Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
Shot my entire Japanese vocabulary when I said hello. Полностью выложил весь мой японский словарь, когда сказал "привет".
This group points out that many acts committed by Japanese forces, including the Nanjing Incident, were violations of the Japanese military code. Эти группы указывают на то, что многие действия, совершённые японскими вооружёнными силами, включая Нанкинский инцидент, нарушали японский военный кодекс.
It's a Japanese war cry. Это японский боевой клич.
General Huang Wei-kang's brigade defended the Taku Forts gallantly and also attacked a nearby Japanese airfield, destroying many aircraft. Бригада генерала Хуан Вэйкана храбро защищала форты Дагу и атаковала близлежащий японский аэродром, уничтожив много самолётов.
I am Hotseiosha, a Japanese priest who acts like Santa Claus. Меня зовут Хотзееша, японский священник, который является японским Дедом Морозом.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
Get him to start thinking like a proper Japanese. Научите его мыслить как истинный японец.
I heard that a Japanese is having a duel with a Chinese Я слышал, что японец будет сражаться с китайцем
And a Japanese man. Вместе с ним может быть японец.
He's Japanese, right? Он же японец, да?
My new neighbour is Japanese. Мой новый сосед - японец.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
Tom speaks Japanese better than Japanese do. Том говорит по-японски лучше, чем говорят сами японцы.
Does your file say you speak Japanese? Петра, вы должны были предупредить, что говорите по-японски!
'Yakusoku' in Japanese, too. 'Якусоку' по-японски.
She spoke Japanese well. Она хорошо говорила по-японски.
Languages: Russian, English, Latvian, basic Chinese (Mandarin), some phrases in Japanese and Korean (? Знание языков: русский, английский, латышский, начальный китайский, пару слов по-японски и корейски (?
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
"At 3 o'clock" (in Japanese). «После трёх уже поздно» (яп.
Little Busters! official website (in Japanese) Little Busters! Официальный сайт Little Busters! (яп.)
Mapped by the Japanese Antarctic Research Expedition (JARE). Официальный сайт японской антарктической исследовательской экспедиции (яп.)
"Casshern Sins's On Air Page" (in Japanese). Casshern Sins's On Air Page (яп.) (недоступная ссылка).
In March 1945, the cabinet of Japanese Prime Minister Kuniaki Koiso passed a law establishing the creation of unarmed civil defense units, Volunteer Corps (国民義勇隊, Kokumin Giyūtai). В марте 1945 года кабинет премьер-министра Куниаки Коисо одобрил закон о создании подразделений гражданской обороны, которые объединялись под общим названием «Добровольческий корпус» (яп.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
Chinese characters adapted into the Japanese language. Китайские иероглифы, адаптированные в японский язык.
This is because the missionaries who created this system were transcribing late 16th-century Japanese using late 16th-century Portuguese Roman letters. Это потому, что миссионеры, которые создавали эту систему транскрибировали японский язык конца 16-го века, используя португальские латинские буквы конца 16-го века.
1.2 National language (the Japanese language) 1.2 Национальный язык (японский язык)
United Nations Information Centre Tokyo organized a United Nations stand at a popular national statistical fair and presented the video "Honouring Statisticians Globally" to the public with a Japanese translation of its script. Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио развернул стенд Организации Объединенных Наций на популярной национальной статистической выставке и представил для широкой общественности видеоролик «Чествование статистиков во всем мире» с переводом текста на японский язык.
The contemporary Japanese language uses two syllabaries together called kana, namely hiragana and katakana, which were developed around 700. Японский язык использует сразу два вида слогового письма, которые называются кана, а именно катакана и хирагана (появилось около 700 года н. э.).
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
It was the pianist who was Japanese. Но ведь это пианистка была японкой.
Had a Japanese girlfriend until now. До сегодняшнего дня я встречался с японкой.
What shall I do with the Japanese girl? Как поступить с японкой?
His wife was Japanese. Его жена была японкой.
