Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
On August 22, 4Minute released its seventh Japanese single "Love Tension", which featured a Japanese version of "Volume Up". 22 августа 4Minute выпустили седьмой японский сингл «Love Tension» и японскую версию «Volume Up».
I mean, it-it could've been Japanese. А, может быть, японский.
Kyoto Sanga F.C. (京都サンガF.C.) is a Japanese professional football club based in Kyoto. 京都サンガF.C. Кё:то Санга Эфуси:, англ. Kyoto Sanga F.C.) - японский футбольный клуб из города Киото.
Their response is always: "Yes, but we want to believe that there is a Japanese people." They even have a field of study devoted to examining what it means to be Japanese. Их ответ всегда был одним и тем же: «Да, но мы хотим верить, что есть японский народ». У них даже есть область исследований, посвященная изучению того, что значит быть японцем.
Today, the University maintains comprehensive cooperation with educational and cultural missions of foreign countries in Ukraine (American House, British Council, Goethe Institute, the French Cultural Center, and Japanese Cultural Center). Университет является основателем Украинского филиала Международной ассоциации преподавателей английского языка как иностранного, поддерживает плодотворные контакты с образовательно-культурными представительствами иностранных государств на Украине (Американский Дом, Британский Совет, Институт Гете, Французский культурный центр, Японский культурный центр).
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
You know, you used to go bananas when a Japanese guy flipped a shrimp onto your plate. Да ты сходила с ума, когда японец кидал тебе креветку в тарелку.
So, the Japanese man returns in the morning and sees light in the bedroom. Так вот, японец возвращается под утро и видит, что в спальне жены горит свет.
He is Japanese to the bone. Он японец до мозга костей.
"Japanese businessman vanishes in Thailand" "Японец исчезает в Тайланде"
Japanese I'm not. Но я не японец.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
Mr. Kan (Japan) (spoke in Japanese; English interpretation provided by the delegation): It is an honour for me to address the General Assembly, representing my country, Japan. Г-н Кан (Япония) (говорит по-японски; устный перевод на английский язык обеспечен делегацией): Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени моей страны - Японии.
Mr. Maehara (Japan) (spoke in Japanese; English interpretation provided by the delegation): On the occasion of this important meeting today, I express my heartfelt appreciation to you, Sir, for your leadership. Г-н Маэхара (Япония) (говорит по-японски; устный перевод на английский язык обеспечен делегацией): Г-н Председатель, в связи с проведением сегодня этого важного заседания я выражаю Вам искреннюю признательность за руководство нашей работой.
Tom speaks Japanese better than Japanese do. Том говорит по-японски лучше, чем говорят сами японцы.
Mary spoke Japanese slowly. Мария говорит по-японски медленно.
The wrestlers, called rikishi in Japanese, try to work their way up the ladder, aiming for the rank of yokozuna. Борцы, по-японски называемые рикиси, стараются подняться на высшую ступень борцовской иерархии, стремясь к достижению звания ёкодзуна.
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Retrieved April 13, 2014. ".moeロゴ コンテスト" (in Japanese). Проверено 13 апреля 2014... moeロゴ コンテスト (яп.).
"マブラヴ ALTERED FABLE" (in Japanese). âge. マブラヴ ALTERED FABLE (яп.) (недоступная ссылка). âge.
They criticized the game for its high level of difficulty, the game's implementation of the transforming ability and how the ninth stage loops infinitely unless a specific pattern is followed. 『トランスフォーマー・コンボイの謎』でレッツトラウマ (in Japanese). Он критиковал игру за высокий уровень сложности, реализацию игры за трансформационную способность и то, как девятый этап бесконечно зацикливается, если не следовать определенной схеме. 『トランスフォーマー・コンボイの謎』でレッツトラウマ VC トランスフォーマー コンボイの謎 (яп.).
Known in Japan as Pikachū Genki Dechū (Japanese: ピカチュウげんきでちゅう). Нёу You, Pikachu!, в Японии известная, как Pikachū Genki Dechū (яп.
It is officially abbreviated in English as JR Central and in Japanese as JR Tōkai (JR東海). Официальное сокращение на английском языке JR Central, а на японском языке JR Tōkai (яп.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
Roy Harper can speak Japanese and can understand Russian. Рой Харпер знает японский язык и может понимать русский язык.
A number of British Columbia students study Japanese and Mandarin. Ряд учащихся Британской Колумбии изучают японский язык и китайский язык.
The Government of Japan has posted a Japanese translation of the Convention and news regarding its ratification on a website and included it in the Diplomatic Bluebook of the Ministry of Foreign Affairs to inform the public of its existence and significance. Правительство Японии разместило на своем веб-сайте перевод текста Конвенции на японский язык и информацию о ее ратификации, а также включила их в «Дипломатический вестник» министерства иностранных дел в целях информирования общественности о ее существовании и значении.
The objective is to establish classrooms where language and general study lessons in Japanese can be provided to students who have stopped attending school owing to economic difficulties. Программа преследует цель создания учебных классов, в которых можно преподавать японский язык и проводить уроки по общим предметам для учащихся, которые бросили занятия из-за экономических трудностей.
