| Let me tell you something, jeff, you don't want to carry that mantle. | Послушай меня Джефф, ты не хочешь нести эту ношу. |
| Kim. It's me, Jeff. | Ким, это я, Джефф. |
| Natalie's husband, my son, Jeff... died seven months ago. | Муж Натали, мой сын, Джефф... Погиб семь месяцев назад. |
| But Jeff's the senior manager. | Но Джефф старший менеджер. |
| Jeff, can you hear me? | Джефф, ты меня слышишь? |
| jeff, I'm sorry I called you a handsome hobo. | Джеф, прости меня за то что назвала тебя принцем-нищим! |
| Here he come, Mr. Jeff. | Вот и он, мистер Джеф. |
| Jeff, please, would you just get in the car? | Джеф, прошу тебя, ты можешь сесть в машину? |
| Get this psycho away from me, Jeff. | Джеф, убери эту психопатку. |
| So a few weeks after my diagnosis, we went up to Vermont, and I decided to put Jeff as the first person in the Council of Dads. | Через несколько недель после того, как я узнал, что у меня рак, мы поехали в Вермонт, и я решил, что Джеф будет первым в Совете отцов. |
| And when Jeff's fake interest resulted in Neil giving Jeff all his books, explaining he wouldn't need them anymore... | И когда притворный интерес Джеффа привел к тому, что Нил отдал Джеффу все свои книги, сказав, что они ему больше не нужны... |
| At least I've stopped blaming myself for not making Jeff leave that night. | По крайней мере перестала винить себя за то, что не уговорила Джеффа уехать в ту ночь. |
| You wouldn't need any experience to shoot Jeff Hickman point blank with a.. | Вам не нужно никакого опыта чтобы застрелить Джеффа Хикмана в упор из 0.357. |
| I only have one asset that you would be interested in and that's my Uncle Jeff's bucket of votes. | У меня есть лишь одно достоинство, которое может тебя интересовать, и это куча голосов моего дяди Джеффа. |
| In October 2012, as part of Marvel NOW!, Hulk was retitled Red She-Hulk starting with issue #58 by writer Jeff Parker and artist Carlo Pagulayan. | Hulk был переименован в Red She-Hulk, начиная с #58, под авторством писателя Джеффа Паркера и художника Карло Пагулаяна. |
| Standard edition All lyrics written by Jeff Waters except where noted; all music composed by Jeff Waters. | Стандартное издание Все тексты написаны Джеффом Уотерсом (кроме где отмечено), вся музыка написана Джеффом Уотерсом. |
| The series was created by Gabe Sachs and Jeff Judah, and follows the lives of the staff who work the late night shift in the emergency room at San Antonio Memorial Hospital. | Телесериал, созданный Гейбом Сэйксом и Джеффом Джуда, рассказывает о жизни медицинского персонала, работающего в ночную смену в отделении скорой помощи в медицинском центре города Сан-Антонио. |
| Let me check with Jeff, and I'll get back to you. | Я переговорю с Джеффом и перезвоню. |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| [Kathleen] Jeff and I were just taking a nap. | Мы с Джеффом просто вздренули. |
| And you still haven't called back Jeff Katzenberg or Mike Meldman or Tracy Morgan. | И вы ещё не перезвонили Джеффу Катценбергу, Майку Мелдану и Трейси Моргану. |
| Will, we have to call Jeff, right? | Мы должны позвонить Джеффу, не так ли? |
| By December 1997, Barry Kemp purchased the film rights from Shane, bringing the project to DreamWorks, with Jeff Nathanson writing the script. | В декабре 1997 года Барри Кемп приобрёл права на фильм Шейна, передал проект DreamWorks, и Джеффу Натансону, который написал сценарий. |
| Erin, who has since moved in, finds Patty blacked out on the couch and Jeff in a bathtub unconscious and covered in vomit. | Однажды Эрин, которая с тех пор переехала к Джеффу, обнаруживает спящую на диване Пэтти и Джеффа в ванне в бессознательном состоянии, покрытого рвотными массами. |
| The next day she snaps at Patty for her selfishness and negligence before calling Jeff out for his self-pity and refusal to stand up to his mother. | На следующий день она отчитывает Пэтти за её эгоизм и небрежность, а затем предлагает Джеффу переехать к ней и отказаться от его матери. |
| Jeff has a lot of thoughts about marriage. | У Джефа есть столько мыслей по поводу женитьбы. |
| And why does Jeff have Internet? | А почему у Джефа есть Интернет? |
| Why would I kill jeff? | Зачем мне убивать Джефа? |
| Jeff's favorite color is yellow. | Это любимый цвет Джефа. |
| It won't be long before the rumors get to Jeff. | Скоро слухи дойдут до Джефа. |
| And then I met my friend Jeff. | И еще ты должен познакомиться с моим другом Джефом. |
