| Jeff Fordham came to my gig. | На мое выступление пришел Джефф Фордэм. |
| You, Jeff, the body language, the touching on the shoulder. | Ты, Джефф, язык тела, прикосновение к плечу. |
| Well, Jeff, I've been thinking that between me and mini-me, there's a little too much estrogen on my tour. | Ну, Джефф, я тут думала, что между мной и мини-мной, слишком много эстрогена в моем туре. |
| Get a girlfriend, Jeff. | Заведи себе подружку, Джефф. |
| On the June 24 live edition of Impact Wrestling, Jeff Jarrett, alongside Karen Jarrett, made a surprise return and announced his participation in the match. | На выпуске Impact Wrestling от 24 июня неожиданно для всех в компанию вернулся Джефф и Карен Джарретты, и Джефф заявил что он будет участвовать в матче King of the Mountain. |
| Jeff, I have that date, remember? | Джеф, у меня встреча, помнишь? |
| Do you know what this mean, Jeff? | Ты знаешь, что это значит, Джеф? |
| You see, Mr. Jeff, when Albert makes up his mind to visit you, he visit you. | Видите ли, мистер Джеф, когда Альберт решает прийти к нам в гости, он приходит. |
| The Chicago airport closed, and Jeff already sublet his apartment, and he and his boyfriend totally broke up, so I told him he could crash here instead of a hotel. | Аэропорт в Чикаго закрыт, и Джеф уже сдал свою квартиру, и они со своим приятелем окончательно расстались, так что я сказал ему, что он может переночевать здесь, а не в отеле. |
| 'Cause Mr. Lance don't like me, Mr. Jeff. | Я не нравлюсь мистеу Лансу, мистер Джеф. |
| Tommy finds Jeff and announces his intention to stay. | Томми разыскивает Джеффа и сообщает о своём желании остаться с Фионой. |
| And I met Jeff Dunham, America's foremost comedy ventriloquist. | И я встретил Джеффа Дунхама, первого в Америке комедийного чревовещателя. |
| He also mentioned Joel McHale and Donald Glover, the actors who portray Jeff and Troy respectively, as adept improvisers. | Он также отметил, что Джоэль Макхейл и Дональд Гловер (актёры, сыгравшие Джеффа и Троя соответственно) также много импровизировали. |
| The ultimate Jeff Winger blow-off CLASS: The one that doesn't exist. | Типичный прогульный курс Джеффа Уингера, которого не существует. |
| Our concern is that Alan is to Jeff what Rob Lowe was to James Spader in the 1990 film bad influence. | Мы волнуемся о том, что Аллан для Джеффа является тем же самым, кем Роб Лоу был для Джеймса Спейдера в фильме 90-го "Плохое влияние". |
| A music video was directed by Walter Stern and Jeff Richter. | Музыкальное видео было срежиссировано Уолтером Стерном и Джеффом Ричтером. |
| Where I'm between Jeff and Troy. | Чур, я между Джеффом и Троем! |
| I mean, I certainly had my issues with Jeff, but I know you loved him. | У меня конечно были некоторые проблемы с Джеффом, но я знаю, что ты его любила. |
| I just need you to pretend to be Jeff Day. | чтобы ты притворился Джеффом Дэем. |
| His feature film directing debut was the thriller Arachnophobia (1990), starring Jeff Daniels. | Его режиссёрским дебютом стал фильм «Арахнофобия» (1990) с Джеффом Дэниелсом в главной роли. |
| Tell Jeff to pick up some tools. | Скажи Джеффу, пусть возьмёт инструменты. |
| The same cafeteria where Britta Perry publicly professed her love to Jeff Winger who then walked out on her. | В том же кафетерии, где Бритта Перри публично призналась в любви Джеффу Уингеру, который сбежал от нее после этого. |
| On 31 May 2006, the company, Jeff Steward, Mike Norton, and distributor Five Star Video were indicted for distribution of obscenity by the Department of Justice. | 31 мая 2006 года Министерством юстиции США компании, Джеффу Стюарду, Майку Нортону и дистрибьютору Five Star Video было предъявлено обвинение в распространении непристойных материалов. |
| Jeff was so fond of you. | Ты так нравился Джеффу. |
| Rousseau related the story to an acquaintance, small arms expert Jeff Cooper, founder of the Gunsite Academy shooting school, who incorporated the "Mozambique Drill" into his modern technique shooting method. | Руссо рассказал о случившемся своему знакомому Джеффу Куперу, эксперту по огнестрельному оружию, основателю стрелковой школы «Gunsite Academy», который включил "стрельбу по-мозамбикски" в список техник современной стрельбы. |
| Thank you for taking Jeff to go and collect bugs. | Спасибо, что взял с собой Джефа ловить насекомых. |
| The Buy More's been my home for eight years, so without Jeff and Lester, I think it would just feel like another electronics store, you know. | Купи Больше был моим домом восемь лет, так что без Джефа и Лестера, он будет просто похож на любой другой магазин электроники, понимаешь. |
| Jeff Rosenberg's son got engaged yesterday. | Сын Джефа Розенберга вчера обвенчался. |
| Jeff's death upset me, | Смерть Джефа меня расстроила. |
| You know Jeff Garlin has one of these in his house. | У Джефа Гарлина дома есть такое же. |
| And then I met my friend Jeff. | И еще ты должен познакомиться с моим другом Джефом. |
