| You asked me to give you a little space, Jeff. | Ты просил дать тебе немного свободы, Джефф. |
| Welcome back to the ship, Jeff. | С возвращением на корабль, Джефф. |
| Jeff, you really need us to say it? | Джефф, тебе правда нужно услышать это? |
| Jeff, did you ever hear of something called Triphase? | Джефф, ты когда-нибудь слышал о трифазе? |
| Jeff, I finally understand! | Джефф, я наконец понял! |
| The Chicago airport closed, and Jeff already sublet his apartment, and he and his boyfriend totally broke up, so I told him he could crash here instead of a hotel. | Аэропорт в Чикаго закрыт, и Джеф уже сдал свою квартиру, и они со своим приятелем окончательно расстались, так что я сказал ему, что он может переночевать здесь, а не в отеле. |
| Where are you, Jeff? | Где Вы, Джеф? |
| We understand, Jeff. | Мы поняли, Джеф. |
| Got one - Jeff Deveau. | Один есть, Джеф Дэво. |
| But Jeff Steinhauer thinks he's found a way to test Hawking's theory and send shock waves through the world of physics. | Но Джеф Стейнхоэр считает, что нашел способ проверить теорию Хокинга и встряхнуть мир физики. |
| You're just in time for Jeff's closing statements. | Ты как раз вовремя к заключительной речи Джеффа. |
| Jeff's team is down range, his position is classified. | Команда Джеффа вне зоны досягаемости, его положение засекречено. |
| Not you, me and Jeff. | Не твое, а мое и Джеффа. |
| Continue. - My people came across the real Jeff and the ghost of Sinbad traveling the galaxy. | Мои люди наткнулись на настоящего Джеффа и на призрака Синбада которые путешествовали по галактике. |
| So, I'm out front Jeff's school to pick him up and take him to his grandma's. | Я стою перед школой, жду Джеффа, чтобы забрать его и отвезти к бабушке. |
| I'll keep an eye on Jeff while you guys are gone. | Я присмотрю за Джеффом, пока вас не будет. |
| Then I went back on my word to sign with Jeff. | Потом я нарушил слово, чтобы подписать его с Джеффом. |
| The series was created by Gabe Sachs and Jeff Judah, and follows the lives of the staff who work the late night shift in the emergency room at San Antonio Memorial Hospital. | Телесериал, созданный Гейбом Сэйксом и Джеффом Джуда, рассказывает о жизни медицинского персонала, работающего в ночную смену в отделении скорой помощи в медицинском центре города Сан-Антонио. |
| I'll talk to Jeff. | Я поговорю с Джеффом. |
| I'll get you a meeting with Jeff Megall. Who? | Я устрою встречу с Джеффом Меголом. |
| "Jeff Kerr, care of David Lancaster." | "Джеффу Керру для Дейвида Ланкастера". |
| I told Jeff and Lester to hire the new green shirt, and I guess they took a few liberties. | Я сказал Джеффу и Лестеру нанять новую зеленую рубашку, и я думаю, они позволили себе лишнего. |
| In the interview with Jeff Brinn for, Jimmy Coup named Mark Chaussee "the most killer lead player I've ever known". | В своём интервью Джеффу Бринну (англ. Jeff Brinn) для Джимми Кауп назвал Марка Шоссе самым убойным гитаристом, которого он когда-либо знал. |
| According to Jeff McNeely of the World Conservation Union, this time-frame coincides with the lifespan of the dominant tree in their region. | Согласно Джеффу Макнили, Всемирный союз охраны природы, эти временные рамки совпадают со сроками произрастания основной породы деревьев в этом регионе. |
| Robin Wright for Jeff Green. | Робин Райт к Джеффу Грину. |
| You just murdered Jeff's wife. | Ты только что убила жену Джефа. |
| Jeff has a lot of thoughts about marriage. | У Джефа есть столько мыслей по поводу женитьбы. |
| Think of the influence that you could have on Jeff... in a way that no one else could. | Подумай о том влиянии, которое ты можешь оказать на Джефа... таким образом, каким никто больше не сможет. |
| My wife's friend was food stylist on, like, Jeff's Backyard Barbeque or some show, and she said he hit on her and, like, every other woman on the crew. | Подруга жены оформляла еду на "Барбекю у Джефа", или вроде того, говорит, он подкатывал к ней и ко всем бабам в съёмочной группе. |
| You were in Jeff's den. | Ты был в берлоге Джефа. |
| I'm sorry. Why-why can't you and jeff go? | Почему-почему ты с Джефом не можешь поехать? |
| But I need to talk to Jeff first. | Но сначала я должна оговорить с Джефом. |
