one for me. | Джэф для меня единственный. |
| Jeff, I'm doing something. | Джэф, я тут занят. |
| I waited 'till Jeff went home. | Я ждал, когда Жефф пойдет домой. |
| At the fifty-ninth session, Mr. Jeff Serveau (Canada) was re-elected Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) Vice-Chairmen to hold office until the end of the sixtieth session. | На пятьдесят девятой сессии Председателем был переизбран г-н Жефф Серво (Канада), а заместителями Председателя - г-н Георге Флорьян Борля (Румыния) и г-жа Астрид Бергквист (Швеция), с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестидесятой сессии. |
| I listened, listened, listened... until one night, I heard Jeff talk of murdering me. | Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Жефф предложил меня убить. |
| We've got to save him, Jeff. | Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее. |
| Jeff, please, Jeff, stay with me. | Жефф, пожалуйста, останься со мной. |
| All tracks written by Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff and Jeff Bhasker except where noted. | Слова и музыка всех песен Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff и Jeff Bhasker, кроме специально указанных. Fun. |
| All songs written and produced by Prince, except "Everyday Is a Winding Road", which was written by Sheryl Crow, Jeff Trott and Brian McLeod. | Все песни написаны Принсом, кроме трека #9, написанного Шерил Кроу, Jeff Trott и Brian McLeod. |
| Both of Oregon's senators, Ron Wyden and Jeff Merkley, are from Portland and are also both Democrats. | Оба Сенатора от штата Орегон, Ron Wyden и Jeff Merkley также являются представителями Портленда и оба - демократы. |
| In 2000, Harper released an almost entirely acoustic album, The Green Man, accompanied by The Tea Party's Jeff Martin on guitar, hurdy-gurdy and numerous other instruments. | В 2000 году Харпер выпустил практически целиком акустический альбом «The Green Man», с гитарным сопровождением Джеффа Мартина (англ. Jeff Martin) из The Tea Party, и использованием hurdy-gurdy - старинным струнным музыкальным инструментом и другими многочисленными инструментами. |
| Around this time, Jeff DeGolier left the band and Morgan Henderson (also of The Blood Brothers) joined as the group's new bassist. | Примерно в это же время, Джеф ДеГольер (Jeff DeGolier)покинул команду и Морган Хендерсон (Morgan Henderson) (участник The Blood Brothers) присоединился к группе в качестве нового басиста. |