Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
On August 22, 4Minute released its seventh Japanese single "Love Tension", which featured a Japanese version of "Volume Up". 22 августа 4Minute выпустили седьмой японский сингл «Love Tension» и японскую версию «Volume Up».
A Japanese aid worker was killed recently. Недавно убит японский сотрудник гуманитарной организации.
Nine languages are supported: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Simplified Chinese and Traditional Chinese. Поддерживаются девять языков: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, японский, упрощенный китайский и традиционный китайский.
The Japanese stock market has soared more than 40% since November of last year, when it became clear that Abe would form the next government, and exports and growth are also picking up. Японский фондовый рынок вырос более чем на 40% с ноября прошлого года, когда стало ясно, что именно Абэ сформирует следующее правительство; экспорт и рост также набирают обороты.
Their second self-titled Japanese studio album was released under Universal Music in August 2009 and was promoted with two singles: My Heaven and Gara Gara Go!! Первый полноценный японский альбом группы, который был назван в честь коллектива, вышел при поддержке агентства Universal Music в августе 2009 года с двумя заглавными синглами для промоушена: «My Heaven» и «Gara Gara Go!!»
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
Am I the first Japanese in your life? Я - первый японец в твоей жизни?
A real Japanese has to climb Mt Fuji. Настоящий японец должен взобраться Фудзи.
I am not really a Japanese. По-настоящему я не японец.
How many did the Japanese say? Сколько вас насчитал японец?
Doc at Johns Hopkins thought he'd crystalized it, but turned out he had only isolated a benzoyl this Japanese fellow on 103rd Street, he crystalized it for real. Абель из больницы Хопкинса думал, что выделил чистый гормон, но оказалось, что это скорее бензоильное производное, а вот японец со сто третьей улицы выделил кристаллический продукт.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
These are Danish dishes served in Japanese style. Это датские блюда, поданные по-японски.
Her given name in Japanese means "lovely flower". Её имя по-японски означает «прекрасный цветок».
He doesn't know Japanese too well, so please help him. Он не очень хорошо говорит по-японски, так что помогите ему.
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. Майк и его сестра говорят по-французски, но по-японски они не говорят.
Mr. Murayama (Japan) (spoke in Japanese; interpretation provided by the delegation): It gives me great pleasure to join this gathering on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations. Г-н Мураяма (Япония) (говорит по-японски, синхронный перевод на английский язык обеспечен делегацией): Я с большим удовлетворением присоединяюсь к этому собранию по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Official site (in Japanese) 360º View from Sunshine 60 Observatory Официальный сайт (яп.) 360º View from Sunshine 60 Observatory
Official English R.O.D the TV site R.O.D -THE TV- Official site (in Japanese) Официальный сайт R.O.D -THE TV- (яп.)
He is referred to on Japanese television and news articles as the 'Korean Monster' (コリアン・モンスター). На японском телевидении и в новостях его называют «Корейский монстр» (яп.
This collection went on to receive the 32nd Modern Japanese Poets Association Award. «Именины салата» получили 32-ю Награду Общества современных поэтов Японии (яп.
Besides being the acronym for artificial intelligence, it is also the Japanese word for "love" (愛, ai) and the Japanese transcription of the English word "I" (アイ, ai). Помимо того, чтобы быть акронимом для искусственного интеллекта, это - также японское слово для «любовь» (яп.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
The Secretary-General's message for Human Rights Day was translated into Japanese, distributed to the media and read by the Director of the Centre at the Ministry of Justice. Послание Генерального секретаря по случаю Дня прав человека было переведено на японский язык, направлено в средства массовой информации и зачитано директором Центра на встрече в министерстве юстиции.
The Government of Japan has posted a Japanese translation of the Convention and news regarding its ratification on a website and included it in the Diplomatic Bluebook of the Ministry of Foreign Affairs to inform the public of its existence and significance. Правительство Японии разместило на своем веб-сайте перевод текста Конвенции на японский язык и информацию о ее ратификации, а также включила их в «Дипломатический вестник» министерства иностранных дел в целях информирования общественности о ее существовании и значении.
We hope "Japanese Page" will be interesting and useful as well for Japanese-speaking visitors from Japan and, probably, for visitors from other countries which know English. Мы предполагаем, что "Японская страничка" окажется интересной и полезной также и для посетителей из Японии, для которых родным языком является японский язык, и, возможно, для посетителей из других стран, которые владеют английским языком.
This allows learners of Japanese to use a PDA as an electronic Japanese dictionary. Это позволяет изучающим японский язык использовать его на КПК в качестве электронного японского словаря.
