| Adding Japanese flavor to Korean food makes a great combination. | Придав корейской еде японский вкус - это сделает замечательное сочетание. |
| The Japanese ion exchange process requires an aqueous liquid and a finely powdered resin, which slowly filters the liquid. | Японский ионообменный процесс требует водосодержащей жидкости и мелкодисперсной смолы, обеспечивающей медленную фильтрацию жидкости. |
| But I already got a lock... It's Japanese. | Но замочек я уже достал... японский, к нему ключа не подберешь. |
| That is the Japanese symbol for courage. | Это японский иероглиф, обозначающий мужество. |
| The User Guide had been completed in November 2003 and translated into Korean and Japanese. | В ноябре 2003 года была завершена подготовка руководства для пользователей, которое было переведено на корейский и японский языки. |
| As my Japanese colleague stated here a few minutes ago, discussion on the expansion of the Council has stalemated. | Как сказал здесь несколько минут назад мой японский коллега, обсуждение вопроса о расширении Совета зашло в тупик. |
| I have only a Japanese text; my translation may not be quite correct. | Передо мной только японский текст и мой перевод может быть не вполне точным. |
| The Japanese fleet of pole-and-line vessels increased and expanded their area of operation in the west and central Pacific. | Японский удебный флот разрастался и расширял зону своей деятельности в западной и центральной частях Тихого океана. |
| Japanese encephalitis is also highly endemic in East Timor. | В Восточном Тиморе также широко распространен японский энцефалит. |
| Guests will appreciate free Japanese green tea as well as cozy bathrobes and slippers. | Гости оценят бесплатный японский зеленый чай, а также наличие уютного халата и тапочек. |
| An estimated 30 million viewers will be watching the Japanese TV station MBS on November 3rd to see and hear the performance by the group. | Предположительно 30 миллионов зрителей будут смотреть японский канал MBS третьего ноября, чтобы увидеть и услышать представление группы. |
| The talk will be back, about to have a Japanese site and I really hope the Creators. | Разговор будет обратно, около иметь японский сайт, и я очень надеюсь, создателей. |
| The story was translated into modern Japanese in 1993 by Saeko Himuro. | История была переведена на современный японский в 1993 году Саёко Химуро. |
| On January 1, N.Flying released their second Japanese indie single album titled One and Only. | 1 января, N.Flying выпустили свой второй японский инди-сингл с названием One and Only. |
| The sub-group made their simultaneous Japanese and Korean debuts with the single albums Koi no Sign and Azure. | Суб-юнит осуществил свой японский и корейский дебют с сингл альбомом под названием Koi no Sign и Azure. |
| The Japanese report stated that "the effect of gas seems considerable". | Японский рапорт сообщает, что «эффект от применения газа существенный». |
| The Japanese convoy reached Tassafaronga on Guadalcanal at midnight on 14 October and began unloading. | Японский конвой достиг Тассафаронги на Гуадалканале в полночь 14 октября и начал разгрузку. |
| At the Electronic Entertainment Expo 2011, Japanese developer and publisher Konami announced that they would help distribute the game. | На выставке ЕЗ 2011 японский разработчик и издатель Konami объявил, что он будет помогать распространять игру. |
| Two attack transports sank immediately, two destroyers within hours, and one Japanese cruiser the following day. | Два десантных корабля затонули немедленно, два эсминца через час, один японский крейсер - на следующий день. |
| Subsequently, the Japanese envoy to Switzerland and Sweden communicated the decision to the Allies. | Впоследствии японский уполномоченный в Швеции и Швейцарии уведомил Антигитлеровскую коалицию о данном решении. |
| He also took steps to modernize his military, even to the extent of selling his prized heirloom Japanese sword to purchase modern rifles. | Он также принял меры для модернизации воинского контингента своего домена, даже продал своё японский меч, чтобы приобрести современные винтовки. |
| Acura and Infiniti are also planned to be introduced into the Japanese domestic market by 2008. | Acura и Infiniti также планировали выйти на Японский внутренний рынок к 2008 году. |
| Companies A, B, and F, however, encountered a Japanese patrol near the summit of Mount Austen. | Роты А, В и F обнаружили японский патруль около вершины горы Остин. |
| Meanwhile, the group released their fourth Japanese single, One of You on September 5, 2012. | Между тем, группа выпустила свой четвертый японский сингл «One of You» 5 сентября 2012 года. |
| Skyers 5 (スカイヤーズ) is a Japanese anime series by Tele-Cartoon Japan. | スカイヤーズ5) - японский аниме-сериал, выпущенный студией Tele-Cartoon Japan. |