Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
The Japanese ion exchange process requires an aqueous liquid and a finely powdered resin, which slowly filters the liquid. Японский ионообменный процесс требует водосодержащей жидкости и мелкодисперсной смолы, обеспечивающей медленную фильтрацию жидкости.
As part of Japan's contribution, a Japanese expert took part in and played a central role, if I may say so, in this Working Group. В качестве вклада Японии в этой Рабочей группе принял участие и сыграл центральную роль, если я могу так сказать, японский эксперт.
Baron Kitasato Shibasaburō (北里 柴三郎, January 29, 1853 - June 13, 1931) was a Japanese physician and bacteriologist. 北里 柴三郎, きたざと しばさぶろう Китасато Сибасабуро:, 29 января 1853 - 13 июня 1931) - японский врач и бактериолог.
Our carts are now bringing Venetian mirrors, lace from Brussels, Indian spices, fine china Japanese pearls, and brilliants cut in Amsterdam. В данный момент телеги везут венецианские зеркала, брюссельские кружева, индийские пряности, лучший фарфор, японский жемчуг, бриллианты отшлифованные в Амстердаме.
Although the Japanese attacks failed to inflict significant damage, they did prevent CAF bombers from finding and attacking the reinforcement group. Несмотря на то, что японский авианалёт не принёс значительных разрушений на земле, он помешал бомбардировщикам «Кактуса» найти и атаковать группу подкрепления.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
Halmeoni said that Japanese man is actually a ghost. Бабушка сказала, что японец дьявол.
You say Japanese word like you Japanese. Вы произносите японские слова как японец.
The Japanese sure had it right. А японец был прав.
Try to work like a Japanese. Попробуй поработать, как японец.
W-Why Japan? Regardless of how many suspects there are, there's a strong possibility they're Japanese. Неважно, дело ли это рук одного человека или нескольких, но почти наверняка он японец.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
That's very Japanese of you, Sully. Это слишком по-японски для тебя, Салли.
He is a second-generation Japanese-American and is able to speak only a little Japanese. Джеймс - американец японского происхождения, он может немного говорить по-японски.
Does your file say you speak Japanese? Петра, вы должны были предупредить, что говорите по-японски!
However, the Hawaiians could not understand Nishikaichi, who spoke only Japanese with a limited amount of English. Однако они не могли понять его, так как Сигенори говорил только по-японски, имея очень ограниченные знания в английском.
"Matte Kudasai" means "wait, please" in Japanese. (По-японски 待つ мацу значит «ждать».)
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Retrieved November 2, 2017. "Fate/hollow ataraxia少年エースで雌鳥がコミカライズ" (in Japanese). Архивировано 27 июня 2015 года. Fate/hollow ataraxia少年エースで雌鳥がコミカライズ (яп.).
Retrieved August 22, 2010. "『Rewrite』体験版ver2.00配布のお知らせ" (in Japanese). Архивировано 25 сентября 2012 года. 『Rewrite』体験版ver2.00配布のお知らせ (яп.).
Official Detective Conan Movies Site (in Japanese) Официальный сайт анимационных фильмов Detective Conan (яп.)
"マブラヴ ALTERED FABLE" (in Japanese). âge. マブラヴ ALTERED FABLE (яп.) (недоступная ссылка). âge.
It is officially abbreviated in English as JR Central and in Japanese as JR Tōkai (JR東海). Официальное сокращение на английском языке JR Central, а на японском языке JR Tōkai (яп.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
Japanese can be so vague... Японский язык может быть очень неопределенным...
In 1937 Jinarajadasa, future president of the Theosophical Society, read two lectures in Tokyo which were translated into Japanese by D. T. Suzuki. В 1937 году Ч. Джинараджадаса (будущий президент Теософского Общества) прочитал в Токио две лекции, которые доктор Судзуки перевёл на японский язык.
The objective is to establish classrooms where language and general study lessons in Japanese can be provided to students who have stopped attending school owing to economic difficulties. Программа преследует цель создания учебных классов, в которых можно преподавать японский язык и проводить уроки по общим предметам для учащихся, которые бросили занятия из-за экономических трудностей.
This is because the missionaries who created this system were transcribing late 16th-century Japanese using late 16th-century Portuguese Roman letters. Это потому, что миссионеры, которые создавали эту систему транскрибировали японский язык конца 16-го века, используя португальские латинские буквы конца 16-го века.
The Japan/FAO Association has recently undertaken the translation into Japanese of the Asia chapter of the FAO publication Rural Women: Key to Food Security, in order to publicize this important topic among Japanese audiences. Японская ассоциация содействия ФАО выполнила недавно перевод на японский язык посвященной Азии главе из публикации ФАО «Сельские женщины: залог продовольственной безопасности», стремясь к популяризации этой важной темы среди японцев.
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
I've been dating a Japanese woman. Я встречаюсь с японкой.
What shall I do with the Japanese girl? Как поступить с японкой?
His wife was Japanese. Его жена была японкой.
A typical comfort station was supervised by a private operator and the women often taken care of by a Japanese or, in some cases, a Korean woman. За функционирование типичного "дома для утех" отвечало частное лицо, а наблюдение за женщинами зачастую осуществлялось японкой или, в некоторых случаях, кореянкой.
