| In the 1979 TV specials Legends of the Superheroes, Weather Wizard was portrayed by comedian Jeff Altman. | В телесериале 1979 года Легенды Супергероев роль Погодного Волшебника сыграл комик Джефф Альтман. |
| Jeff and Yvette from my book group? | Джефф и Иветт из моего клуба книголюбов. |
| I'm okay, Jeff. | Я в порядке, Джефф. |
| Various celebrities from the film have even attended some of the events, including Jeff Bridges who attended the Los Angeles event. | Нередко фестиваль посещают и знаменитости, принимавшие участие в создании фильма, например, однажды на фестиваль в Лос-Анджелесе приехал сам Джефф Бриджес. |
| Everything's Jeff, Jeff- | Вот заладили: Джефф, Джефф... |
| Jeff, things aren't always what they seem. | Джеф, не всегда надо верить тому, что ты видишь. |
| You know what I was, Jeff? | Ты знаешь, кем я был, Джеф? |
| Jeff, you know, if someone came in here, they wouldn't believe what they'd see. | Джеф, если сюда вошёл кто-нибудь, он бы не поверил собственным глазам. |
| No, Jeff didn't mention it. | Нет, Джеф не упоминал. |
| Our friend Jeff Sieracki, who was helping us at the mixer board, regretted that hadn't brought any recording equipment with him that day. | Наш друг Джеф Сиераки, сидевший в тот день за микшерским пультом, сожалел, что не прихватил с собой записывающей аппаратуры. |
| The press is all over the Jeff Forster story. | Пресса с ума сходит по истории Джеффа Форстера. |
| Jeff had to ask her to go. | Я попросила Джеффа, чтобы она уехала. |
| Did Elias help you track down Jeff? | Это Элайас помог тебе отследить Джеффа? |
| Great! So you'll get us Uncle Jeff? | Так ты приведёшь к нам дядю Джеффа? |
| And they stole everything they got from "Tate and Jeff". | И все свои идеи потырили у Тэйнта и Джеффа. |
| Jeff and I went to see his dad this week. | Мы с Джеффом встречались с его отцом на этой неделе. |
| I've been watching your wife with Jeff Fordham all night. | А я весь вечер следила за твоей женой и Джеффом Фордамом. |
| The Google Brain project was established in 2011 in the "secretive Google X research lab" by Google Fellow Jeff Dean, Google Researcher Greg Corrado, and Stanford University Computer Science professor Andrew Ng. | Проект Google Brain был создан в 2011 году в "секретной исследовательской лаборатории Google X" Джеффом Дином, сотрудником Google, Грегом Коррадо, исследователем из Google, и Эндрю Ыном, профессором компьютерных наук Стэнфордского университета. |
| Is something going on with Jeff? | Что-то случилось с Джеффом? |
| His feature film directing debut was the thriller Arachnophobia (1990), starring Jeff Daniels. | Его режиссёрским дебютом стал фильм «Арахнофобия» (1990) с Джеффом Дэниелсом в главной роли. |
| Tell Jeff to pick up some tools. | Скажи Джеффу, пусть возьмёт инструменты. |
| She called Jeff four times after she got to New York. | Она звонила Джеффу 4 раза после прибытия в Нью-Йорк |
| I promised Jeff, Never again. | Я обещала Джеффу: "Больше никогда" |
| Jeff was so fond of you. | Ты так нравился Джеффу. |
| I went for it with Papa Jeff. | Я дала Папе Джеффу шанс! |
| The point is, Sandy and I are raising $8,000 to do Jeff's play in Syracuse. | Мы с Сэнди пытаемся найти 8 тысяч долларов для постановки Джефа "В Сиракузах". |
| In the year 2009, a meteor shower above Earth claims the life of American astronaut Jeff Hale (Brad Johnson). | В 2009 году метеоритный дождь над землей уносит жизнь астронавта Джефа Хэйла (Бред Джонсон). |
| My wife's friend was food stylist on, like, Jeff's Backyard Barbeque or some show, and she said he hit on her and, like, every other woman on the crew. | Подруга жены оформляла еду на "Барбекю у Джефа", или вроде того, говорит, он подкатывал к ней и ко всем бабам в съёмочной группе. |
| Jeff has some strange nap habits. | У Джефа странные привычки. |
| I'm waiting for my present from Jeff. | Я жду подарок от Джефа. |
| I'm going to hang out with Lydia and Jeff and some friends. | Потусуемся с Лидией, Джефом и с другими. |
| I got Jeff and Lester to agree to a deal. | Мы с Джефом и Лестером пришли к соглашению. |
| I'm not going to let up any chances... to let her know about me and Jeff. | И я не дам ей узнать, что... что-то было между мной и Джефом. |
