Approximately 200 animated movies period... The music department does not exhibit the Japanese advertising presence in these areas is thin. |
Около 200 анимационных фильмов в период... музыкальное отделение не проявляет японский рекламного присутствия в этих районах являются низкими. |
Wong described the man as the baby's father, coming to rescue his children as the Japanese aircraft returned following the bombing. |
Ван описал этого человека как отца ребенка, пришедшего спасать своих детей, когда японский самолет возвращался после бомбардировки. |
Behind the restaurant was a Japanese garden which closed in 1971. |
За ресторане был японский сад, который закрылся в 1971 году. |
October 2015: APUS announced their entry into Japanese and Korean market. |
Октябрь 2015: APUS сообщила о выходе на Японский и Корейский рынки. |
After School's second full-length Japanese album, Dress to Kill, was released on 19 March 2014. |
Второй полноформатный Японский альбом After School, Dress to Kill, был выпущен 19 марта 2014 года. |
Japanese is the tenth among world languages. |
Японский занимает десятое место в мире. |
The Japanese release includes exclusive bonus tracks "Reflection Symmetry" and "Don't Be A Doctor". |
Японский релиз включает эксклюзивные бонус-треки «Reflection Symmetry» и «Don't Be A Doctor». |
In February 2013, Audiokinetic opened a Japanese office in Tokyo. |
В феврале 2013 года Audiokinetic открыла японский офис в Токио. |
The book is popular amongst workers in the field, and has been translated into Russian and Japanese. |
Она популярна среди работников данной области и была переведена на русский и японский языки. |
Roy Harper can speak Japanese and can understand Russian. |
Рой Харпер знает японский язык и может понимать русский язык. |
The Japanese consumer benefits most from the availability of compact, sophisticated consumer products that are often popular exports. |
Японский потребитель больше всего выигрывает от наличия компактных, сложных потребительских товаров, которые часто являются популярным экспортом. |
In 1918, while the Japanese astronomer Kiyotsugu Hirayama was studying at Yale University, he began to examine asteroid motions. |
В 1918 году, когда японский астроном Киёцугу Хираяма учился в Йельском университете он начал изучать закономерности движения астероидов. |
On 8 August, a Japanese destroyer from Rabaul delivered 113 naval reinforcement troops to the Matanikau position. |
8 августа японский эсминец из Рабаула доставил 113 солдат к позициям у Матаникау. |
Using concealed fire lanes, a Japanese machine-gun team killed Wright with a burst of fire at 09:30. |
Используя замаскированные линии огня, японский пулемётный расчёт убил Райта очередью в 09:30. |
The first government action against native languages came in 1953, when the use of Taiwanese or Japanese for instruction was forbidden. |
Первым государственным указом против местных языков стал указ 1953, запретивший использовать японский и тайваньский в обучении. |
The Japanese beachhead at Buna-Gona was subsequently destroyed, albeit with many casualties. |
Японский плацдарм на Буна-Гона был впоследствии уничтожен, хотя это и стоило больших потерь. |
The succeeding administrations made some additions: a Japanese garden, an administration building, the Ayacucho Hall, and the Bicentennial square. |
Последующие администрации сделали ещё несколько дополнений: японский сад, административное здание, зал Аякучо, площадь двухсотлетия. |
He translated a Japanese novel into French. |
Он перевёл японский роман на французский. |
Shortly before completing the T tour, TVXQ released their twenty-second Japanese single, "Beautiful You/ Sennen Koi Uta". |
Незадолго после завершения тура, TVXQ выпустили свой двадцать второй японский сингл «Beautiful You/ Sennen Koi Uta». |
Suddenly Japanese flags... were no use any more. |
Японский флаг - и вдруг отовсюду исчез. |
I have an excellent Japanese motorbike, with minor damages. |
Есть японский мотоцикл, отличный, с небольшими повреждениями. |
I believe that your life is like a minimalist Japanese film. |
Я уверена, что твоя жизнь, как Японский минималистский фильм. |
It's like Japanese, it's big. |
Он как японский, такой большой. |
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat. |
В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу. |
Although no Japanese emperor has visited India before, the bilateral relationship runs deep. |
Хотя ни один японский император никогда прежде не посещал Индию, двусторонние отношения между странами крепки. |