| Awkward. Jeff, Renee, what a delightful surprise. | Джефф, Рене, какой очаровательный сюрприз. |
| This is serious football, Jeff. | Футбол - это серьёзная штука, Джефф. |
| If it weren't for Jeff, that Jezebel would've been in jail instead of between my Laura Ashley sheets. | Если бы не Джефф, эта Иезавель гнила бы в тюрьме, а не нежилась бы на моих простынях от Лоры Эшли? |
| Jeff, it's Teddy. | Джефф, это Тедди. |
| At 3:33pm on Feb. 19, 2011 Malfunkshun announced on their website that Jeff Loftis would be taking over vocals for both Malfunkshun and From the North. | В З:ЗЗ вечера 19 февраля 2011 Malfunkshun объявили на своем сайте, что Джефф Лофтис будет петь в Malfunkshun и Von Nord. |
| Jeff, do you know why you're shouting? | Джеф, ты понимаешь, почему приходится кричать? |
| The infertile wife Virginia (Brooke Adams) and her husband Brad Marshall (Jeff Hayenga) decide to join an experimental in-vitro fertilization program developed by Dr. Richard Meyerling (James Karen). | Бесплодная женщина Вирджиния (актриса Брук Адамс) и её муж Бред Маршалла (актёр Джеф Хаенга) решают воспользоваться экспериментальной методикой искусственного оплодотворения, разработанной доктором Ричардом Мейерлингом (актёр Джеймс Карен). |
| It's okay. It's okay, Jeff. | Все хорошо, хорошо Джеф. |
| Jeff, come on. | Да ну, Джеф. |
| Around this time, Jeff DeGolier left the band and Morgan Henderson (also of The Blood Brothers) joined as the group's new bassist. | Примерно в это же время, Джеф ДеГольер (Jeff DeGolier)покинул команду и Морган Хендерсон (Morgan Henderson) (участник The Blood Brothers) присоединился к группе в качестве нового басиста. |
| I met Jeff before I knew I had cancer, | Я встретила Джеффа до того, как узнала, что у меня рак. |
| You sound a little like Jeff. | Ты мне сейчас Джеффа напоминаешь. |
| You're making Jeff breakfast? | Ты готовишь завтрак для Джеффа? |
| Nate fights through the train to find Chloe, but she refuses to leave with him after he compromised their mission to help Jeff and Elena. | Нейт запрыгивает на поезд и находит Хлою, но та отказывается уходить с ним, из-за того, что он взял Елену и Джеффа с собой. |
| The thing is, we can only shoot at night and on the weekends, so you have to be able to balance your schedule with Jeff's movie during the day. | Дело в том, что мы можем снимать только в ночное время и по выходным, поэтому планируйте свое расписание когда задействованы в фильме у Джеффа |
| I saw what happened with Jeff. | Я видел, что случилось с Джеффом. |
| I'm up there with Jeff Goldblum. | Я там наверху, вместе с Джеффом Голдблюмом |
| In July/August 2012, Chimp Spanner embarked on their first tour of the United States, alongside Jeff Loomis, The Contortionist, and 7 Horns 7 Eyes. | В июле-августе 2012-го года, «Chimp Spanner» отправились в свой первый тур по США, наряду с Джеффом Лумисом, «The Contortionist», и «7 Horns 7 Eyes». |
| SO, WAS IT GOOD WITH JEFF? | Тебе было хорошо с Джеффом? |
| His feature film directing debut was the thriller Arachnophobia (1990), starring Jeff Daniels. | Его режиссёрским дебютом стал фильм «Арахнофобия» (1990) с Джеффом Дэниелсом в главной роли. |
| You know Jeff Day, I need my sweet potato pie every four hours. | А Джеффу Дэй нужен его сладкий картофельный пирог каждые 4 часа. |
| I set out to take revenge on Jeff Winger, to scare him with the ghost of his father. | Я собирался отомстить Джеффу Уингеру, напугать призраком его отца. |
| That's okay. I gave it to Jeff anyway. | Да я все равно его Джеффу отдал. |
| Jeff had vaccination day at school yesterday. | Джеффу вчера в школе делали прививку. |
| In the interview with Jeff Brinn for, Jimmy Coup named Mark Chaussee "the most killer lead player I've ever known". | В своём интервью Джеффу Бринну (англ. Jeff Brinn) для Джимми Кауп назвал Марка Шоссе самым убойным гитаристом, которого он когда-либо знал. |
| And I'd like to thank my student jeff winger | И я бы хотел поблагодарить моего студента Джефа Вингера |
| Look, Hayley, I know how much you love Jeff, but there's no bringing him back. | Слушай, Хейли, я знаю как ты любишь Джефа, но его нельзя вернуть. |
| The family spends the vacations at Jeff's parents place or visits his school-mate in Denver:. | Семья проводит отпуск у родителей дома или навещает друга Джефа в Денвере. |
| Jeff's death upset me, | Смерть Джефа меня расстроила. |
| It won't be long before the rumors get to Jeff. | Скоро слухи дойдут до Джефа. |
| Maybe it's your destiny you shouldn't be with Jeff. | Может быть, это твоя судьба... ты не должна быть с Джефом. |
| Besides, I've got this last-minute meeting with Jeff Fordham, of all people. | К тому же, в последнюю минуту мне назначили встречу с Джефом Фордхэмом, из всех людей. |
