Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
A Japanese soldier it caught would give a false name. Пленный японский солдат сказал бы чужое имя.
The Japanese representative then mentioned that the Japanese armed forces were for self-defence. Далее японский представитель упомянул, что японские вооруженные силы предназначены для самообороны.
Many of his more than 200 scientific publications have been translated into Russian, French, German, and Japanese. Многие из его более чем 200 научных публикаций были переведены на русский, французский, немецкий и японский языки.
Lkhümbe was arrested in 1933 and accused of being the ringleader of a counterrevolutionary group conspiring to turn Mongolia into a Japanese protectorate. Лхумбэ был арестован в 1933 году и обвинен в том, что он являлся главой контр-революционной группы заговорщиков, имевших цель превратить Монголию в японский протекторат.
Shining Tears X Wind (シャイニング·ティアーズ·クロス·ウィンド, Shainingu Tiāzu Kurosu Windo) is a Japanese anime based on the PlayStation 2 games Shining Tears and Shining Wind. シャイニング·ティアーズ·クロス·ウィンド Сяйнигу Тиадзу Куросу Виндо, Сверкающие Слезы и Ветер) - японский аниме-сериал, созданный по мотивам игр Shining Tears и Shining Wind для PlayStation 2.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
One more Japanese will come into this world. Ещё один японец появится на свет.
Then on 10 January, three PT boats sank three troop-carrying barges, taking one Japanese prisoner. Десятого января три торпедных катера потопили три баржи, перевозившие солдат, один японец был взят в плен.
That Japanese man, is like me, a shaman! Японец шаман, как и я.
This Japanese fancies himself as a revolutionary. Этот японец возомнил себя революционером
The Flash of Earth-D, Rei was a Japanese man who idolized Barry Allen, whose stories only existed in comic books on this world. Флэшем во вселенной Земля-D был японец Танака Рей, который боготворил Барри Аллена, истории о котором выпускались в его вселенной в виде комиксов.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
And other kids don't just start speaking Japanese without being taught. И другие дети не начинают говорить по-Японски, когда их не учили этому.
What is this animal called in Japanese? Как называется это животное по-японски?
She replied - Japanese fashion- on recorded tape. Вскоре пришли ответы по-японски, т.е. на магнитофонных бобинах.
He doesn't speak much Japanese... but when we were fighting... he called me 'stingy-heart'. Из Новой Зеландии Женаты 4 года Он не очень хорошо говорил по-японски.
Business cards in Japan (meishi) are often printed vertically in Japanese on one side, and horizontally in English on the other. 名刺 мэйси) часто печатают по-японски, вертикально с одной стороны и по-английски, горизонтально - с другой.
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Retrieved 2012-01-13. "SchoolDaysUMD-PG Edition" (in Japanese). Проверено 13 января 2012. SchoolDaysUMD-PG Edition (яп.).
"マブラヴ ALTERED FABLE" (in Japanese). âge. マブラヴ ALTERED FABLE (яп.) (недоступная ссылка). âge.
They criticized the game for its high level of difficulty, the game's implementation of the transforming ability and how the ninth stage loops infinitely unless a specific pattern is followed. 『トランスフォーマー・コンボイの謎』でレッツトラウマ (in Japanese). Он критиковал игру за высокий уровень сложности, реализацию игры за трансформационную способность и то, как девятый этап бесконечно зацикливается, если не следовать определенной схеме. 『トランスフォーマー・コンボイの謎』でレッツトラウマ VC トランスフォーマー コンボイの謎 (яп.).
This is an original colour based on a bluish-white traditional Japanese colour called aijiro (藍白). Этот оригинальный цвет основан на иссине-белом традиционном японском цвете, называемом айдзиро (яп.
Following the American invasion of the Philippines, the Japanese Navy made the transition to Shō-Gō 1. Для отражения американского вторжения на Филиппины японское командование разработало план «Сё-1» (яп.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
A number of British Columbia students study Japanese and Mandarin. Ряд учащихся Британской Колумбии изучают японский язык и китайский язык.
Plans are under way for students from the University of Tokyo to translate the book into Japanese and for a non-governmental organization, the Hope to the Future Association, to publish the book in Korean. Согласно имеющимся планам, учащиеся Токийского университета переведут эту книгу на японский язык, а неправительственная организация - Ассоциация «Надежда на будущее» - издаст ее в Корее.
In 1902, he was dispatched by his wealthy father to Japan, where he studied Japanese language and enrolled at the Tokyo No. High School, a preparatory school for Tokyo Imperial University in 1905. В 1902 году богатый отец отправил его в Японию, где Инь Жугэн стал изучать японский язык и в 1905 году поступил в 1-ю высшую школу Токио (подготовительная школа Токийского императорского университета).
The contemporary Japanese language uses two syllabaries together called kana, namely hiragana and katakana, which were developed around 700. Японский язык использует сразу два вида слогового письма, которые называются кана, а именно катакана и хирагана (появилось около 700 года н. э.).
Friedman was featured on Jukebox, a television program in which Marty and two Japanese people translate the lyrics of various English songs into understandable Japanese. Позже Марти был показан в «Музыкальном автомате», телевизионной программе, в которой Марти и ещё двое японцев-переводчиков переводят лирику различных английских песен на понятный японский язык.
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
It was the pianist who was Japanese. Но ведь это пианистка была японкой.
You're trying to give up smoking - unsuccessfully - and you once had a Japanese girlfriend that meant a lot to you but now you feel indifferent about. Вы безуспешно пытаетесь бросить курить, и одно время вы встречались с японкой, которая очень много значила для вас, но сейчас вам все равно.