The system of romanization used by the Nippo Jisho also reflects the phonetics of 16th-century Japanese (Late Middle Japanese), which is not identical to modern Japanese. Система романизации, используемая в Ниппо дзисё также отражает фонетику японского языка 16-го века (Средневековый японский язык), которая не совпадает с современной японской.
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
This is how I tried to become a real Japanese. Вот как я хотела стать настоящей японкой.
Then he ordered her to become a Japanese woman. Он потребовал от нее стать настоящей японкой.
I was in osaka, and I met this Japanese policewoman Я был в Осаке и в гейша-баре познакомился с японкой,
You're trying to give up smoking - unsuccessfully - and you once had a Japanese girlfriend that meant a lot to you but now you feel indifferent about. Вы безуспешно пытаетесь бросить курить, и одно время вы встречались с японкой, которая очень много значила для вас, но сейчас вам все равно.
I've been dating a Japanese woman. Я встречаюсь с японкой.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women are in huge demand in China. Японки пользуются большим спросом в Китае.
It's the other way around; the Japanese are ugly, and Koreans are pretty. Если посмотреть с другой стороны, японки уродливы, кореянки - красивы.
But Japanese are very beautiful. А японки - прекрасны.
Japanese women usually don't. Японки так не делают.
The first female ascent of an 8000 m peak came in 1974, when three Japanese women, Masako Uchida, Mieko Mori and Naoko Nakaseko climbed Manaslu, at 8,163 m (26,781 ft). Первыми альпинистками, взявшими восьмитысячный рубеж высоты, в 1974 году стали японки Масако Ючида (Masako Uchida), Миэко Мори (Mieko Mori) и Наоко Макасэко (Naoko Makaseko), покорившие главную вершину горы Манаслу (8156 м).
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
It was eventually released on Laine's solo album Japanese Tears. Позднее была издана на сольном альбом Лэйна Japanese Tears.
Several of the alternative tracks are included on the Japanese Album release. Несколько альтернативных треков были включены в The Japanese Album.
It is often called the original Universal Japanese Motorcycle (UJM). Относится к стандартным (классическим) дорожным мотоциклам класса Universal Japanese Motorcycle (UJM).
Maynard, Senko K: "An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies", page 45. Гендерные различия в японском языке Японский язык Дайцы (китайские местоимения) Maynard, Senko K: «An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies», page 45.
In 1867 the word "wakame" appeared in an English-language publication, A Japanese and English Dictionary, by James C. Hepburn. В 1867 году слово «комбу» появилось в англоязычной публикации: «A Japanese and English Dictionary», Джеймса Хэпбёрна.
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
Japanese prime minister Shinzo Abe offered sympathy to the victims. Япония Премьер-министр Японии Синдзо Абэ поддерживает предложение России.
Mr. Fujimura (Japan) (spoke in Japanese; interpretation provided by the delegation): I offer sincere prayers for the victims of the devastating floods and express my deepest condolences to the bereaved families. Г-н Фудзимура (Япония) (говорит по-японски, устный перевод на английский язык предоставлен делегацией): Я искренне молюсь за жертв этих разрушительных наводнений и выражаю глубочайшие соболезнования семьям, потерявших близких.
As for the Japanese attempt to eliminate the Korean nation by depriving the Korean people of their language and names, the textbooks watered down the truth by simply stating that Japan Что же касается попытки Японии стереть корейскую нацию за счет лишения корейского народа его языка и имен, то в учебниках эта истина размыта простым упоминанием о том, что Япония
Since 2005, the rapid ramp-up in export of automobiles of Japanese makes (esp. Toyota, Nissan, Isuzu) has helped to dramatically improve the trade balance, with over 1 million cars produced last year. С 2005 года Япония наращивает в Таиланд экспорт легковых автомобилей японских марок (Тойота, Ниссан, Исузу), что позволило стране значительно улучшить торговый баланс.
Japan may have taken what seemed like forever to recover from its 1990's crisis, but it is an exception - the crisis occurred as the Japanese economy needed to restructure in the face of the huge challenges posed by China's emergence. Кажется, что Япония полностью и навсегда восстановилась после кризисов 1990 годов и извлекла из этого соответствующие уроки, однако это - исключение. Кризис произошел именно в тот момент, когда Японии понадобилось реструктурировать экономику перед лицом стремительного роста экономики Китая.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
In March 2006, the third edition was published in Japanese. В марте 2006 года было опубликовано его третье издание на японском языке.
There is a small museum area with information entirely in Japanese. Вся информация в музее представлена исключительно на японском языке.
Books in Japanese (editorship): Книги на японском языке (редакторство):
Niconico technology club (SOMESAT) will place pictures of Hatsune Miku and your messages on "Akatsuki" (meaning "Dawn" in Japanese), a Venus Explorer of JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency), and deliver them to far-off Venus. Клуб технологии Niconico (SOMESAT) поместит изображение Хацунэ Мику и ваше сообщение будет отправлено на космическом аппарате "Акацуки" (значение «Рассвет» на японском языке) Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA) на далекую Венеру.
In modern Japanese, rendaku is common but at times unpredictable, with certain words unaffected by it. В современном японском языке рэндаку встречается часто, но в значительной степени непредсказуем.
Больше примеров...