Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
Claiming to have been obsessed with the otaku culture since she was young, Joosten decided to study Japanese language and culture at Leiden University. Являясь фанаткой культуры отаку с юности, Стефани решила изучать японский язык и культуру в Лейденском университете.
Finally the Japanese championship has come! А вот и наш Японский чемпион!
What are you, a Japanese teenager? Ты кто, японский тинейджер?
The game's AI is able to recognize six different languages, including English and Japanese. Игра различает шесть языков, включая английский и японский.
In art, art with recycled materials has countless examples, but among those mentioned in the blogosphere lately perhaps the most striking is the work of an elderly Japanese gentleman, Masataka Koike. В искусстве, искусстве со вторичного сырья имеет бесчисленное множество примеров, но и среди тех, которые упомянуты в блогосфере в последнее время, пожалуй, самым поразительным является работа стариков японский джентльмен, Masataka Коике.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
Halmeoni said that Japanese man is actually a ghost. Бабушка сказала, что японец дьявол.
I am Japanese and want to live for Japan. Я японец и хочу жить в Японии.
What, you want me to eat all alone on my boat Like a old Japanese man? Хочешь, чтобы я ел на лодке в одиночестве, как старый японец?
The guy who owns it is Japanese. Ведь владелец заправки японец.
This Japanese fancies himself as a revolutionary. Этот японец возомнил себя революционером
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
I know it sounds Japanese but it's not cooper. Я понимаю, что это звучит по-японски, но это не Купер.
Because in Japanese, according to the needs to register. Потому что по-японски, в соответствии с потребностями, чтобы зарегистрироваться.
Can I talk to someone who speaks Japanese? Я могу поговорить с кем-то, кто говорит по-японски?
The series represents the 35th anniversary of the Kamen Rider Series, as indicated by a notice at the beginning of the pilot episode reading, in Japanese, "Kamen Rider 35th Anniversary Production." Сериал представляет собой 35-й юбилей сериала Kamen Rider, как написано в заметке перед началом первой серии по-японски, «35-й юбилей сериала Kamen Rider.»
If you happen to speak Japanese, think about that little word "ne" that you use at the end of a lot of sentences. Если вы говорите по-японски, вспомните такое маленькое словечко «нэ», часто вставляемое в конец фразы.
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Retrieved October 25, 2012. "『AIR 全年齢版』がiOSで『AIR 18禁版』がAndroidで登場!" (in Japanese). Проверено 25 октября 2012. 『AIR 全年齢版』がiOSで『AIR 18禁版』がAndroidで登場! (яп.).
Kalafina (カラフィナ) was a Japanese vocal group formed by the composer Yuki Kajiura in 2007, mainly to perform theme songs for the anime Kara no Kyōkai. カラフィナ Карафина) - японская группа, основанная композитором Юки Кадзиурой в 2007 году для исполнения саундтреков к аниме Kara no Kyoukai (яп.
Toru Kamikawa (上川徹, Kamikawa Tōru, born June 8, 1963) is a former Japanese football (soccer) referee, debuting in Japan's professional J. League in 1996. То́ру Ками́кава (яп. 上 川徹, родился 8 июня 1963 в Кагосиме) - бывший японский футбольный арбитр, дебютировавший в японской профессиональной Джей-лиге в 1996 году.
However, some homographs (多音字 pinyin: duōyīnzì) such as 行 (háng or xíng) (Japanese: an, gō, gyō) have more than one reading in Chinese representing different meanings, which is reflected in the carryover to Japanese as well. Впрочем, существуют омографы (多音字), такие как 行 (кит. хан, син: яп. ко:, гё:), разным чтениям которых в китайском соответствовали разные значения, что также было отражено при заимствовании японским языком.
"Casshern Sins's On Air Page" (in Japanese). Casshern Sins's On Air Page (яп.) (недоступная ссылка).
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
The concluding comments would be translated into Japanese and widely disseminated; they would also be posted on the Government web site. Заключительные замечания будут переведены на японский язык и широко распространены; они будут также опубликованы на веб-сайте правительства.
An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll. Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.
Sansom first arrived in Japan in 1904 and was attached to the British legation in Tokyo to learn the Japanese language. В 1904 году Сэнсом прибыл в Японию в Токио вместе с Британской миссией изучать японский язык.
Moreover, the Japanese language is not widely spoken, and Japan's meager English-language skills make it difficult to attract international talent to its universities. Более того, японский язык не очень распространен в мире, а недостаточное владение английским языком в Японии делает сложным привлечение международного таланта в университеты страны.
Literature Early-Modern Japanese literature (17th-19th centuries) developed innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient hokku (Japanese language: 発句) mode. В японской литературе раннего нового времени (17-19 вв) создавали составные нововведения, такие как хайку - форма японской поэзии (англ.)русск., которая развилась из древней формы хокку (Японский язык: 発句).
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
Why did you pretend to be Japanese? Зачем ты притворилась японкой?
I've been dating a Japanese woman. Я встречаюсь с японкой.