Run into Japanese, but I am not Japanese Я, японка, которая себя японкой не чувствует.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women are in huge demand in China. Японки пользуются большим спросом в Китае.
I finally got something better to do with my Saturdays than sit at the mall and watch Japanese girls laugh at normal conversation. Наконец-то я нашел себе более достойное занятие на субботний день, чем сидеть в торговом центре и смотреть, как японки смеются над обычным диалогом.
It also exhibits his family tree and items about his beloved Japanese girlfriend Taki and their daughter Ine, who eventually became Japan's first female doctor. Здесь также демонстрируется семейное древо и личные вещи его жены, японки Таки и дочери Ине, которая стала первой женщиной-врачом в Японии.
Japanese women hit men, don't they? Японки бьют мужчин, да?
But Japanese are very beautiful. А японки - прекрасны.
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
After consulting with Sam Toyoshima, a Japanese studio builder who declared the studio "unfit to record music in", the property was refitted to a different practical and acoustic specification. После консультаций с Сэмом Тойошима (Sam Toyoshima), японцем, занимавшимся строительством студий (Japanese studio builder), который заявлял, что студия «непригодна для записи музыки», помещения были переоборудованы для получения других акустических свойств.
The Project version of the first Raiden is available as a download from the Japanese PlayStation Network store, which can be played on either a PlayStation 3 or a PlayStation Portable. Версия игры Raiden из проекта доступна для скачивания в Japanese PlayStation Network и может работать как на PlayStation 3, так и на PlayStation Portable.
This is the companion volume to the Japanese Stamp Specialized Catalog. Логотип каталога также восходит к английскому названию JApanese stamp Specialized CATalog.
The Internet broker gives an opportunity to work 24 hours a day on four major currencies against the US dollar (British Pound, Euro, Swiss Franc, Japanese Yen) on the spot, i.e. Дилинговый центр предоставляет возможность вести круглосуточную работу по четырем основным валютам по отношению к доллару США (British Pound, Euro, Swiss Frank, Japanese Yen - US Dollar) по споту (spot), т.е.
The Japanese Slipper Cocktail has light sour-sweet fruit taste. Почему-то главной характеристикой коктейля Japanese Slipper из уст моей жены стало: "Но он же безалкогольный!".
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
On the left, we have the Japanese with robots, electrical toys and machines with remote controls. Слева - Япония с роботами, электрическими игрушками и машинами с дистанционным управлением.
In a speech before the Japanese Diet, he had stated that" nation had a responsibility to the world to revitalize economy". Выступая в японском парламенте, он заявил, что Япония перед всем миром ответственна за возрождение своей экономики.
Accordingly, the Japanese delegation proposed that it seek authorization to begin work on diplomatic protection and to initiate a feasibility study on the law of the environment that would clear up many aspects of environmental law and provide guidance for future work on the question of international liability. Поэтому Япония предлагает санкционировать начало работы по вопросу о дипломатической защите и проведение исследования практической возможности развития права окружающей среды, что позволит разъяснить многочисленные аспекты права окружающей среды и ориентировать будущую работу по теме о международной ответственности.
By providing Japan with a diplomatic carte blanche, the US may find itself hostage to Japanese interests, with the result that Japan becomes part of Asia's security problem, not part of its solution. Предоставляя Японии дипломатический карт-бланш, США могут оказаться заложником японских интересов, в результате чего Япония станет частью проблемы безопасности в Азии, а не частью решения этой проблемы.
After the end of the war the Treaty of Versailles formally recognised the Japanese occupation of former German colonies in Micronesia north of the equator. По окончании войны, в результате подытожившего переговоры на Парижской мирной конференции Версальского договора была официально признана японская оккупация бывших германских колоний в Микронезии севернее экватора, и Япония получила мандат Лиги Наций на управление этими территориями.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
(寝ろ, nero) in Japanese. (寝ろ nero) на японском языке.
The Ainu, who are an indigenous people living around the northern part of the Japanese Archipelago, especially in Hokkaido, have their original language. Айны - коренной народ, проживающий в северной части Японского архипелага, в частности на острове Хоккайдо, и говорящий на своем собственном языке.
Mr. Kono (Japan) (spoke in Japanese; English text furnished by the delegation): Allow me to begin my address by offering my congratulations to Mr. Amara Essy on the assumption of his new office. Г-н Коно (Япония) (говорит по-японски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Позвольте мне в начале своего выступления поздравить г-на Амару Эсси с избранием на новый пост.
WatchMojo named Akuma the seventh-best Capcom villain in 2015: "When your name translates to 'devil' in Japanese, you're probably not going to be the nicest guy in the world." WatchMojo назвал Акуму седьмым лучшим злодеем Capcom в 2015 году: «Когда ваше имя переводится как "дьявол" на японском языке, вы скорее всего не будете самым красивым парнем в мире».
15 Most Expensive Movie Props On Sale In 2015 Official website (in Japanese) English part of official site (in English) 15 Most Expensive Movie Props On Sale In 2015 Официальный сайтjeol.co.jp - официальный сайт JEOL (яп.)(яп.) официальный сайт на английском языке (англ.)(англ.)
Больше примеров...