| But I need to talk to Jeff first. | Но сначала я должна оговорить с Джефом. |
| He only has a few minutes, and I wanted him to talk to Jeff, so... | У него была всего пара минут, и я хотела, чтобы он поговорил с Джефом, так что... |
| Do you and Jeff have a thing? | А у вас с Джефом есть штучка? |
| I will be nice to Jeff... | Я буду мила с Джефом. |
| Mr, Smith, my name is Jeff Talley, | Мистер Смит, меня зовут Джэфф Тэлли. |
| Jeff, say something. | Джэфф, скажи что-нибудь. |
| Jeff, Jeff, I'm fine, but honestly, you seem like you're wound a little tight. | Джэфф, Джэфф, я в норме, но честно говоря, ты выглядишь очень напряженным. |
| I couldn't help it, Jeff. | Мне пришлось, Джэфф. |
| And the pilot, Jeff Cowley, actually went back and adopted one of the other kids at the orphanage after meeting Natasha. | А пилот, Джэфф Коули, после знакомства с Наташей вернулся в Корею и усыновил ребенка из того приюта. |
| To live in the house that he now owns, courtesy of Jeff. | Жить там в доме, которым он сейчас владеет, спасибо Джефу. |
| Tell me you're not calling Jeff Garrett. | Скажи мне, что ты не звонишь Джефу Гаррету. |
| Did you tell Jeff to come to New York? | Это ты сказала Джефу приехать в Нью-Йорк? |
| But don't tell Jeff, because he - he doesn't like them. | Только не говори об этом Джефу. Он - он не любит его. |
| Roger opens fire, hits Jeff. | Роджер открыл огонь по Джефу. |
| I'm here to talk about Jeff Malone. | Я хочу поговорить о Джеффе Мэлоуне. |
| The night you found out Donna was in trouble, the first thing you did was take the time... to have a drink with me about Jeff. | В день, когда ты узнал, что Донна в беде, первым делом ты нашел время выпить со мной и поговорить о Джеффе. |
| I'm not talking about Jeff. | Я не о Джеффе говорю. |
| Though I will say, from my experience, rumors about Jeff do tend to be true. | Хотя исходя из моего личного опыта слухи о Джеффе. |
| I thought I would pay my respects, but it was really about Jeff... me looking for Jeff. | Я думала что просто выкажу уважение, но я всё думаю о Джеффе - ищу Джеффа. |
| This is just the distraction I need while Jeff is at sea. | Это отвлечёт меня пока Джэф в море. |
| Jeff, get over here and help me pull in these traps! | Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки! |
| I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster. | Я была уже на 12 свиданиях, после того, как Джэф улетел. и все они были сплошным кошмаром. |
| Jeff is the only one for me. | Джэф для меня единственный. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| I beg you, please, Jeff, don't leave me alone. | Пожалуйста, пожалуйста, Жефф, не оставляй меня одну. |
| No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo. | Нет. Вчера вечером у нас был гость -Жефф Марль. |
| I waited 'till Jeff went home. | Я ждал, когда Жефф пойдет домой. |
| At the fifty-ninth session, Mr. Jeff Serveau (Canada) was re-elected Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) Vice-Chairmen to hold office until the end of the sixtieth session. | На пятьдесят девятой сессии Председателем был переизбран г-н Жефф Серво (Канада), а заместителями Председателя - г-н Георге Флорьян Борля (Румыния) и г-жа Астрид Бергквист (Швеция), с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестидесятой сессии. |
| Jeff, please, Jeff, stay with me. | Жефф, пожалуйста, останься со мной. |
| Both of Oregon's senators, Ron Wyden and Jeff Merkley, are from Portland and are also both Democrats. | Оба Сенатора от штата Орегон, Ron Wyden и Jeff Merkley также являются представителями Портленда и оба - демократы. |
| Clementine (voiced by Melissa Hutchison), who was the player's companion during the first season and the player-character in season two returns as a player-character along with another player-character, Javier "Javi" Garcia (voiced by Jeff Schine). | Клементина (озвучивает Melissa Hutchison), которая была спутником игроков в течение первого сезона и игровым персонажем во втором сезоне возвращается в качестве играбельного персонажа вместе с другим игровым персонажем, Хавьер «Хави» Гарсия (озвучивает Jeff Schine). |
| Also, Jeff Jeter has been working on adapting Portage to run on FreeBSD. | Также, Jeff Jeter работал над адаптированием Portage для запуска на FreeBSD. |
| The 2009 tour of Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds used a Musion Eyeliner system which projected an image of Richard Burton's face in the role of the Journalist. | Во время тура Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds («Музыкальная версия "Войны миров" Джеффа Уэйна») в 2009 году была использована описанная система, с помощью которой проектировалось изображение Ричарда Бёртона в роли Журналиста-рассказчика. |
| In the interview with Jeff Brinn for, Jimmy Coup named Mark Chaussee "the most killer lead player I've ever known". | В своём интервью Джеффу Бринну (англ. Jeff Brinn) для Джимми Кауп назвал Марка Шоссе самым убойным гитаристом, которого он когда-либо знал. |