| That is why Japanese Prime Minister Shinzo Abe has made constitutional reform a high priority. | Вот почему японский премьер-министр Синдзо Абэ сделал конституциональную реформу наивысшим приоритетом. |
| And the semi-divine Japanese Emperor was brought down to earth. | А полу-обожествленный японский император был спущен на землю. |
| "Yokohama Troubleshooter") is a Japanese mixed-media project. | ハマトラ Хаматора) - смешанный японский медиа-проект. |
| The Japanese release sported an official license for the 1984 Summer Olympics. | Японский релиз имел официальную лицензию Олимпийских игр 1984 года. |
| Shinee released an original Japanese single, "Dazzling Girl", on October 10, 2012. | Оригинальный японский сингл «Dazzling Girl» был выпущен 10 октября. |
| He was fluent in five languages, including Dutch and Japanese. | Владел пятью иностранными языками, включая иврит и японский. |
| On 30 November 2011, 2PM released their first studio album in Japanese language, Republic of 2PM. | 30 ноября был выпущен первый японский студийный альбом Republic of 2PM. |
| The group released their fifth Japanese album, Girl's Story on June 17, 2015. | 17 июня был выпущен пятый японский студийный альбом Girl's Story. |
| It is the group's third Japanese maxi single and includes three other tracks. | Это второй полноценный японский сингл группы, содержащий также три других трека. |
| I don't care who you are, Japanese reporter. | Мне плевать кто ты, японский журналист. |
| It was the last Japanese castle to be built under the Tokugawa Bakufu. | Это был последний японский замок, построенный в бакуфу Токугава. |
| The Japanese market of consumer electronics is experiencing hard times, especially due to the reduced demand for televisions. | Японский рынок потребительской электроники переживает тяжелые времена, особенно из-за снижения спроса на телевизоры. |
| This came through a Japanese musical producer I'm close with. | Это прислал мой знакомый японский продюсер. |
| I'm sorry, Mr. Ambassador, my Japanese isn't too great. | Извините, господин посол, мой японский не настолько хорош. |
| I put the Japanese alphabet... through a cipher. | Я прогнал японский алфавит... через шифр. |
| And in this place that's called the world's best chocolate shop, there is a Japanese employee. | И в этим признанным лучшим в мире шоколадном магазине есть японский служащий. |
| Gyonkuro, or the "precious drop", a premium Japanese tea. | Гиокуро, или "драгоценная капля", японский чай премиум-класса. |
| According to my research, this is an onryo, a Japanese vengeance demon. | Судя по моим исследованиям, это Онрё, японский демон мести. |
| The Japanese people will thank us for what we've done. | Японский народ будет благодарен нам за нее. |
| The FE group agreed on the use of the Japanese approach for the weighting calculation. | Члены Группы FE договорились использовать японский подход для подсчета весовых коэффициентов. |
| The guide has been translated into Croatian, Japanese, Russian and Spanish by the respective countries. | Это руководство соответствующими странами переведено на испанский, русский, хорватский и японский языки. |
| The Japanese representative touched upon the three-point non-nuclear principles. | Японский представитель коснулся трех неядерных принципов. |
| The Japanese representative touched again on the importance of the Six-Party Talks. | Японский представитель вновь отметил значение шестисторонних переговоров. |
| Japanese astronaut Soichi Noguchi stayed on board the International Space Station for more than five months. | Японский космонавт Соичи Ногучи пробыл на Международной космической станции более пяти месяцев. |
| I mean, it-it could've been Japanese. | А, может быть, японский. |