Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
There's a new Japanese restaurant with a good lunch set menu. Открылся новый японский ресторанчик с отличными комплексными обедами.
And it was a Japanese forum and imageboard. И это был японский форум и имиджборд.
Fellows are distributed into teams of six to eight members, each team including several fellows, an adjunct Japanese professor, a visiting scholar and a UNU faculty member. Стипендиаты разбиваются на группы из 6-8 человек, причем в состав каждой группы входят несколько стипендиатов, один японский адъюнкт-профессор, приглашенный ученый и преподаватель УООН.
Japanese broadcasting station TBS, Japanese journalist Shigenori Kanehira - 3 January 2012 Японский телеканал «Ти-Би-Эс», японский журналист Сигенори Канехира - 3 января 2012 года
The embassy is located in the Akasaka neighborhood of Minato, Tokyo, steps away from the Nagatachō district, home of the Japanese legislature and the Prime Minister's residence. Новое здание посольства находится в фешенебельном квартале Токио - Акасаке, недалеко от квартала Нагата-тё, где расположен японский парламент и резиденция премьер-министра.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
They don't know that I'm Japanese. Они не знают, что я японец.
These days I'm more Ramla-ite than Japanese. Сегодня я больше житель Рамле, чем японец.
I heard that a Japanese is having a duel with a Chinese Я слышал, что японец будет сражаться с китайцем
Another Japanese, Yamamoto, told us that 'it's easy to kill you all, easier than killing dogs'. Другой японец, Ямамото, сказал нам, что "убить вас всех легко, легче, чем собак".
He said: Any foreigner, whether Eritrean, Japanese, etc., lives in Ethiopia because of the goodwill of the Ethiopian Government. Он заявил: Любой иностранец, будь то эритреец, японец или кто-либо еще, проживает в Эфиопии благодаря доброй воле эфиопского правительства.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
Even the Japanese doesn't make sense. Ты даже по-японски сказать нормально не можешь.
He muttered some nonsense in Japanese. without a goal, there's no path. Он начертил что-то по-японски о том, что без... без цели нет пути.
He said something about it in Japanese: Without... "Without purpose, there is no way." Он начертил что-то по-японски о том, что без... без цели нет пути.
I speak Japanese very well - Мне плевать, говоришь ли ты по-японски.
) samurai ZatoIchi ('ichi' means 'one' in Japanese), he is a character from the book by I-forget-whom, and from the movie by Takeshi Kitano. ) самураю ZatoIchi ('ichi' по-японски - 'один'), персонажу книги не помню кого и фильма не помню кого и другого фильма Такеши Китано.
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Peach Princess Crowd Website (in Japanese) Peach Princess Официальный сайт Crowd (яп.)
"GONZO's Official Hellsing TV Page" (in Japanese). GONZO's Official Hellsing TV Page (яп.) (недоступная ссылка).
"Official Fate/Zero Website" (in Japanese). Официальный сайт Fate/Zero (яп.)
In 1989, Chochishvili briefly competed in the Japanese New Japan Pro-Wrestling (NJPW) promotion. В 1989 году Чочишвили принял участие в соревнованиях New Japan Pro Wrestling - Новой японской лиги профессиональной борьбы (яп.
The Shanghainese voiced consonants match the Japanese go-on (呉音) readings nearly perfectly in terms of voicing. Шанхайские звонкие согласные почти идеально соответствуют японскому чтению го-он (呉音): «виноград» (яп.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
In addition, the students of Tokyo University have been in the process of translating the Office's January 2012 publication Disarmament: A Basic Guide into Japanese. Кроме того, студенты Токийского университета занимаются переводом изданной Управлением в 2012 году брошюры Разоружение: общее руководство на японский язык.
The Government of Japan has posted a Japanese translation of the Convention and news regarding its ratification on a website and included it in the Diplomatic Bluebook of the Ministry of Foreign Affairs to inform the public of its existence and significance. Правительство Японии разместило на своем веб-сайте перевод текста Конвенции на японский язык и информацию о ее ратификации, а также включила их в «Дипломатический вестник» министерства иностранных дел в целях информирования общественности о ее существовании и значении.
In 1937 Jinarajadasa, future president of the Theosophical Society, read two lectures in Tokyo which were translated into Japanese by D. T. Suzuki. В 1937 году Ч. Джинараджадаса (будущий президент Теософского Общества) прочитал в Токио две лекции, которые доктор Судзуки перевёл на японский язык.
Yasue even translated the Protocols into Japanese (variations of it have frequently made the bestseller lists in Japan). Ясуэ даже перевел Протоколы на японский язык (некоторые вариации перевода часто становились бестселлерами в Японии).
Moreover, the Japanese language is not widely spoken, and Japan's meager English-language skills make it difficult to attract international talent to its universities. Более того, японский язык не очень распространен в мире, а недостаточное владение английским языком в Японии делает сложным привлечение международного таланта в университеты страны.
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
Then he ordered her to become a Japanese woman. Он потребовал от нее стать настоящей японкой.
What shall I do with the Japanese girl? Как поступить с японкой?
His wife was Japanese. Его жена была японкой.