His wife was Japanese. Его жена была японкой.
She was Japanese by ethnicity. По национальности была японкой.
Li Xianglan, who was Japanese, came to prominence in this period although her Japanese ancestry was not revealed at that time. Ли Сянлань, будучи японкой, стала известна в этот период, хотя о её происхождении в то время никто не знал.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women get married at 25 on average. Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
It's the other way around; the Japanese are ugly, and Koreans are pretty. Если посмотреть с другой стороны, японки уродливы, кореянки - красивы.
I finally got something better to do with my Saturdays than sit at the mall and watch Japanese girls laugh at normal conversation. Наконец-то я нашел себе более достойное занятие на субботний день, чем сидеть в торговом центре и смотреть, как японки смеются над обычным диалогом.
Japanese women hit men, don't they? Японки бьют мужчин, да?
The first female ascent of an 8000 m peak came in 1974, when three Japanese women, Masako Uchida, Mieko Mori and Naoko Nakaseko climbed Manaslu, at 8,163 m (26,781 ft). Первыми альпинистками, взявшими восьмитысячный рубеж высоты, в 1974 году стали японки Масако Ючида (Masako Uchida), Миэко Мори (Mieko Mori) и Наоко Макасэко (Naoko Makaseko), покорившие главную вершину горы Манаслу (8156 м).
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
Internal controls optimization services and Sarbanes-Oxley readiness (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX, etc. Оптимизация системы внутреннего контроля и оценка готовности компании к прохождению сертификации по закону Сарбейнса-Оксли (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX и др.
Currently, it is heavily funded by the European Campbell Company, American Clovers Heavy Industries and Japanese Takasumi Zaibatsu. В настоящее время в большей степени финансируются компаниями Campbell, American Clovers Heavy Industries и Japanese Takasumi Zaibatsu.
"Perry Ceremony Today; Japanese and U. S. Officials to Mark 100th Anniversary." Дипломатия канонерок История Японии Явное предначертание Неравные договоры Синмиянгё «Рёггу Ceremony Today; Japanese and U. S. Officials to Mark 100th Anniversary.»
This is the companion volume to the Japanese Stamp Specialized Catalog. Логотип каталога также восходит к английскому названию JApanese stamp Specialized CATalog.
Ifukube's big break came in 1935, when his first orchestral piece Japanese Rhapsody won the first prize in an international competition for young composers promoted by Alexander Tcherepnin. Большой прорыв в жизни Ифукубэ произошел в 1935 году, когда его первое оркестровое произведение, Japanese Rhapsody, заняло первое место в международном конкурсе молодых композиторов при поддержке Александра Черепнина.
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
Mr. Kodama (Japan) said that the issue of the abductions of Japanese citizens was unresolved. Г-н Кодама (Япония) говорит, что вопрос о насильственных похищениях японских граждан остается нерешенным.
Japan comprehensively promotes various measures such as the Japanese Government Scholarship System in order to provide high-quality higher education to students around the world. Япония всесторонне поощряет различные программы, такие как "Система стипендий японского правительства", с тем чтобы предоставлять высококачественное высшее образование студентам во всём мире.
Two applications were submitted by Japan to the Tribunal on 6 July 2007, under article 292 of the Convention, for the release of two fishing vessels flying the Japanese flag. Япония подала в Трибунал 6 июля 2007 года на основании статьи 292 Конвенции два заявления об освобождении двух рыболовных судов, плавающих под японским флагом.
To share this experience with countries in Africa, Japan proposed the establishment of the Tokyo International Conference on African Development. TICAD is the world's largest-class policy forum on African development co-hosted by the Japanese Government, the United Nations and the World Bank. Для того чтобы поделиться этим опытом со странами Африки, Япония предложила учредить Токийскую международную конференцию по развитию Африки. ТМКРА является крупнейшим в мире политическим форумом по проблемам развития Африки, организованным правительством Японии совместно с Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком.
Ling tosite Sigure (Japanese: 凛として時雨, Hepburn: Rin Toshite Shigure, literally "Cold as shower in late autumn", stylized as Ling tosite sigure) is a Japanese rock trio, formed in 2002 in Saitama Prefecture. 凛として時雨 Рин тоситэ сигурэ, что можно перевести как «холодный, словно ливень») - рок-группа, образовавшаяся в 2002 году в японском городе Сайтама, Япония.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
On February 6, the seminar will continue with lectures in Japanese. 6 февраля семинар продолжится лекциями на японском языке.
Sets the search options for similar notation used in Japanese text. Задание параметров поиска подобной записи, используемой в тексте на японском языке.
Articles in Japanese: numerous articles, essays and judicial reviews (omitted) З) Статьи на японском языке: многочисленные статьи, очерки и судебные обзоры (список не приводится)
The Court had decided that the defence rights of the defendant were secured and that article 14, paragraph 3 (a), did not require the attachment of a translation to an original copy of a charge sheet in Japanese. Суд постановил, что права ответчика на защиту гарантированы и что пункт З (а) статьи 14 не требует, чтобы к оригиналу обвинения на японском языке прилагался перевод.
Austrian Foreign Ministry: list of bilateral treaties with Japan (in German only) Austrian embassy in Tokyo Japanese Foreign Affairs Ministry about the relation with Austria Japanese embassy in Vienna Австрийское Министерство иностранных дел: список двусторонних договоров с Японией (на немецком языке) Австрийское посольство в Токио Японское Министерство иностранных дел об отношении с Австрией
Больше примеров...