| I will be nice to Jeff... | Я буду мила с Джефом. |
| Look at me and Jeff. | Возьми нас с Джефом. |
| Phish was formed at the University of Vermont (UVM) in 1983 by guitarists Trey Anastasio and Jeff Holdsworth, bassist Mike Gordon, and drummer Jon Fishman. | Phish была образована в университете Вермонта в 1983 году гитаристами Треем Анастасио (Trey Anastasio) и Джефом Холдсуортом (Jeff Holdsworth), бас-гитаристом Майком Гордоном (Mike Gordon) и ударником Джоном Фишманом (Jon Fishman). |
| Her future husband, Jeff, was working for Canon cameras, and met Natasha at the Olympic Village. | Её будущий муж, Джэфф, работал тогда на компанию Canon, и познакомился с Наташей в Олимпийской деревне. |
| You're Jeff Fisher. | Ты - Джэфф Фишер! |
| I'm sorry, Jeff. | Так что извини, Джэфф. |
| You... are the famous Jeff Talley, | Ты же знаменитый Джэфф Тэлли. |
| Jeff, Jeff, I'm fine, but honestly, you seem like you're wound a little tight. | Джэфф, Джэфф, я в норме, но честно говоря, ты выглядишь очень напряженным. |
| So you've given Jeff the keys to the castle? | То-есть ты дала Джефу ключи от дома? |
| As evil Jeff, am I allowed to pull fewer punches with you? | Как злому Джефу, мне позволено яростно накинутья на тебя? |
| And since when does Jeff start collaborating on his play? | С каких пор кто-то помогает Джефу работать над его пьесой? |
| But still, guys like me, Sam and Jeff... we can't scam our own natures either. | но тем не менее, парни подобно мне, Сэму и Джефу... мы не можем обмануть наши собственные характеры. |
| Call Professor Jeff Wagner. | Почему бы вам не обратиться к профессору Джефу Вагнеру? |
| I'm here to talk about Jeff Malone. | Я хочу поговорить о Джеффе Мэлоуне. |
| WHAT IS IT ABOUT JEFF THAT TURNS WOMEN ON? | Что такого в Джеффе, что заводит женщин? |
| The night you found out Donna was in trouble, the first thing you did was take the time... to have a drink with me about Jeff. | В день, когда ты узнал, что Донна в беде, первым делом ты нашел время выпить со мной и поговорить о Джеффе. |
| It's Jeff and Britta. | Дело в Джеффе и Бритте. |
| I thought I would pay my respects, but it was really about Jeff... me looking for Jeff. | Я думала что просто выкажу уважение, но я всё думаю о Джеффе - ищу Джеффа. |
| This is just the distraction I need while Jeff is at sea. | Это отвлечёт меня пока Джэф в море. |
| Jeff, get over here and help me pull in these traps! | Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки! |
| He's crazy, Jeff, he's trying to take my skin. | Он не в своём уме, Джэф, он хочет срезать с меня кожу. |
| I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster. | Я была уже на 12 свиданиях, после того, как Джэф улетел. и все они были сплошным кошмаром. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| I beg you, please, Jeff, don't leave me alone. | Пожалуйста, пожалуйста, Жефф, не оставляй меня одну. |
| No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo. | Нет. Вчера вечером у нас был гость -Жефф Марль. |
| I thought about you all the time Jeff. | Я все время думала о тебе, Жефф. |
| I listened, listened, listened... until one night, I heard Jeff talk of murdering me. | Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Жефф предложил меня убить. |
| We've got to save him, Jeff. | Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее. |
| Both were formerly from the Jeff Beck Group. | До этого момента они играли в коллективе Jeff Beck Group. |
| Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team. | Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма. |
| August 07, 2009 - Watkins Glen, NY - Jeff Segal and Emil Assentato scored their first Rolex Sports Car Series victory of the 2009 season with a strong drive in the No. 69 FXDD Mazda RX-8 on Friday night at Watkins Glen. | 07 августа 2009 - Долина реки Watkins, Нью-Йорк - команда Jeff Segal и Emil Assentato «69 FXDD Mazda», выступающая на RX-8 победила в гонке класса Acxiom GT, обогнав на 0.774 секунды главных конкурентов - команду Dirk Werner и... |
| Jeff Bailey is working with upstream to start a reimplementation. | Джефф Бэйли (Jeff Bailey) работает с авторами библиотеки с целью создания новой реализации. |
| The first Jeff Beck Group formed in London in early 1967 and included guitarist Jeff Beck, vocalist Rod Stewart, and rhythm guitarist Ronnie Wood, with bass players and drummers changing regularly. | The Jeff Beck Group была создана в Лондоне в начале 1967 года и включала в себя гитариста Джеффа Бэка, вокалиста Рода Стюарта, ритм-гитариста Ронни Вуда; бас-гитаристы и барабанщики в ней регулярно менялись. |