| The adopted symbol for Matrixism was the Japanese kanji symbol for "red". | Принятый символ для Матриксизма - японский символ кандзи для «красных». |
| Its fourth Japanese single, "Why" was released as the theme song to the TV Asahi drama, Akutō: Jūhanzai Sōsahan. | Четвёртый японский сингл «Why» был использован в качестве саундтрека для сериала «Akutō: Jūhanzai Sōsahan». |
| The Japanese Navy also proposed a future invasion of Australia, but the army answered that it currently lacked enough troops to support such an operation. | Японский флот также предлагал возможное вторжение в Австралию, но армия докладывала о текущем недостатке войск для осуществления данной операции. |
| Japanese guitar manufacturer Ibanez produced a model inspired by the Gibson, called the Double Axe, from 1974 to 1976. | Японский производитель гитар Ibanez выпускал модели под названием Double Axe с 1974 по 1976 год. |
| The Japanese bonus track "I Got Law" (demo version) was developed into the Gorillaz hit single "Tomorrow Comes Today". | Японский бонус-трек «I Got Law» был представлен на сингле «Tomorrow Comes Today» от Gorillaz. |
| The significance of this result was not lost on Cramer who saw it as a confirmation that Japanese football was vastly improving. | Свершение этого исторического результата было заслугой Крамера, который воспринимал это в качестве подтверждения того, что японский футбол значительно улучшается. |
| A Japanese band that has launched its creative career way back in 1989! | Японский коллектив начал свою творческую карьеру в далеком 1989 году! |
| It's a Japanese delicacy known as "fugu." | Это японский деликатес, известный как "фугу". |
| By the way, what is the Japanese guest doing? | Кстати, чем занимается японский гость? |
| They say a Japanese artist is releasing three paintings, | Говорят, японский художник презентует З картины. |
| Did you get the Japanese sword and the battle flag I sent? | Ты получил тот японский меч и боевое знамя? |
| Tagaya, pp. 66, says that it was a Japanese search airplane that spotted Giffen. | Tagaya, с. 66 пишет, что Гиффена обнаружил японский разведывательной самолёт. |
| The group's first Japanese original single, "One More Time", was released in October 2017. | Оригинальный японский сингл «One More Time» был выпущен в октябре. |
| You know, the ones that turned to the right, there are some of those in the Japanese translation. | Те, кто повернули направо, тем сейчас переводят на японский. |
| Maybe it'll probably be a Japanese or an American billionaire? | Может быть, это будет японский или американский миллиардер? |
| Jessica's final song with Girls' Generation was "Divine", which was included in the repackaged version of their Japanese greatest hits album, The Best. | Последней песней Джессики в составе Girls' Generation стала «Divine», которая вошла в японский альбом хитов The Best. |
| In 2016, they released their first full-length Japanese studio album, Moriagatteyo, debuting at number three on the Oricon Albums Chart. | В 2016 году был выпущен первый японский студийный альбом Moriagatteyo, который попал в топ-3 Oricon Albums Chart. |
| Kintarō (金太郎, often translated as "Golden Boy") is a folk hero from Japanese folklore. | 金太郎 Кинтаро:, «Золотой мальчик») - японский легендарный герой. |
| At least one Japanese source traces the beginnings of panchira to the release of The Seven Year Itch in 1955. | Один японский источник отслеживает начало панцу к фильму «Зуд седьмого года» (1955). |
| Well, I got this Japanese phrase book for my birthday about six months ago, and I started poking through it last week. | Полгода назад мне подарили на день рождения японский разговорник, и на прошлой неделе я начала его штудировать. |
| I don't care, just so long as it isn't Japanese. | Мне без разницы до тех пор, пока он не японский. |
| What's a Japanese P.I. doing in Miami? | Что японский частный детектив делает в Майами? |
| All of them are annoyed at Homer, particularly Moe, who had sold his tavern to be converted to a Japanese sushi bar. | Все они разозлены на Гомера, в частности Мо, который переделал свою Таверну в японский Суши-бар. |
| On October 18, the group released their first Japanese single, "One More Time". | 18 октября был выпущен первый оригинальный японский сингл «One More Time». |
| In his old age he sought solace in Chinese philosophy, and began to collect items from the far east and learn Japanese. | Он искал утешение в китайской философии, начал собирать произведения восточноазиатского искусства и изучать японский язык. |