Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
Japanese stroke order: Prescribed mostly in modern Japan. Японский порядок написания: используется, в основном, в современной Японии.
The story was translated into modern Japanese in 1993 by Saeko Himuro. История была переведена на современный японский в 1993 году Саёко Химуро.
I'll show Parisienne... Japanese spirit! Я покажу парижанам... истинный японский дух!
Japanese symbol for "courage." Японский иероглиф, обозначающий "смелость".
On this day, the Japanese 11th Air Fleet under Jinichi Kusaka based at Rabaul sent 16 Mitsubishi G4M2 "Betty" bombers and 28 A6M2 Zero fighters to attack Henderson Field. В этот день японский 11-й воздушный флот под командованием Дзюнъити Кусаки, базировавшийся в Рабауле, отправил 16 бомбардировщиков и 28 истребителей Zero для налёта на Хендерсон-Филд.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
Halmeoni said that Japanese man is actually a ghost. Бабушка сказала, что японец дьявол.
Then... What about the Japanese guy? Значит... не японец?
Your father was Japanese. Твой отец был японец.
"Japanese businessman vanishes in Thailand" "Японец исчезает в Тайланде"
Japanese I'm not. Но я не японец.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
I hadn't noticed that you don't speak Japanese. А я не заметил, что ты не говоришь по-японски.
It is written in Japanese as コム・デ・ギャルソン (Komu de Gyaruson). По-японски название писалось «コム・デ・ギャルソン» (Komu de Gyaruson).
The series represents the 35th anniversary of the Kamen Rider Series, as indicated by a notice at the beginning of the pilot episode reading, in Japanese, "Kamen Rider 35th Anniversary Production." Сериал представляет собой 35-й юбилей сериала Kamen Rider, как написано в заметке перед началом первой серии по-японски, «35-й юбилей сериала Kamen Rider.»
Does anyone here speak Japanese? Здесь кто-нибудь говорит по-японски?
You speak Japanese well. Ты хорошо говоришь по-японски.
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Retrieved April 13, 2014. ".moeロゴ コンテスト" (in Japanese). Проверено 13 апреля 2014... moeロゴ コンテスト (яп.).
Breakers was originally announced in 1993 under the title of Crystal Legacy in English, or Tenrin no Syo Chicago (天麟の書 死嘩護) in Japanese. Breaker's первоначально был объявлен в 1993 году под названием Crystal Legacy на английском, и Tenrin no Syo Chicago (яп.
He also is a frequent contributor to the Japanese periodical Monthly Astronomical Guide (月刊天文ガイド). Он также часто публикуется в японском журнале «Ежемесячный астрономический гид» (яп.
Following the American invasion of the Philippines, the Japanese Navy made the transition to Shō-Gō 1. Для отражения американского вторжения на Филиппины японское командование разработало план «Сё-1» (яп.
A problem with culture-bound syndromes is that they are resistant to some medicine.} The standard Japanese treatment for taijin kyofusho is Morita therapy, developed by Shoma Morita in the 1910s as a treatment for the Japanese mental disorders taijin kyofusho and shinkeishitsu (nervousness). Стандартное японское лечение таких психических расстройств - морита-терапия, разработанная Сёмой Моритой в 1910-х годах для лечения как тайдзин кёфусё, так и и синкэйсицу (яп.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
I've studied Japanese for five years. Я изучал японский язык в течение пяти лет.
You don't understand Japanese anymore! С этого момента ты не понимаешь японский язык.
An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll. Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.
In Japanese include some words with German origin, such as アルバイト (arubaito) from the German Arbeit ("work", "job"); however, in Japan it is used to denote a minor job, e.g., a student's sideline. Японский язык включает некоторые слова немецкого происхождения, такие какアルバイト (arubaito) из немецкого Arbeit («работа»), однако в японском оно используется для обозначения студенческой подработки.
Taiwan was occupied by Japan from 1895 to 1945 and natives of the island who grew up in that period, such as Lee, attended schools where Japanese language, songs, and stories were taught. Тайвань был колонией Японии с 1895 по 1945 год и жители острова, которые жили в этот период, такие, как Ли, посещали школы, в которых преподавался японский язык, изучали культуру и традиции Японии.
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
Then he ordered her to become a Japanese woman. Он потребовал от нее стать настоящей японкой.
His wife was Japanese. Его жена была японкой.
Also, being Japanese, I'm used to the mindset that fun games should have shorter, stubbier characters. Кроме того, будучи японкой, я свыклась с мыслью, что веселые игры должны иметь персонажей-коротышек.
A typical comfort station was supervised by a private operator and the women often taken care of by a Japanese or, in some cases, a Korean woman. За функционирование типичного "дома для утех" отвечало частное лицо, а наблюдение за женщинами зачастую осуществлялось японкой или, в некоторых случаях, кореянкой.