| I'm going to hang out with Lydia and Jeff and some friends. | Потусуемся с Лидией, Джефом и с другими. |
| I'll not even accompanied Jeff to watch a horror movie... | Я даже с Джефом такие фильмы не смотрела. |
| But I need to talk to Jeff first. | Но сначала я должна оговорить с Джефом. |
| LZJB is a lossless data compression algorithm invented by Jeff Bonwick to compress crash dumps and data in ZFS. | LZJB - алгоритм сжатия данных без потерь, изобретённый Джефом Бонвиком в 1998 году для сжатия аварийных дампов программ и данных в файловой системе ZFS. |
| Don't walk away from the label you built just because Jeff wounded your pride. | Не уходи из лэйбла, который ты построила, только потому, что Джэфф ранил твою гордость. |
| Mr, Smith, my name is Jeff Talley, | Мистер Смит, меня зовут Джэфф Тэлли. |
| Now, only the famous Jeff Talley could come up with a rig like that, | Знаешь, только знаменитый Джэфф Тэлли мог так хитро всё обставить. |
| You're Jeff Fisher. | Ты - Джэфф Фишер! |
| No, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, | Нет, нет, Джэфф, Джэфф, Джэфф! |
| Jeff was kind enough to stand in as godfather. | Джефу хватило любезности стать крёстным отцом. |
| And since when does Jeff start collaborating on his play? | С каких пор кто-то помогает Джефу работать над его пьесой? |
| Call Professor Jeff Wagner. | Почему бы вам не обратиться к профессору Джефу Вагнеру? |
| It's a degradation for Mr. Jeff. | Это делегация к мистеру Джефу. |
| What did Jeff to do you? | Какое дело до тебя Джефу? |
| I'm here to talk about Jeff Malone. | Я хочу поговорить о Джеффе Мэлоуне. |
| Lieutenant Flynn, what can you tell me about Jeff Walters? | Лейтенант Флинн, что вы узнали о Джеффе Уолтерсе? |
| Ever heard of Jeff Canning? | Вы слышали о Джеффе Кэннинге? |
| I'm not talking about Jeff. | Я не о Джеффе говорю. |
| I thought I would pay my respects, but it was really about Jeff... me looking for Jeff. | Я думала что просто выкажу уважение, но я всё думаю о Джеффе - ищу Джеффа. |
| This is just the distraction I need while Jeff is at sea. | Это отвлечёт меня пока Джэф в море. |
| He's crazy, Jeff, he's trying to take my skin. | Он не в своём уме, Джэф, он хочет срезать с меня кожу. |
| I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster. | Я была уже на 12 свиданиях, после того, как Джэф улетел. и все они были сплошным кошмаром. |
| Jeff, I'm doing something. | Джэф, я тут занят. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| I beg you, please, Jeff, don't leave me alone. | Пожалуйста, пожалуйста, Жефф, не оставляй меня одну. |
| I thought about you all the time Jeff. | Я все время думала о тебе, Жефф. |
| I listened, listened, listened... until one night, I heard Jeff talk of murdering me. | Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Жефф предложил меня убить. |
| We've got to save him, Jeff. | Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее. |
| Jeff, please, Jeff, stay with me. | Жефф, пожалуйста, останься со мной. |
| The band originally recorded the song on their 2003 Jeff Killed John EP... | Изначально песня была издана на мини-альбоме Jeff Killed John EP в 2003 году. |
| In between Jeff Beck Group projects, Wood also worked with the Creation. | Одновременно с Jeff Beck Group Вуд играл с группой The Creation. |
| After the recording of two albums, Rough and Ready (October 1971) and Jeff Beck Group (July 1972), the band fell apart. | С апреля 1970 года он был занят работой с престижной группой того времени The Jeff Beck Group; после записи двух альбомов, «Rough and Ready» (октябрь 1971) и «Jeff Beck Group» (июль 1972), группа распалась. |
| Discourse is an open source Internet forum and mailing list management software application founded in 2013 by Jeff Atwood, Robin Ward, and Sam Saffron. | Discourse - это интернет-форум с открытым исходным кодом и программное обеспечение для управления списком рассылки, созданное в 2013 году Jeff Atwood, Robin Ward, and Sam Saffron. |
| Although WMS retained many R&D employees from the original Midway, only two game designers were retained: Rampage designers Brian Colin and Jeff Nauman. | Не смотря на то, что WMS сохранила многих работников, изначально работавших на Midway, ей удалось сохранить всего двух работников НИОКР, принимавших участие в разработке Rampage, это Брайан Колин (англ. Brian Colin) и Джефф Номан (англ. Jeff Nauman). |