| It's bobby, jeff, paste boy- | Бобби, Джефф, мальчик из детсада - |
| Tell me what I'm missing here, Jeff. | Скажи, что я упускаю, Джефф. |
| And Jeff likes to dialogue with his father about my activities. | А Джефф любит рассказывать отцу о том, что я делаю. |
| Get a girlfriend, Jeff. | Заведи себе подружку, Джефф. |
| Jeff Winger, that's the one! | Джефф Уингер, вот кто! |
| I find that hard to believe, Jeff. | В это трудно поверить, Джеф. |
| The infertile wife Virginia (Brooke Adams) and her husband Brad Marshall (Jeff Hayenga) decide to join an experimental in-vitro fertilization program developed by Dr. Richard Meyerling (James Karen). | Бесплодная женщина Вирджиния (актриса Брук Адамс) и её муж Бред Маршалла (актёр Джеф Хаенга) решают воспользоваться экспериментальной методикой искусственного оплодотворения, разработанной доктором Ричардом Мейерлингом (актёр Джеймс Карен). |
| Jeff and Britta, you're free to go, because you didn't step forward and are therefore innocent. | Джеф и Брита, вы свободны, потому что вы не сделали шаг вперед и поэтому невиновны. |
| 11 a.m. Mr. Jeff Crisp, Special Advisor on Policy and Evaluation, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; and Mr. Andrés Solimano, Regional Adviser, Economic Development Division, Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Г-н Джеф Крисп, Специальный советник по вопросам политики и оценки, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев; и г-н Андрес Солимано, Региональный советник, Отдел по вопросам экономического развития Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| How are you, Jeff? | Как ты, Джеф? |
| That's half a block from Jeff Powers' apartment. | Это в полуквартале от дома Джеффа Пауэрса. Да. |
| We just repainted the walls, boxed up Jeff's stuff, and stacked it by the door. | Мы только перекрасили стены, упаковали вещи Джеффа, и сложили это все за дверью. |
| Review paper by Mr. Jeff Turner (Manchester University); | а) обзорный документ г-на Джеффа Тернера (Манчестерский университет); |
| You sound a little like Jeff. | Ты мне сейчас Джеффа напоминаешь. |
| As Jeff's understudy, I have to wear my Jeff wig on top of my Chang hair and then my bald cap on top of that. | Как дублер Джеффа, я должен носить парик Джеффа, сверху своих Ченго-волос, и накладную лысину поверх всего этого. |
| Where I'm between Jeff and Troy. | Чур, я между Джеффом и Троем! |
| Titus, I know you don't believe me, but Jeff and me are not doing anything bad. | Тайтус, знаю, ты не веришь, но мы ничем таким не занимались с Джеффом. |
| Jeff Dellinger since he left the NSA, and occasionally you two talk on the phone? | Джеффом Деллингером с того момента, как он покинул АНБ, и время от времени разговаривали с ним по телефону? |
| I could be Jeff Day. | Я мог бы побыть Джеффом Дэем. |
| He returned to the 2004 Olympic Games in Athens, Greece with partner Jeff Nygaard, becoming the first two-time U.S. male Beach Volleyball Olympian. | Он также принимал участие в Олимпийских играх 2004 года в Афинах, с партнёром Джеффом Найгардом, став первым двукратным олимпийцем мужской сборной США по пляжному волейболу. |
| I was helping Jeff clean before the party. | Я помогала Джеффу убираться перед вечеринкой. |
| That's okay. I gave it to Jeff anyway. | Да я все равно его Джеффу отдал. |
| According to Jeff McNeely of the World Conservation Union, this time-frame coincides with the lifespan of the dominant tree in their region. | Согласно Джеффу Макнили, Всемирный союз охраны природы, эти временные рамки совпадают со сроками произрастания основной породы деревьев в этом регионе. |
| I turn to Jeff and I see the terror on Jeff's face. | Я поворачиваюсь к Джеффу и вижу ужас на его лице. |
| And when Jeff's fake interest resulted in Neil giving Jeff all his books, explaining he wouldn't need them anymore... | И когда притворный интерес Джеффа привел к тому, что Нил отдал Джеффу все свои книги, сказав, что они ему больше не нужны... |
| So, Scarlett, you remember that Jeff Fordham? | Итак, Скарлет, ты помнишь этого Джефа Фордхема? |
| You know, I always thought Jeff was a terrible comic, until I learned that he actually is seriously, for real, mentally retarded. | Знаете, я считал Джефа просто-таки ужасным комиком, до тех пор пока не узнал, что он, на самом деле, умственно отсталый. |
| Thanks for taking Jeff fishing. | Спасибо, что взял Джефа на рыбалку |
| You were in Jeff's den. | Ты был в берлоге Джефа. |
