Перевод japanese с английского на русский

A Japanese soldier would never submit to being caught.

И, кроме того, японский солдат никогда бы не сдался в плен.

His English was better than my Japanese, you know.

Его английский язык был лучше, чем мой японский, вы знаете.

Shot my entire Japanese vocabulary when I said hello.

Полностью выложил весь мой японский словарь, когда сказал "привет".

Japanese stroke order: Prescribed mostly in modern Japan.

Японский порядок написания: используется, в основном, в современной Японии.

Yoji Kondo, 84, Japanese astrophysicist and author.

Кондо, Ёдзи (84) - японский астрофизик и писатель.

A Japanese would never do such a thing.

Японец никогда бы не сделал такого.

I know he's Japanese and he liked this movie.

Ну он японец и ему нравится этот фильм.

Some Japanese guy keeps calling, leaving messages.

Какой-то японец названивает, оставляет сообщения.

One more Japanese will come into this world.

Ещё один японец появится на свет.

I don't even want to believe he is Japanese.

Мне не хочется верить, что он японец.

I'm told it is the Japanese way to lie, sir.

Мне сказали, что это ложь по-японски.

It means "thank you very much" in Japanese.

По-японски это означает "большое спасибо".

These are Danish dishes served in Japanese style.

Это датские блюда, поданные по-японски.

"demanded that the Korean people give their names in Japanese".

«требовала, чтобы корейцы называли свои имена по-японски».

He could also speak some basic Japanese, which helped him greatly.

Он немного говорил по-японски, что весьма ему помогло.

This practice is known as dosha-kaji (土砂加持) in Japanese.

Такая практика называется dosha-kaji (яп.

As a writer, he used another name: Otsuma Shinozuka (Japanese: 紫之塚 乙馬).

Как писатель использовал другое имя - Otsuma Shinozuka (яп.

Japan Tennis Association Twitter Account (Japanese).

Страница сборной на сайте Ассоциации тенниса Японии (яп.)

Retrieved November 2, 2017. "Fate/hollow ataraxia少年エースで雌鳥がコミカライズ" (in Japanese).

Архивировано 27 июня 2015 года. Fate/hollow ataraxia少年エースで雌鳥がコミカライズ (яп.).

"RAIL WARS! 9 -日本國有鉄道公安隊-" (in Japanese).

RAIL WARS! 9 -日本國有鉄道公安隊- (яп.) (недоступная ссылка).

Your mother says you study Japanese.

Твоя мама сказала, что ты изучаешь японский язык.

I've studied Japanese for five years.

Я пять лет изучал японский язык.

I've studied Japanese for five years.

Я изучал японский язык в течение пяти лет.

She came to Japan for the purpose of studying Japanese.

Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык.

In 2013, his second book 'The Insider's Guide to Match-Fixing' was published and immediately translated to Japanese.

В 2013 году его вторая книга «Руководство по договорным матчам» была опубликована и мгновенно переведена на японский язык.

The person who devised this method was a Japanese woman named Saraka Homizu.

Этот метод был изобретен японкой по имени Сарака Хомизу.

This is how I tried to become a real Japanese.

Вот как я хотела стать настоящей японкой.

Then he ordered her to become a Japanese woman.

Он потребовал от нее стать настоящей японкой.

She said the singer was Japanese.

Она сказала, сто певица была японкой.

It was the pianist who was Japanese.

Но ведь это пианистка была японкой.

Japanese women are in huge demand in China.

Японки пользуются большим спросом в Китае.

Japanese women get married at 25 on average.

Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.

It's the other way around; the Japanese are ugly, and Koreans are pretty.

Если посмотреть с другой стороны, японки уродливы, кореянки - красивы.

I finally got something better to do with my Saturdays than sit at the mall and watch Japanese girls laugh at normal conversation.

Наконец-то я нашел себе более достойное занятие на субботний день, чем сидеть в торговом центре и смотреть, как японки смеются над обычным диалогом.

It also exhibits his family tree and items about his beloved Japanese girlfriend Taki and their daughter Ine, who eventually became Japan's first female doctor.

Здесь также демонстрируется семейное древо и личные вещи его жены, японки Таки и дочери Ине, которая стала первой женщиной-врачом в Японии.

It was eventually released on Laine's solo album Japanese Tears.

Позднее была издана на сольном альбом Лэйна Japanese Tears.

Several of the alternative tracks are included on the Japanese Album release.

Несколько альтернативных треков были включены в The Japanese Album.

Released on Denny Laine's album Japanese Tears in 1980.

Выпущена на альбоме Денни Лэйна 1980 года Japanese Tears.

Her first album, Japanese Chaos, was released on November 19, 2008.

Релиз её первого альбома «Japanese Chaos» состоялся 19 ноября 2008 года.

This line-up's first album was released as Mr. Universe and contained many re-worked songs from The Japanese Album.

Этот состав записал альбом «Мг. Universe», содержавший много переработанных песен из The Japanese Album.

And then... nothing happens, but the Japanese are advancing now.

И... ничего не происходит, но Япония теперь в атаке.

Japanese provocations against the Democratic People's Republic of Korea have recently intensified.

«В последнее время Япония активизировала провокации в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.

Japanese J. League video highlights of the match Albirex Niigata - Kashiwa Reysol 0-1.

Япония J. Лига видео в матче Альбирекс Нигата - Кашива Рейсол 0-1.

The Indian Ocean was the only place where German and Japanese forces fought in the same theatre.

Индийский океан - единственное место, где Япония и Германия вели совместные боевые действия.

The Japanese typically try to keep quiet.

Япония, как обычно, постарается отмолчаться.

She learned to speak Japanese before English.

Она научилась говорить на японском языке раньше чем на английском.

The dictionary's primary purpose was to teach missionaries spoken Japanese.

Основная цель словаря в том, чтобы научить миссионеров говорить на японском языке.

Many older Palauans are also conversant in Japanese.

Многие жители Палау пожилого возраста говорят также на японском языке.

Novelization of the second SH game. Available only in Japanese.

Литературная адаптация второй части игры на японском языке.

On February 6, the seminar will continue with lectures in Japanese.

6 февраля семинар продолжится лекциями на японском языке.