His mother was Japanese. Его жена была японкой.
Also, being Japanese, I'm used to the mindset that fun games should have shorter, stubbier characters. Кроме того, будучи японкой, я свыклась с мыслью, что веселые игры должны иметь персонажей-коротышек.
Li Xianglan, who was Japanese, came to prominence in this period although her Japanese ancestry was not revealed at that time. Ли Сянлань, будучи японкой, стала известна в этот период, хотя о её происхождении в то время никто не знал.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
It also exhibits his family tree and items about his beloved Japanese girlfriend Taki and their daughter Ine, who eventually became Japan's first female doctor. Здесь также демонстрируется семейное древо и личные вещи его жены, японки Таки и дочери Ине, которая стала первой женщиной-врачом в Японии.
Japanese women hit men, don't they? Японки бьют мужчин, да?
But Japanese are very beautiful. А японки - прекрасны.
Like many unmarried Japanese, OLs often live with their parents well into early adulthood. Как и многие незамужние японки, офис-леди обычно живут со своими родителями.
The first female ascent of an 8000 m peak came in 1974, when three Japanese women, Masako Uchida, Mieko Mori and Naoko Nakaseko climbed Manaslu, at 8,163 m (26,781 ft). Первыми альпинистками, взявшими восьмитысячный рубеж высоты, в 1974 году стали японки Масако Ючида (Masako Uchida), Миэко Мори (Mieko Mori) и Наоко Макасэко (Naoko Makaseko), покорившие главную вершину горы Манаслу (8156 м).
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
Released on Denny Laine's album Japanese Tears in 1980. Выпущена на альбоме Денни Лэйна 1980 года Japanese Tears.
Internal controls optimization services and Sarbanes-Oxley readiness (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX, etc. Оптимизация системы внутреннего контроля и оценка готовности компании к прохождению сертификации по закону Сарбейнса-Оксли (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX и др.
The UK side was subject to a management buyout, and the Swiss operation (Ilford Imaging Switzerland GmbH) was sold to the Japanese Oji paper group in 2005 and to Paradigm Global Partners LLP in 2010. Производство в Великобритании было выкуплено менеджментом и продолжилось под маркой Harman, а швейцарское подразделение было продано Japanese Oji paper group в 2005 и Paradigm Global Partners LLP в 2010 годах.
Species otherwise rare in Japan such as Acheilognathus cyanostigma, the Yellow pond turtle and the Japanese pond turtle live around the ponds. В этих прудах живут редкие виды рыб и черепах такие как «Acheilognathus cyanostigma», Yellow pond turtle и Japanese pond turtle.
This is the companion volume to the Japanese Stamp Specialized Catalog. Логотип каталога также восходит к английскому названию JApanese stamp Specialized CATalog.
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
For example, some Japanese complain that China receives far more attention than Japan in the American election campaign. Например, некоторые японцы жалуются на то, что Китай пользуется гораздо большим вниманием в американской избирательной кампании, чем Япония.
Japan is participating in the International Space Station programme with the Japanese Experiment Module Kibo. В рамках программы Международной космической станции Япония разрабатывает экспериментальный модуль Кибо.
Another human rights related commission is Commission on the Status of Women is which Japan is a Member State, and a Japanese member having been sent on an International Humanitarian Fact-Finding Commission. Другой структурой, занимающейся правами человека, является Комиссия по положению женщин, государством-членом которой является Япония, при этом один представитель Японии принимает участие в работе Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов.
The Korean, the Japanese, and the Northeastern. Корея, Япония и Северо-восток.
Two weeks ago, China sent a reconnaissance plane over the Islands, Japan scrambled an F-15, they buzzed each other and the Japanese pilot had to ditch. Две недели назад Китай послал самолёт-разведчик на острова, Япония подняла в воздух истребитель, они чуть не столкнулись, и японскому пилоту пришлось сесть на воду.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
Many older Palauans are also conversant in Japanese. Многие жители Палау пожилого возраста говорят также на японском языке.
Kodu about XNA and has focused on personal Itarimashita this review could not wait to release the Japanese version. Код о XNA и сосредоточила внимание на личную Itarimashita данный обзор не может ждать до релиза на японском языке.
"Isoroku" is an old Japanese term meaning "56"; the name referred to his father's age at Isoroku's birth. «Исороку» в старояпонском языке означает «56» - возраст отца при его рождении.
Theme Park sold over 15 million copies, and was extremely popular in Japan (the Japanese PlayStation version sold 85 thousand copies within weeks), as well as Europe. Игра стала чрезвычайно популярной в Японии (в течение одной недели было продано 85 тыс. копий версии игры для PlayStation на японском языке), а также в Европе.
Ross gave the commandos information on the disposition of Japanese forces and also provided a note in Portuguese, stating that anyone supplying them would be later reimbursed by the Australian government. Росс дал коммандос информацию о расположении японских войск, а также написал записку на португальском языке, в которой каждому, кто поможет партизанам припасами, обещалась компенсация со стороны правительства Австралии.
Больше примеров...