| Besides, I've got this last-minute meeting with Jeff Fordham, of all people. | К тому же, в последнюю минуту мне назначили встречу с Джефом Фордхэмом, из всех людей. |
| knowing that I'll never talk to Jeff again, I can tell you that insurance is no relief at all. | сознавать то, что я никогда больше не буду разговаривать с Джефом, скажу вам, эта страховка совсем меня не утешает. |
| It's true, sir, indeed, Jeff Fisher and I are lovers. | Это правда, сэр, угадали, Джэфф Фишер и я - любовники. |
| Jeff, say something. | Джэфф, скажи что-нибудь. |
| It's me, Jeff! | Это я, Джэфф! |
| Jeff, Jeff, I'm fine, but honestly, you seem like you're wound a little tight. | Джэфф, Джэфф, я в норме, но честно говоря, ты выглядишь очень напряженным. |
| And the pilot, Jeff Cowley, actually went back and adopted one of the other kids at the orphanage after meeting Natasha. | А пилот, Джэфф Коули, после знакомства с Наташей вернулся в Корею и усыновил ребенка из того приюта. |
| To live in the house that he now owns, courtesy of Jeff. | Жить там в доме, которым он сейчас владеет, спасибо Джефу. |
| Especially my mom and Jeff, because they're taking the day to be with each other. | Особенно моей маме и Джефу, потому что они разговаривают весь день друг с другом. |
| But don't tell Jeff, because he - he doesn't like them. | Только не говори об этом Джефу. Он - он не любит его. |
| But still, guys like me, Sam and Jeff... we can't scam our own natures either. | но тем не менее, парни подобно мне, Сэму и Джефу... мы не можем обмануть наши собственные характеры. |
| The German nihilists are accompanied by techno-pop and Jeff Bridges by Creedence. | «Немецким нигилистам аккомпанирует техно-поп, Джефу Бриджесу - Creedence. |
| Lieutenant Flynn, what can you tell me about Jeff Walters? | Лейтенант Флинн, что вы узнали о Джеффе Уолтерсе? |
| Ever heard of Jeff Canning? | Вы слышали о Джеффе Кэннинге? |
| I was talking about Jeff. | Я говорю о Джеффе. |
| It's Jeff and Britta. | Дело в Джеффе и Бритте. |
| I thought I would pay my respects, but it was really about Jeff... me looking for Jeff. | Я думала что просто выкажу уважение, но я всё думаю о Джеффе - ищу Джеффа. |
| Jeff, get over here and help me pull in these traps! | Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки! |
| He's crazy, Jeff, he's trying to take my skin. | Он не в своём уме, Джэф, он хочет срезать с меня кожу. |
| Jeff is the only one for me. | Джэф для меня единственный. |
| Jeff, I'm doing something. | Джэф, я тут занят. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| I waited 'till Jeff went home. | Я ждал, когда Жефф пойдет домой. |
| I thought about you all the time Jeff. | Я все время думала о тебе, Жефф. |
| Jeff, my love, my darling... | Жефф, любовь моя, родной, какое облегчение я почувствовала, получив оттебя весточку. |
| We've got to save him, Jeff. | Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее. |
| Jeff, please, Jeff, stay with me. | Жефф, пожалуйста, останься со мной. |
| Both were formerly from the Jeff Beck Group. | До этого момента они играли в коллективе Jeff Beck Group. |
| A year later it was ported to the IBM PC by Phil Suematsu, Jeff Grigg, Don Hill, and Jimmy Huey. | Годом позже была выпущена версия на загрузочной дискете для IBM PC (Phil Suematsu, Jeff Grigg, Don Hill & Jimmy Huey). |
| Jeff Killed John's music followed the nu metal trend set by bands such as Korn and Limp Bizkit. | Участники Jeff Killed John хотели следовать традициям ню-метала, но не быть похожими на такие группы, как Korn и Limp Bizkit. |
| Palm Computing, Inc. was founded in 1992 by Jeff Hawkins, who later hired Donna Dubinsky and Ed Colligan, all of whom guided Palm to the invention of the Palm Pilot. | Palm Computing, Inc. была основана в 1992 году, её основатели - Джефф Хокинс (Jeff Hawkins), Донна Дубински (Donna Dubinsky) и Эд Коллиган (Ed Colligan) - позже стали изобретателями Palm Pilot. |
| Although WMS retained many R&D employees from the original Midway, only two game designers were retained: Rampage designers Brian Colin and Jeff Nauman. | Не смотря на то, что WMS сохранила многих работников, изначально работавших на Midway, ей удалось сохранить всего двух работников НИОКР, принимавших участие в разработке Rampage, это Брайан Колин (англ. Brian Colin) и Джефф Номан (англ. Jeff Nauman). |