| That's all Jeff cared about too. | Вас с Джефом только это и волнует. |
| Maybe it's your destiny you shouldn't be with Jeff. | Может быть, это твоя судьба... ты не должна быть с Джефом. |
| He only has a few minutes, and I wanted him to talk to Jeff, so... | У него была всего пара минут, и я хотела, чтобы он поговорил с Джефом, так что... |
| Now, only the famous Jeff Talley could come up with a rig like that, | Знаешь, только знаменитый Джэфф Тэлли мог так хитро всё обставить. |
| Jeff, do you know why? | Джэфф, ты знаешь? |
| Jeff, pick up seven. | Джэфф, седьмая линия. |
| How's your wife, Jeff? | Как твоя жена, Джэфф? |
| I'm sorry, Jeff. | Так что извини, Джэфф. |
| I called Jeff Hunter, but I think his service won't wake him. | Я звонила Джефу Хантеру, но думаю его не разбудят. |
| Did you tell Jeff to come to New York? | Это ты сказала Джефу приехать в Нью-Йорк? |
| Granted, it's mostly for Jeff, but it holds company-wide, friend. | Дарованной, в основном, Джефу, но также распространяющейся на его компанию, друг мой. |
| Call Professor Jeff Wagner. | Почему бы вам не обратиться к профессору Джефу Вагнеру? |
| The German nihilists are accompanied by techno-pop and Jeff Bridges by Creedence. | «Немецким нигилистам аккомпанирует техно-поп, Джефу Бриджесу - Creedence. |
| I'm here to talk about Jeff Malone. | Я хочу поговорить о Джеффе Мэлоуне. |
| Lieutenant Flynn, what can you tell me about Jeff Walters? | Лейтенант Флинн, что вы узнали о Джеффе Уолтерсе? |
| The night you found out Donna was in trouble, the first thing you did was take the time... to have a drink with me about Jeff. | В день, когда ты узнал, что Донна в беде, первым делом ты нашел время выпить со мной и поговорить о Джеффе. |
| I'm not talking about Jeff. | Я не о Джеффе говорю. |
| I was talking about Jeff. | Я говорю о Джеффе. |
| This is just the distraction I need while Jeff is at sea. | Это отвлечёт меня пока Джэф в море. |
| Jeff, get over here and help me pull in these traps! | Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки! |
| He's crazy, Jeff, he's trying to take my skin. | Он не в своём уме, Джэф, он хочет срезать с меня кожу. |
| Jeff is the only one for me. | Джэф для меня единственный. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| I beg you, please, Jeff, don't leave me alone. | Пожалуйста, пожалуйста, Жефф, не оставляй меня одну. |
| No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo. | Нет. Вчера вечером у нас был гость -Жефф Марль. |
| At the fifty-ninth session, Mr. Jeff Serveau (Canada) was re-elected Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) Vice-Chairmen to hold office until the end of the sixtieth session. | На пятьдесят девятой сессии Председателем был переизбран г-н Жефф Серво (Канада), а заместителями Председателя - г-н Георге Флорьян Борля (Румыния) и г-жа Астрид Бергквист (Швеция), с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестидесятой сессии. |
| Jeff, my love, my darling... | Жефф, любовь моя, родной, какое облегчение я почувствовала, получив оттебя весточку. |
| We've got to save him, Jeff. | Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее. |
| The Jeff Healey Band performs the song in the movie Road House. | Канадская группа The Jeff Healey Band исполнила песню в фильме «Дом у дороги». |
| It was recorded in 2011 and produced by Jeff Bhasker. | Он был записан в 2011 году и спродюсирован Jeff Bhasker. |
| Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team. | Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма. |
| All songs written and produced by Prince, except "Everyday Is a Winding Road", which was written by Sheryl Crow, Jeff Trott and Brian McLeod. | Все песни написаны Принсом, кроме трека #9, написанного Шерил Кроу, Jeff Trott и Brian McLeod. |
| In 2000, Harper released an almost entirely acoustic album, The Green Man, accompanied by The Tea Party's Jeff Martin on guitar, hurdy-gurdy and numerous other instruments. | В 2000 году Харпер выпустил практически целиком акустический альбом «The Green Man», с гитарным сопровождением Джеффа Мартина (англ. Jeff Martin) из The Tea Party, и использованием hurdy-gurdy - старинным струнным музыкальным инструментом и другими многочисленными инструментами. |