Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
"Hijet", when transliterated into Japanese, is very similar to "Midget", one of Daihatsu's other mini-trucks. «Hijet» при транслитерации на японский язык, очень похоже на «малыш», так как он является одним из малых среди других мини-грузовиков Daihatsu.
It was intended to be used against enemy machine gun positions and light tanks, and in a modified form was used to equip some early Japanese tanks (the Japanese Renault NC27 and some early Type 89 I-Go medium tanks). Оно предназначалось для использования против укреплённых позиций и легких танков противника, а в форме танкового орудия использовался для оснащения некоторых ранних японских танков (японский Renault NC27 и ранний прототип среднего танка Тип 89 I-Go).
Their second self-titled Japanese studio album was released under Universal Music in August 2009 and was promoted with two singles: My Heaven and Gara Gara Go!! Первый полноценный японский альбом группы, который был назван в честь коллектива, вышел при поддержке агентства Universal Music в августе 2009 года с двумя заглавными синглами для промоушена: «My Heaven» и «Gara Gara Go!!»
Green Dragon was a mystical Tibetan or Japanese occult Order, mentioned since the beginning of 20th century. Зелёный дракон - мистический тибетский или японский оккультный орден, упоминающийся в эзотерической и исторической фантастике с начала ХХ по начало XXI вв.
Reiji Okazaki (岡崎 令治, Okazaki Reiji, October 8, 1930 - August 1, 1975) was a pioneer Japanese molecular biologist, known for his research on DNA replication and especially for describing the role of Okazaki fragments along with his wife Tsuneko. 岡崎令治, "Reiji Okazaki", 1930-1975) - японский молекулярный биолог, известный за свои исследования репликации ДНК и особенно за описание роли так называемых фрагментов Оказаки, которые он открыл, работая со своей женой Окадзаки, Цунеко в 1968 году.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
You know, I couldn't speak any Japanese, and his English was terrible. Вы знаете, я не мог говорить любой японец, и его английский был ужасен.
I don't believe the Japanese would make a donation without a personal agenda Я не верю, что японец может сделать пожертвование без расчета на личную выгоду.
The Japanese are involved in this case. В ЭТО ДЕЛО вовлечен ЯПОНЕЦ.
"I am Japanese" На футболке: "Японец"
My new neighbour is Japanese. Мой новый сосед - японец.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
I got through to customer service, but I really don't remember that much Japanese. Я дозвонился до службы поддержки, но я, правда, мало что помню по-японски.
The only downside is that sometimes it yells at me in Japanese. Единственный недостаток это то что иногда он кричит на меня по-японски.
He muttered some nonsense in Japanese. without a goal, there's no path. Он начертил что-то по-японски о том, что без... без цели нет пути.
I don't speak Japanese. Я не понимаю по-японски.
A first grader attending a French school in Kyoto, she speaks with a childish, uneasy Japanese. Ходит во французскую школу в Киото и немного стеснённо говорит по-японски.
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Official website of Street Fighter III W Impact for the Dreamcast (in Japanese) Официальный сайт Street Fighter III W Impact для Dreamcast (яп.)
Subaru History website (Japanese) Сайт о истории Subaru. (яп.)
Father of Japanese Police). Полиция Японии (яп.
The Shanghainese voiced consonants match the Japanese go-on (呉音) readings nearly perfectly in terms of voicing. Шанхайские звонкие согласные почти идеально соответствуют японскому чтению го-он (呉音): «виноград» (яп.
At the time, most Chan teachers based their training around the use of gōng-àns (Japanese: kōan). В то время большинство учителей Чань основывали свои методики преподавания на гунъань (公案, яп. ко:ан).
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
In 2013, his second book 'The Insider's Guide to Match-Fixing' was published and immediately translated to Japanese. В 2013 году его вторая книга «Руководство по договорным матчам» была опубликована и мгновенно переведена на японский язык.
The Secretary-General's message was translated into Japanese and released to the press, government ministries, NGOs and individuals concerned with human rights issues. Послание Генерального секретаря было переведено на японский язык и направлено органам печати, министерствам, НПО и деятелям, занимающимся вопросами прав человека.
The objective is to establish classrooms where language and general study lessons in Japanese can be provided to students who have stopped attending school owing to economic difficulties. Программа преследует цель создания учебных классов, в которых можно преподавать японский язык и проводить уроки по общим предметам для учащихся, которые бросили занятия из-за экономических трудностей.
Sansom first arrived in Japan in 1904 and was attached to the British legation in Tokyo to learn the Japanese language. В 1904 году Сэнсом прибыл в Японию в Токио вместе с Британской миссией изучать японский язык.
The Japan/FAO Association has recently undertaken the translation into Japanese of the Asia chapter of the FAO publication Rural Women: Key to Food Security, in order to publicize this important topic among Japanese audiences. Японская ассоциация содействия ФАО выполнила недавно перевод на японский язык посвященной Азии главе из публикации ФАО «Сельские женщины: залог продовольственной безопасности», стремясь к популяризации этой важной темы среди японцев.
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
Had a Japanese girlfriend until now. До сегодняшнего дня я встречался с японкой.
I've been dating a Japanese woman. Я встречаюсь с японкой.
What shall I do with the Japanese girl? Как поступить с японкой?