In this role, she witnessed Japanese General Tomoyuki Yamashita's surrender in the Philippines and was then the first non-Japanese woman to enter Japan after the War and attended the Nuremberg Trials in Germany. В этой роли она была свидетелем капитуляции японского генерала Томоюки Ямасита на Филиппинах, затем стала первой женщиной (не японкой), которая въехала на территорию Японии после войны, участвовала в Нюрнбергском процессе в Германии.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women are in huge demand in China. Японки пользуются большим спросом в Китае.
Japanese women get married at 25 on average. Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
It also exhibits his family tree and items about his beloved Japanese girlfriend Taki and their daughter Ine, who eventually became Japan's first female doctor. Здесь также демонстрируется семейное древо и личные вещи его жены, японки Таки и дочери Ине, которая стала первой женщиной-врачом в Японии.
Chung was born as Chihye Takahashi Chung in Long Beach California, to a Japanese mother and a Korean father, and is fluent in 3 languages: English, Japanese, and Korean. Чанг родилась в Лонг-Бич, Калифорния, в семье японки и корейца, и свободно говорит на трёх языках: английском, японском и корейском.
The first female ascent of an 8000 m peak came in 1974, when three Japanese women, Masako Uchida, Mieko Mori and Naoko Nakaseko climbed Manaslu, at 8,163 m (26,781 ft). Первыми альпинистками, взявшими восьмитысячный рубеж высоты, в 1974 году стали японки Масако Ючида (Masako Uchida), Миэко Мори (Mieko Mori) и Наоко Макасэко (Naoko Makaseko), покорившие главную вершину горы Манаслу (8156 м).
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
It was eventually released on Laine's solo album Japanese Tears. Позднее была издана на сольном альбом Лэйна Japanese Tears.
Internal controls optimization services and Sarbanes-Oxley readiness (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX, etc. Оптимизация системы внутреннего контроля и оценка готовности компании к прохождению сертификации по закону Сарбейнса-Оксли (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX и др.
Maynard, Senko K: "An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies", page 45. Гендерные различия в японском языке Японский язык Дайцы (китайские местоимения) Maynard, Senko K: «An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies», page 45.
Species otherwise rare in Japan such as Acheilognathus cyanostigma, the Yellow pond turtle and the Japanese pond turtle live around the ponds. В этих прудах живут редкие виды рыб и черепах такие как «Acheilognathus cyanostigma», Yellow pond turtle и Japanese pond turtle.
1902: Yone Noguchi publishes The American Diary of a Japanese Girl, the first Japanese American novel. 1902 г. Ёнэдзиро Ногути издаёт первый журнал американских японцев «The American Diary of a Japanese Girl».
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
Mr. Mori (Japan) (spoke in Japanese; English text furnished by the delegation): I am honoured to have this opportunity to speak before the General Assembly. Г-н Мори (Япония) (говорит по-японски; английский текс представлен делегацией): Для меня большая честь иметь возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей.
A few months later, when China and Japan were working to normalize relations, Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka asked Chinese Premier Zhou Enlai about the islets; Спустя несколько месяцев, когда Китай и Япония работали над стабилизацией отношений, японский премьер-министр Танака Какуэй спросил китайского премьера Чжоу Эньлая об островах;
Rather than telling Japan that the US was determined to search for a diplomatic solution, America's categorical reaction confirmed it to the Japanese as an arrogant and conceited enemy. Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию.
To achieve these ends, Japan must be endowed with responsibilities equivalent to the country's national power, while securing the safety, comfort, and prosperity of Japan and preserving the people's identity as Japanese with pride and honor. Для достижения этих целей Япония должна взять на себя обязательства, сопоставимые с могуществом страны, обеспечивая при этом безопасность, спокойствие и процветание Японии и предоставляя своим гражданам возможность гордиться своим происхождением.
Mr. Hoshida (Japan) said that Koreans resident in Japan who did not wish to attend Japanese schools generally went to North or South Korean schools, but they could, if they so wished, enrol for compulsory school free of charge. Г-н Хошида (Япония) говорит, что проживающие в Японии корейцы, которые не желают учиться в японских образовательных учреждениях, главным образом поступают в северокорейские или южнокорейские школы, но что их также могут при желании бесплатно принять в школы обязательного образования.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
He began learning mathematics in middle school, reading texts in English since none were available in Japanese. Он начал изучать математику в средней школе, читая книги на английском языке, поскольку тексты по математике на японском в то время не были доступны.
The names of the nations were announced first in Japanese and then English. Названия стран объявлялись сначала на английском, а затем на азербайджанском языке.
Books in Japanese (editorship): Книги на японском языке (редакторство):
Discussions are under way with a Japanese academic institution to produce the publication in Japanese. В настоящее время с одним из японских учебных учреждений обсуждается вопрос об издании этой работы на японском языке.
The concluding observations are posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs and the Cabinet Office (with respect to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women), both in Japanese and English. Заключительные замечания размещаются на веб-сайтах Министерства иностранных дел и Канцелярии Кабинета (в том, что касается Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин) как на японском, так и английском языке.
Больше примеров...