Li Xianglan, who was Japanese, came to prominence in this period although her Japanese ancestry was not revealed at that time. Ли Сянлань, будучи японкой, стала известна в этот период, хотя о её происхождении в то время никто не знал.
When Shinjyurou was young, he lived on a military base with his mother, a Japanese woman named Nozomi, and his father, an American named Dudley. В детстве он жил на военной базе вместе со своими родителями: Нодзоми, японкой, и Дадли, американцем по происхождению.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
It's the other way around; the Japanese are ugly, and Koreans are pretty. Если посмотреть с другой стороны, японки уродливы, кореянки - красивы.
I finally got something better to do with my Saturdays than sit at the mall and watch Japanese girls laugh at normal conversation. Наконец-то я нашел себе более достойное занятие на субботний день, чем сидеть в торговом центре и смотреть, как японки смеются над обычным диалогом.
Japanese women hit men, don't they? Японки бьют мужчин, да?
Japanese women usually don't. Японки так не делают.
Chung was born as Chihye Takahashi Chung in Long Beach California, to a Japanese mother and a Korean father, and is fluent in 3 languages: English, Japanese, and Korean. Чанг родилась в Лонг-Бич, Калифорния, в семье японки и корейца, и свободно говорит на трёх языках: английском, японском и корейском.
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
It is often called the original Universal Japanese Motorcycle (UJM). Относится к стандартным (классическим) дорожным мотоциклам класса Universal Japanese Motorcycle (UJM).
Maynard, Senko K: "An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies", page 45. Гендерные различия в японском языке Японский язык Дайцы (китайские местоимения) Maynard, Senko K: «An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies», page 45.
The result was Touhou Bunkachou ~ Bohemian Archive in Japanese Red., which was released three days before Phantasmagoria of Flower View. Результатом стало произведение «Bohemian Archive in Japanese Red», которое вышло за 3 дня до Phantasmagoria of Flower View.
In February 2013, Foxing released a split with Send Away Stranger on the Saint Louis-based DIY label Carucage Records and another split with Japanese Breakfast. В феврале 2013 года в Сент-Луисе группа выпускает два сплита совместно с Send Away Stranger и Japanese Breakfast на лейбле Carucage Records.
April 1, 1987: Japanese National Railways privatized, Hokkaido Railway Company succeeded the entire line as Category 1, Japan Freight Railway Company as Category 2 between Asahikawa and Nayoro. 01.04.1987: Приватизация Japanese National Railways, Hokkaido Railway Company получила контроль над всей линией Соя по 1 категории (владение инфраструктурой), Japan Freight Railway Company - по 2 категории (аренда путей) между Асахикавой и Наёро.
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
The Japanese Diet is discussing the fact that it is not going to apologize for war crimes. В японском парламенте обсуждается вопрос о том, что Япония не намерена приносить извинения за свои военные преступления.
The Japanese FA withdrew their team again on 16 May citing difficulties with European clubs in releasing Japanese players. 16 мая Япония опять заявила о своём снятии с соревнования в связи с трудностями, возникшими из-за нежелания европейских клубов отпускать своих игроков.
Ms. IKEDA (Japan) said that the Japanese Government was convinced that the legislation and penal system of Japan were as humane as those of any other country. Г-жа ИКЕДА (Япония) говорит, что японское правительство убеждено в том, что законодательство и пенитенциарная система Японии так же гуманны, как и в любой другой стране.
In this respect, we applaud the recent decision of the Japanese Government to send support forces to the United States-led coalition war against international terrorism. В числе других государств Япония, несомненно, достигла необходимого уровня и располагает потенциалом для того, чтобы стать одним из постоянных членов Совета Безопасности.
Japanese committee members have joined the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and the Sub-commission on the Protection and Protection of Human Rights, thus contributing to the permeation of human rights mechanisms into the international community. Другой структурой, занимающейся правами человека, является Комиссия по положению женщин, государством-членом которой является Япония, при этом один представитель Японии принимает участие в работе Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
Containing entries for 32,293 Japanese words in Portuguese, it was the first dictionary of Japanese to a European language. Содержит 32293 японских слов на португальском языке, это был первый словарь японского языка на европейском языке.
Of the remainder, 19 per cent speak Spanish, 18.4 per cent each German and Japanese, 9.5 per cent French and 6.2 per cent Chinese as their main language. Из оставшегося числа 19 процентов говорят на испанском языке, по 18,4 процента - на немецком и японском языках, 9,5 процента - на французском языке и 6,2 процента - на китайском языке в качестве своего главного языка общения.
"Japan's Disarmament Policy" was published in 2002 in Japanese, followed by an English version in 2003. В 2002 году на японском языке был опубликован документ, озаглавленный «Политика Японии в области разоружения», после чего в 2003 году был издан его перевод на английский язык.
The Government of Japan has to date implemented measures to support foreign students attending or registered at public schools, constructing systems for instruction in Japanese language and other guidance. К настоящему времени правительство Японии приняло меры в поддержку обучения в государственных школах учащихся-иностранцев, разработав методологию обучения на японском языке и другие учебные пособия.
Official website of Kamijima in Japanese Официальный сайт Каминьи на португальском языке.
Больше примеров...