In this role, she witnessed Japanese General Tomoyuki Yamashita's surrender in the Philippines and was then the first non-Japanese woman to enter Japan after the War and attended the Nuremberg Trials in Germany. В этой роли она была свидетелем капитуляции японского генерала Томоюки Ямасита на Филиппинах, затем стала первой женщиной (не японкой), которая въехала на территорию Японии после войны, участвовала в Нюрнбергском процессе в Германии.
I must be Japanese now. I can't get rid of the Japanese spirit. Теперь я должна быть японкой, потому что не могу оставить... японский дух.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women are in huge demand in China. Японки пользуются большим спросом в Китае.
Japanese women get married at 25 on average. Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
It's the other way around; the Japanese are ugly, and Koreans are pretty. Если посмотреть с другой стороны, японки уродливы, кореянки - красивы.
It also exhibits his family tree and items about his beloved Japanese girlfriend Taki and their daughter Ine, who eventually became Japan's first female doctor. Здесь также демонстрируется семейное древо и личные вещи его жены, японки Таки и дочери Ине, которая стала первой женщиной-врачом в Японии.
Japanese women usually don't. Японки так не делают.
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
Maynard, Senko K: "An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies", page 45. Гендерные различия в японском языке Японский язык Дайцы (китайские местоимения) Maynard, Senko K: «An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies», page 45.
In 1867 the word "wakame" appeared in an English-language publication, A Japanese and English Dictionary, by James C. Hepburn. В 1867 году слово «комбу» появилось в англоязычной публикации: «A Japanese and English Dictionary», Джеймса Хэпбёрна.
The Internet broker gives an opportunity to work 24 hours a day on four major currencies against the US dollar (British Pound, Euro, Swiss Franc, Japanese Yen) on the spot, i.e. Дилинговый центр предоставляет возможность вести круглосуточную работу по четырем основным валютам по отношению к доллару США (British Pound, Euro, Swiss Frank, Japanese Yen - US Dollar) по споту (spot), т.е.
1902: Yone Noguchi publishes The American Diary of a Japanese Girl, the first Japanese American novel. 1902 г. Ёнэдзиро Ногути издаёт первый журнал американских японцев «The American Diary of a Japanese Girl».
In more recent times he has become more interested in environmental issues and in 1996 published The Emptiness of Japanese Affluence which attacked Japanese economic success as a mirage based on environmental exploitation that posed the single greatest threat to stability in the region. Позднее он увлёкся вопросами экологии и в 1996 году опубликовал книгу «Тщетность японского изобилия» (англ. The Emptiness of Japanese Affluence), где показал иллюзорность японского экономического успеха, основанного на эксплуатации природы, что грозит большой бедой целому региону.
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
The Indian Ocean was the only place where German and Japanese forces fought in the same theatre. Индийский океан - единственное место, где Япония и Германия вели совместные боевые действия.
Allied forces feared that the Japanese government would take Madagascar and use it as a base to control the Indian Ocean. Британское правительство опасалось, что Япония может захватить Мадагаскар и использовать его в качестве военной базы для контроля над Индийским океаном.
Mr. Suda (Japan) said that the tragic experience of the Japanese people had created in them an unwavering resolve to realize a safe world free from nuclear weapons, a goal that was shared by the whole world. Г-н Суда (Япония) говорит, что трагический опыт народа Японии сформировал в нем непоколебимую решимость достичь цели по созданию безопасного мира, свободного от ядерного оружия, цели, которую разделяют народы всего мира.
As for dispatching of Japanese experts, in FY 2004, Japan sent 4 experts for long-term and 3 experts for short-term cooperation. Что касается направления японских экспертов в Индонезию, то в 2004 финансовом году Япония в целях налаживания сотрудничества послала четырех экспертов на длительный срок и трех экспертов в краткосрочную командировку.
To protect and promote that heritage, Japan has supported UNESCO's activities for safeguarding traditional culture and folklore through the Japanese Trust Fund for the Preservation and Promotion of Intangible Cultural Heritage. В целях охраны и развития уважения к этому наследию Япония поддерживает деятельность ЮНЕСКО по сохранению традиционной культуры и фольклора в рамках Целевого фонда Японии по сохранению и развитию уважения к нематериальным формам культурного наследия.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
Kirby also stars in several manga series, most of which have only been released in Japanese. Кирби присутствует в некоторых выпусках манги, большинство из которых выпускалось только на японском языке.
NanoWorld's product brochure is now available in English, French, German, Spanish, Russian, Japanese, Korean and in traditional as well as simplified Chinese. Рекламная брошюра NanoWorld теперь доступна на английском, французском, немецком, испанском, русском, японском, корейском языке и на традиционном и на упрощенном китайском.
Of the songs on the album, six are sung completely in Japanese, two primarily in Japanese with English phrases, and four primarily in English with Japanese phrases. Альбом содержит 12 композиций, шесть из которых написаны полностью на японском языке, две в основном на японском с английскими фразами и четыре в основном на английском с японскими фразами.
It is officially abbreviated in English as JR Central and in Japanese as JR Tōkai (JR東海). Официальное сокращение на английском языке JR Central, а на японском языке JR Tōkai (яп.
At the gate, Japanese speaking assistants are pleased to help you where needed. У выхода на посадку наши помощники, говорящие на японском языке, будут рады оказать Вам любую необходимую помощь.
Больше примеров...