When Shinjyurou was young, he lived on a military base with his mother, a Japanese woman named Nozomi, and his father, an American named Dudley. В детстве он жил на военной базе вместе со своими родителями: Нодзоми, японкой, и Дадли, американцем по происхождению.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women get married at 25 on average. Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
I finally got something better to do with my Saturdays than sit at the mall and watch Japanese girls laugh at normal conversation. Наконец-то я нашел себе более достойное занятие на субботний день, чем сидеть в торговом центре и смотреть, как японки смеются над обычным диалогом.
But Japanese are very beautiful. А японки - прекрасны.
Japanese women usually don't. Японки так не делают.
Chung was born as Chihye Takahashi Chung in Long Beach California, to a Japanese mother and a Korean father, and is fluent in 3 languages: English, Japanese, and Korean. Чанг родилась в Лонг-Бич, Калифорния, в семье японки и корейца, и свободно говорит на трёх языках: английском, японском и корейском.
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
It is often called the original Universal Japanese Motorcycle (UJM). Относится к стандартным (классическим) дорожным мотоциклам класса Universal Japanese Motorcycle (UJM).
This recording has subsequently become more widely available as The Japanese Album as a CD re-issue by RPM Records in 1994. Эта запись впоследствии стала широко известна, как The Japanese Album, - при переиздании на CD в 1994 году.
Her debut album, Japanese Chaos featured a Denpa remix by noted gabber and nerdcore producer DJ Sharpnel and she has performed live at Denpa!!! parties. Её дебютный альбом, Japanese Chaos был дополнен DENPA ремиксом (DJ Sharpnel), который она исполняла на вечеринках «DENPA!!!».
The first volume was called "Japanese Knights" and the second was called "Japanese Daze". Первый том имел название «Japanese Knights», второй - «Japanese Daze».
It is a member of the Japanese Association of Independent Television Stations (JAITS). Является членом Японской ассоциации независимых телевизионных станций (Japanese Association of Independent Television Stations, JAITS).
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
Japan will continue to make full use of these systems to support Japanese NGOs' activities. Япония намеревается максимально широко использовать соответствующие механизмы в целях содействия деятельности японских неправительственных организаций.
The Japanese representative cannot cover up all that reality. По сути, Япония, одобряя упомянутые три принципа, разрешает транспортировку через свои порты ядерного оружия Соединенных Штатов.
The Japanese also used Coral and JADE stepping-switch systems. Помимо них Япония использовала тогда шифраторы CORAL и JADE.
As regards capacity-building projects, Japan held seminars in Africa, Asia and Latin America on techniques related to identification and investigation methods, and on the Japanese Koban (police box) system. Что касается проектов в области укрепления потенциала, то Япония проводит в странах Африки, Азии и Латинской Америки методические семинары по вопросам идентификации и расследования и по вопросам японской системы полицейских участков «кобан» («полицейская будка»).
Also, on September 29, 1972, Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka stated: "he Japanese side is keenly conscious of the responsibility for the serious damage that Japan caused in the past to the Chinese people through war, and deeply reproaches itself." А 29 сентября 1972 премьер-министр Японии Какуэй Танака заявил: «японская сторона остро осознаёт ответственность за серьезный ущерб, который Япония в прошлом нанесла народу Китая во время войны и глубоко упрекает себя за это.».
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
Novelization of the second SH game. Available only in Japanese. Литературная адаптация второй части игры на японском языке.
Chang's book was not published in a translated Japanese language edition until December 2007. Книга Чан не была опубликована в виде издания на японском языке до декабря 2007.
Books in Japanese (editorship): Книги на японском языке (редакторство):
The National Federation of UNESCO Associations in Japan has produced educational materials and textbooks for children on a culture of peace in Japanese by translating the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's model texts and has distributed them nationwide. Японская национальная федерация ассоциаций содействия ЮНЕСКО подготовила учебные материалы и учебники для детей по вопросу о культуре мира на японском языке, осуществив перевод типовых текстов Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, и распространила их по всей стране.
Theme Park sold over 15 million copies, and was extremely popular in Japan (the Japanese PlayStation version sold 85 thousand copies within weeks), as well as Europe. Игра стала чрезвычайно популярной в Японии (в течение одной недели было продано 85 тыс. копий версии игры для PlayStation на японском языке), а также в Европе.
Больше примеров...