| (DOOR CLOSES) What the hell is going on, Jeff? | Какого черта здесь творится, Джефф? |
| Jeff has something very important | Джефф как раз собирался сказать кое-что важное. |
| Jeff, it's okay. | Джефф, все в порядке. |
| No, Jeff, wait. | Нет, Джефф, постой. |
| Here, where the lake Maracaibo oil fields are. That's where daddy is working, Jeff. | Здесь, где находиться нефтяные месторождения озера Маракаибо, работает твой папа, Джефф. |
| Me and my friend, Jeff, we can control the power on campus. | Я и мой друг, Джеф, мы можем управлять властью в университетском городке. |
| And now Jeff is so mad at me. | И сейчас Джеф так зол на меня. |
| You laugh, Jeff, but the people were wonderful, you know, not just the actors, but the crew, everyone. | Вот ты смеешься, Джеф, но люди там просто чудесные, понимаешь, не только актеры, но и съемочная группа, все. |
| Jeff, I'm serious. | Джеф, без шуток. |
| The Hon. Jeff Shaw (Australia) | Достопочтенный Джеф Шо (Австралия) |
| You knew About Jeff Crawford's past, and still you gave him access to your finances? | Вы знали о прошлом Джеффа Кроуфорда, и вы все равно дали ему доступ к вашем финансам? |
| We didn't know how Jeff got his powers, but we did know he didn't inherit them. | Мы не знали, откуда способности появились у Джеффа, но знали, что он их не унаследовал. |
| Are you punishing Jeff? | Ты пытаешься наказать Джеффа? |
| According to Jeff Benjamin of Billboard K-Town, this ranking shows Amber has a large international fanbase. | По словам Джеффа Бенджамина, одного из редакторов специальной колонки «K-TOWN» в Billboard, это показывает, насколько у Эмбер огромная фанбаза во всём мире. |
| It merged the same year with a record label called Clear Company, which managed the K-pop girl group Playback and Jeff Bernat's Korean concerts and releases. | В том же году Coridel Entertainment слилась с звукозаписывающей компанией Clear Company, которая поддерживала K-pop группу Playback и корейские концерты и релизы певца Джеффа Берната. |
| So, I caught a couple of scenes with Mutt and Jeff. | Я видел пару моментов с Мэттом и Джеффом. |
| When he gets there, tell them to seat him with Jeff Malone. | Когда он туда приедет, скажи, чтобы его посадили с Джеффом Мэлоуном. |
| You and Jeff chose this, not me. | Вы с Джеффом это выбрали, а не я. |
| So you and Jeff never- | Так вы с Джеффом никогда - |
| I bet you get into these dramas all the time, like with Jeff and me... | Ты, поди, всё время попадаешь в такие драмы, как у меня с Джеффом... где ты навлекаешь неприятности без ведома причин. |
| You know Jeff Day, I need my sweet potato pie every four hours. | А Джеффу Дэй нужен его сладкий картофельный пирог каждые 4 часа. |
| I want to dedicate this song to my good friend and our host for the evening, Chef Jeff. | Хочу посвятить эту песню моему близкому другу который нас всех приютил, Шефу Джеффу. |
| And I knew I had to tell Jeff Purcell, my attorney, that I needed to leave. | И я знала, что я должна сообщить Джеффу Парселлу, моему наставнику, что мне нужно уйти. |
| You won't let Jeff either. | И не позволишь Джеффу. |
| You're off to Jeff Callum's. | Направляешься к Джеффу Каллуму? |
| Since you haven't got Jeff back yet, you might as well care for it. | Пока ты не вернёшь Джефа, можешь позаботиться о нём. |
| Larry Parks was also godfather to actor Jeff Bridges. | Актёр также был крёстным отцом Джефа Бриджеса. |
| I'm breaking Jeff out of this prison. | Я освобожу Джефа из его тюрьмы. |
| Erichsen enjoys listening to the music of PJ Harvey, the Danish group Kira and the Kindred Spirits, Janis Joplin and Jeff Buckley. | Она слушает музыку Пи Джей Харви, датской группы Kira and the Kindred Spirits, а также Дженис Джоплин и Джефа Бакли. |
| Keep Jeff away from me. | Нет пожалуйста, держи Джефа подальше от меня. |
| I'll not even accompanied Jeff to watch a horror movie... | Я даже с Джефом такие фильмы не смотрела. |
| LZJB is a lossless data compression algorithm invented by Jeff Bonwick to compress crash dumps and data in ZFS. | LZJB - алгоритм сжатия данных без потерь, изобретённый Джефом Бонвиком в 1998 году для сжатия аварийных дампов программ и данных в файловой системе ZFS. |
| knowing that I'll never talk to Jeff again, I can tell you that insurance is no relief at all. | сознавать то, что я никогда больше не буду разговаривать с Джефом, скажу вам, эта страховка совсем меня не утешает. |
| 'He was ably backed by Stone, Jeff and drummer Eddie Vedder.' | 'Он был хорошо поддержан Стоуном, Джефом и барабанщиком Эдди Ведером.' |
| While in Opposition, Lawson co-ordinated tactics with rebellious Government backbenchers Jeff Rooker and Audrey Wise to secure legislation providing for the automatic indexation of tax thresholds to prevent the tax burden being increased by inflation (typically in excess of 10% per annum during that Parliament). | В своей парламентской деятельности Лоусон координировал тактику с другими заднескамеечниками, Джефом Рукером и Одри Уайсом, чтобы подвести законодательную базу под автоматическое индексирование пороговых значений налогов для предотвращения увеличения налогового бремени из-за инфляции (обычно превышающего 10% в год в течение срока работы того парламента). |
