| Seina Yamada is a young Japanese high school student living with his parents and younger sister in rural Okayama, Japan. | Сэйна Ямада, молодой японский студент высшей школы живёт вместе со своей младшей сестрой и родителями Окаяме, Япония. |
| Japanese Major General Takeo Itō-commander of the 38th Division's Infantry Group-later took command of the defenses around Mount Austen. | Японский генерал-майор Такэо Ито, командующий пехотной группировкой 38-й дивизии, впоследствии принял командование обороной горы Остин. |
| Japanese biophysicist Yasushi Nishiwaki immediately traveled from Osaka to Yaizu to examine the crew and their boat. | Японский биофизик Ясуси Нисиваки прибыл из Осаки в Яидзу, чтобы осмотреть экипаж и судно. |
| When Loud disbands, Japanese rock will die. | Если Лауд распадется, японский рок можно будет похоронить. |
| A Japanese soldier can live on that for three weeks. | Японский солдат на этом пайке может протянуть три недели. |
| I know Japanese and am experienced in being a maid. | Я знаю японский и у меня большой опыт работы служанкой. |
| Toshiro Osaka... A Japanese entrepreneur indicted in 2009 and knifed to death by an aggrieved business partner. | Тоширо Осака, японский предприниматель, осуждён в 2009 и зарезан обиженным бизнес-партнёром. |
| They teach Japanese at the school I'm going to next year. | В школе, в которую я пойду в следующем году, учат японский. |
| It actually is a Japanese beetle. | А на самом деле это японский жук. |
| There was a Japanese writer, committed suicide. | Был один японский писатель, он совершил самоубийство. |
| But I detest the rhetoric of audacious intellectuals, who control Japanese people with their ideologies. | Однако я питаю отвращение к заявлениям опрометчивых интеллектуалов, которые своими идеологиями контролируют японский народ. |
| It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago. | Японский учёный первым начал изучать бонобо в полевых условиях, почти тридцать лет назад. |
| I'm leaving before the Japanese place closes. | Я пошла, пока японский ресторан не закрылся. |
| The architect selected for the design of the headquarters building of UNU was Kenzo Tange, the internationally renowned Japanese architect. | Для проектирования здания штаб-квартиры УООН был выбран пользующийся международной известностью японский архитектор Кэндзо Тангэ. |
| It performed the first Japanese controlled aerodynamic re-entry flight. | Это был первый японский управляемый аэродинамический полет возвращаемого аппарата. |
| At present a Japanese troop contingent and five officers were participating in the operation in Mozambique - ONUMOZ. | В настоящее время японский контингент и пять офицеров участвуют в операции, которая проводится в Мозамбике (ЮНОМОЗ). |
| It doesn't exactly sound Japanese. | Он вовсе не звучит как японский. |
| He believes your sister is suffering from a virus called Japanese encephalitis. | Он считает, что ваша сестра заразилась вирусом, который называется японский энцефалит. |
| The Japanese stamp made me think it was your husband. | Тут японский штамп, вот я и подумала, что это от вашего мужа. |
| You don't understand Japanese anymore! | С этого момента ты не понимаешь японский язык. |
| In the case of Mauritania, its supplies of octopus were practically the only exports under the GSP to the Japanese market. | Что касается Мавритании, осьминоги являются практически единственной статьей экспорта, поставляемого на японский рынок в рамках ВСП. |
| The majority of new vehicles are subject to one of three types of fuel economy test cycle (European, Japanese and American types). | Большинство новых машин подвергается одному из трех типов проверки на экономию топлива (европейский, японский и американский типы). |
| Parts of this English publication are translated into French, Spanish, Norwegian, Swedish, Japanese and Danish. | Часть материалов английского издания переводится на французский, испанский, норвежский, шведский, японский и датский языки. |
| A Japanese researcher had been attacked because his assailant "had taken him for a Vietnamese". | Нападению подвергся также один японский исследователь, которого нападавший "принял за вьетнамца". |
| A Japanese aid worker was killed recently. | Недавно убит японский сотрудник гуманитарной организации. |