| You know Jeff Garlin has one of these in his house. | У Джефа Гарлина дома есть такое же. |
| Yes, Jeff and I have a thing. | Да, у нас с Джефом есть штучка. |
| My wife, with Jeff? | Моя жена с Джефом? |
| Look at me and Jeff. | Возьми нас с Джефом. |
| 'He was ably backed by Stone, Jeff and drummer Eddie Vedder.' | 'Он был хорошо поддержан Стоуном, Джефом и барабанщиком Эдди Ведером.' |
| So, I caught a couple of scenes with Mutt and Jeff. | Я наблюдал за Мэттом и Джефом. |
| I swear it, Jeff. Believe me. | Клянусь, Джэфф, поверь мне. |
| Jeff, do you know why? | Джэфф, ты знаешь? |
| Jeff, are you nuts? | Джэфф, ты в своем уме? |
| Jeff? He's saying something, | Джэфф, он что-то говорит. |
| You... are the famous Jeff Talley, | Ты же знаменитый Джэфф Тэлли. |
| To live in the house that he now owns, courtesy of Jeff. | Жить там в доме, которым он сейчас владеет, спасибо Джефу. |
| I called Jeff Hunter, but I think his service won't wake him. | Я звонила Джефу Хантеру, но думаю его не разбудят. |
| Jeff was kind enough to stand in as godfather. | Джефу хватило любезности стать крёстным отцом. |
| Why would Jeff Fordham be the top bidder to golf with the mayor? | С чего бы Джефу Фордэму делать максимальную ставку за игру в гольф с мэром? |
| The German nihilists are accompanied by techno-pop and Jeff Bridges by Creedence. | «Немецким нигилистам аккомпанирует техно-поп, Джефу Бриджесу - Creedence. |
| Lieutenant Flynn, what can you tell me about Jeff Walters? | Лейтенант Флинн, что вы узнали о Джеффе Уолтерсе? |
| So why don't you report Jeff to the biking authorities? | Так почему же ты не доложила о Джеффе его велосипедному начальству? |
| Ever heard of Jeff Canning? | Вы слышали о Джеффе Кэннинге? |
| I'm not talking about Jeff. | Я не о Джеффе говорю. |
| I thought I would pay my respects, but it was really about Jeff... me looking for Jeff. | Я думала что просто выкажу уважение, но я всё думаю о Джеффе - ищу Джеффа. |
| Jeff, get over here and help me pull in these traps! | Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки! |
| I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster. | Я была уже на 12 свиданиях, после того, как Джэф улетел. и все они были сплошным кошмаром. |
| Jeff is the only one for me. | Джэф для меня единственный. |
| Jeff, I'm doing something. | Джэф, я тут занят. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| I beg you, please, Jeff, don't leave me alone. | Пожалуйста, пожалуйста, Жефф, не оставляй меня одну. |
| No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo. | Нет. Вчера вечером у нас был гость -Жефф Марль. |
| I waited 'till Jeff went home. | Я ждал, когда Жефф пойдет домой. |
| We've got to save him, Jeff. | Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее. |
| Jeff, please, Jeff, stay with me. | Жефф, пожалуйста, останься со мной. |
| In between Jeff Beck Group projects, Wood also worked with the Creation. | Одновременно с Jeff Beck Group Вуд играл с группой The Creation. |
| At the same 2016 auction, Maezawa bought pieces by Bruce Nauman, Alexander Calder, Richard Prince, and Jeff Koons, spending a total of $98 million over two days. | На том же аукционе в 2016-м году Маэдзава купил работы Bruce Nauman, Alexander Calder, Richard Prince и Jeff Koons, потратив в общей сложности 98 миллионов долларов за два дня. |
| In 1985, Rodgers produced albums for Sheena Easton, Jeff Beck, Thompson Twins, Mick Jagger, and others, and performed at Live Aid with Madonna and the Thompson Twins. | В 1985 году Найл Роджерс выпускает альбомы для: Sheena Easton, Jeff Beck, The Thompson Twins, Mick Jagger и для многих других. |
| In 2000, Harper released an almost entirely acoustic album, The Green Man, accompanied by The Tea Party's Jeff Martin on guitar, hurdy-gurdy and numerous other instruments. | В 2000 году Харпер выпустил практически целиком акустический альбом «The Green Man», с гитарным сопровождением Джеффа Мартина (англ. Jeff Martin) из The Tea Party, и использованием hurdy-gurdy - старинным струнным музыкальным инструментом и другими многочисленными инструментами. |
| Although WMS retained many R&D employees from the original Midway, only two game designers were retained: Rampage designers Brian Colin and Jeff Nauman. | Не смотря на то, что WMS сохранила многих работников, изначально работавших на Midway, ей удалось сохранить всего двух работников НИОКР, принимавших участие в разработке Rampage, это Брайан Колин (англ. Brian Colin) и Джефф Номан (англ. Jeff Nauman). |