Literature Early-Modern Japanese literature (17th-19th centuries) developed innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient hokku (Japanese language: 発句) mode. В японской литературе раннего нового времени (17-19 вв) создавали составные нововведения, такие как хайку - форма японской поэзии (англ.)русск., которая развилась из древней формы хокку (Японский язык: 発句).
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
Then he ordered her to become a Japanese woman. Он потребовал от нее стать настоящей японкой.
Had a Japanese girlfriend until now. До сегодняшнего дня я встречался с японкой.
I've been dating a Japanese woman. Я встречаюсь с японкой.
What shall I do with the Japanese girl? Как поступить с японкой?
Also, being Japanese, I'm used to the mindset that fun games should have shorter, stubbier characters. Кроме того, будучи японкой, я свыклась с мыслью, что веселые игры должны иметь персонажей-коротышек.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women are in huge demand in China. Японки пользуются большим спросом в Китае.
It's the other way around; the Japanese are ugly, and Koreans are pretty. Если посмотреть с другой стороны, японки уродливы, кореянки - красивы.
But Japanese are very beautiful. А японки - прекрасны.
Like many unmarried Japanese, OLs often live with their parents well into early adulthood. Как и многие незамужние японки, офис-леди обычно живут со своими родителями.
Chung was born as Chihye Takahashi Chung in Long Beach California, to a Japanese mother and a Korean father, and is fluent in 3 languages: English, Japanese, and Korean. Чанг родилась в Лонг-Бич, Калифорния, в семье японки и корейца, и свободно говорит на трёх языках: английском, японском и корейском.
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992. Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году.
The name Japandroids came from two other band name ideas: Japanese Scream (from Prowse) and Pleasure Droids (from King). Название Japandroids было составлено из двух других названий, предложенных каждым из музыкантов: Japanese Scream (Праусом) и Pleasure Droids (Кингом).
Species otherwise rare in Japan such as Acheilognathus cyanostigma, the Yellow pond turtle and the Japanese pond turtle live around the ponds. В этих прудах живут редкие виды рыб и черепах такие как «Acheilognathus cyanostigma», Yellow pond turtle и Japanese pond turtle.
The Project version of the first Raiden is available as a download from the Japanese PlayStation Network store, which can be played on either a PlayStation 3 or a PlayStation Portable. Версия игры Raiden из проекта доступна для скачивания в Japanese PlayStation Network и может работать как на PlayStation 3, так и на PlayStation Portable.
There, with the help of editor and future lover Léonie Gilmour, he completed work on his first novel, The American Diary of a Japanese Girl, and a sequel, The American Letters of a Japanese Parlor-Maid. С помощью писательницы и издательницы Леони Гилмор он закончил работу над своим первым романом «Американский дневник японской девушки» («The American Diary of a Japanese Girl»).
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
Today, the Japanese are so concerned with China that they have little time for fears about Russia. На сегодняшний день Япония так озабочена по поводу Китая, что у нее не остаётся времени беспокоиться из-за России.
Ms. YAMADA (Japan) said that she had been a member of the Japanese delegation that had presented its report to the Committee the week before. Г-жа ЯМАДА (Япония) говорит, что она является членом японской делегации, которая представила свой доклад Комитету на прошлой неделе.
Today the Japanese translation of your Holidays and Cash website went live, so if you have contacts in Japan get busy sending them to your website. Сегодня японский перевод вашего вебсайта HolidaysandCash пошел в реальном маштабе времени, поэтому если вы имеете контакты в Япония получить многодельными посылающ их к вашему вебсайту.
Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co-prosperity sphere. До Второй Мировой войны Япония внедряла видение бо՛льшей японской сферы взаимного процветания.
Meanwhile, an emergent Japanese nationalism argues that Japan should revise its pacifist constitution and develop its military capability - possibly including nuclear weapons to balance threats like that from North Korea. Возникающий японский национализм между тем утверждает, что Япония должна пересмотреть свою пацифистскую конституцию и наращивать свои вооруженные силы - возможно, включить ядерное оружие, чтобы сохранить равновесие против такой угрозы, как Северная Корея.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
In March 2006, the third edition was published in Japanese. В марте 2006 года было опубликовано его третье издание на японском языке.
Japanese edition of the third edition, 1989. Выпуск третьего издания на японском языке, 1989 год.
What is this animal called in Japanese? Как называется это животное на японском языке?
The full name of the Japanese Wadokai federation in English is Japan Karatedo Federation Wadokai. Полное название Федерации Вадокай на английском языке: Japan Karatedo Federation Wadokai.
In addition to kokuji, there are kanji that have been given meanings in Japanese different from their original Chinese meanings. В дополнение к кокудзи, существуют кандзи, значение которых в японском языке отличается от китайского.
Больше примеров...