| And I want to formally welcome Jeff to our home. | Я официально заявляю-добро пожаловать Джэфф в этот дом |
| You're back in the fold too, Jeff. | И ты тоже, Джэфф. |
| You're Jeff Fisher. | Ты - Джэфф Фишер! |
| Jeff, are you nuts? | Джэфф, ты в своем уме? |
| No, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, | Нет, нет, Джэфф, Джэфф, Джэфф! |
| Tell me you're not calling Jeff Garrett. | Скажи мне, что ты не звонишь Джефу Гаррету. |
| So did you tell Jeff about my new idea for the guest bathroom? | Ты рассказала Джефу о моей новой идее туалета для гостей? |
| Granted, it's mostly for Jeff, but it holds company-wide, friend. | Дарованной, в основном, Джефу, но также распространяющейся на его компанию, друг мой. |
| Why would Jeff Fordham be the top bidder to golf with the mayor? | С чего бы Джефу Фордэму делать максимальную ставку за игру в гольф с мэром? |
| Call Professor Jeff Wagner. | Почему бы вам не обратиться к профессору Джефу Вагнеру? |
| Lieutenant Flynn, what can you tell me about Jeff Walters? | Лейтенант Флинн, что вы узнали о Джеффе Уолтерсе? |
| WHAT IS IT ABOUT JEFF THAT TURNS WOMEN ON? | Что такого в Джеффе, что заводит женщин? |
| So why don't you report Jeff to the biking authorities? | Так почему же ты не доложила о Джеффе его велосипедному начальству? |
| Though I will say, from my experience, rumors about Jeff do tend to be true. | Хотя исходя из моего личного опыта слухи о Джеффе. |
| I thought I would pay my respects, but it was really about Jeff... me looking for Jeff. | Я думала что просто выкажу уважение, но я всё думаю о Джеффе - ищу Джеффа. |
| This is just the distraction I need while Jeff is at sea. | Это отвлечёт меня пока Джэф в море. |
| I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster. | Я была уже на 12 свиданиях, после того, как Джэф улетел. и все они были сплошным кошмаром. |
| Jeff is the only one for me. | Джэф для меня единственный. |
| Jeff, I'm doing something. | Джэф, я тут занят. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| I beg you, please, Jeff, don't leave me alone. | Пожалуйста, пожалуйста, Жефф, не оставляй меня одну. |
| No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo. | Нет. Вчера вечером у нас был гость -Жефф Марль. |
| At the fifty-ninth session, Mr. Jeff Serveau (Canada) was re-elected Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) Vice-Chairmen to hold office until the end of the sixtieth session. | На пятьдесят девятой сессии Председателем был переизбран г-н Жефф Серво (Канада), а заместителями Председателя - г-н Георге Флорьян Борля (Румыния) и г-жа Астрид Бергквист (Швеция), с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестидесятой сессии. |
| I listened, listened, listened... until one night, I heard Jeff talk of murdering me. | Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Жефф предложил меня убить. |
| Jeff, please, Jeff, stay with me. | Жефф, пожалуйста, останься со мной. |
| The program had been developed at Jeff Tunnell Productions, the eponymous company of the original founder of Dynamix. | Программа была разработана в Jeff Tunnell Productions, компании, названной по имени основателя Dynamix. |
| Thanks to Mike Doty, Robin Johnson, Lance Albertson, Ned Ludd, Jeff Forman, and Corey Shields for all their hard work. | Благодарим Mike Doty, Robin Johnson, Lance Albertson, Ned Ludd, Jeff Forman, и Corey Shields за весь их нелегкий труд. |
| Anthony Mandler, director Kim Bradshaw, producer Box Fresh, production co Ketil Dietrichson, cinematographer Jeff Selis, editor An official remix with additional verse by JT The Bigga Figga is available on DubCNN. | Anthony Mandler - режиссёр Kim Bradshaw - продюсер Box Fresh - со-продюсер Ketil Dietrichson - кинематографист Jeff Selis - редактор Официальный ремикс при участии JT The Bigga Figga стал доступен на DubCNN. |
| In October 2013, Jeff Skalski of Mythic Entertainment, which produced a free-to-play remake of Dungeon Keeper for mobile platforms, said he would like to remake other Bullfrog titles, and described the company as "unstoppable". | В октябре 2013 года Джефф Скалски (англ. Jeff Skalski) из Mythic Entertainment, бывший продюсером ремейка Dungeon Keeper для мобильных платформ, заявлял, что хотел бы делать ремейки и для других игр Bullfrog, а саму компанию охарактеризовал как «неостановимую». |
| Investigative Reporting: Jeff Brazil and Stephen Berry, Orlando Sentinel, for exposing the unjust seizure of millions of dollars from motorists-most of them minorities-by a sheriff's drug squad. | 1993 - Джефф Бразил (англ. Jeff Brazil) и Стивен Берри (англ. Stephen Berry (journalist)), Orlando Sentinel, за разоблачение незаконной конфискации миллионов долларов от автомобилистов (большинство из которых - меньшинства) отрядом по борьбе с наркоманией шерифа. |