Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
Most public and private schools require students to take courses in both Japanese and English. В большинстве частных и государственных школ ученики учат японский и английский языки.
The official language of Japan is Japanese. Официальным языком Японии является японский.
Although multiple funding sources were originally considered by the NEDA to fund the airport's construction, it was decided that the project should avail of an official development assistance facility offered by the Japanese government through the then-newly formed Japan Bank for International Cooperation (JBIC). NEDA рассматривало достаточно много различных источников финансирования строительства аэропорта, в конечном итоге было решено обратиться за помощью к правительству Японии через новообразованный в то время Японский банк международного сотрудничества (JBIC).
She first gained widespread public attention when Japanese developer Konami revealed she would be providing the motion capture, voice and likeness for the character Quiet in the 2015 video game Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. Впервые она получила широкое общественное внимание, когда японский разработчик Konami пригласил ее на озвучку, захват движения, и захват лица для персонажа Молчунья в компьютерной игре 2015 года Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.
Kazuhide Uekusa (植草 一秀, Uekusa Kazuhide, born December 18, 1960) is a Japanese economist, economic analyst, former senior economist at Nomura Research Institute, and chairman of the Three-Nations Research Institute. 植草一秀 Уэкуса Кадзухидэ, 18 декабря, 1960 года) - японский экономист, экономический аналитик, бывший профессор в Университете Васэда и председатель Three-Nations Research Institute Co., Ltd.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
A Japanese would never do such a thing. Японец никогда бы не сделал такого.
And I'm Korean, not Japanese. Я кореец, не японец.
The Japanese are involved in this case. В ЭТО ДЕЛО вовлечен ЯПОНЕЦ.
I love this Japanese dude. Этот японец мне нравится.
Try to work like a Japanese. Попробуй поработать, как японец.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
"Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
Though he can understand English perfectly, he always speaks Japanese with subtitles. Он отлично понимает английский, но часто говорит по-японски с субтитрами на экране, чтобы понимать его.
This usage is called furikanji (振り漢字) in Japanese, since furigana implies the use of kana. По-японски это называется фурикандзи (振り漢字), так как слово фуригана подразумевает использование каны.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.
Mr. Kono (Japan) (spoke in Japanese; English text furnished by the delegation): Allow me to begin my address by offering my congratulations to Mr. Amara Essy on the assumption of his new office. Г-н Коно (Япония) (говорит по-японски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Позвольте мне в начале своего выступления поздравить г-на Амару Эсси с избранием на новый пост.
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Cumulative sales for "Misconceptions Series" (Japan): "Album Sales for March 2013" (in Japanese). Суммарные продажи «Misconceptions Series» (Япония): Album Sales for March 2013 (яп.).
They criticized the game for its high level of difficulty, the game's implementation of the transforming ability and how the ninth stage loops infinitely unless a specific pattern is followed. 『トランスフォーマー・コンボイの謎』でレッツトラウマ (in Japanese). Он критиковал игру за высокий уровень сложности, реализацию игры за трансформационную способность и то, как девятый этап бесконечно зацикливается, если не следовать определенной схеме. 『トランスフォーマー・コンボイの謎』でレッツトラウマ VC トランスフォーマー コンボイの謎 (яп.).
These are formed by combining one of the Japanese numbers corresponding to the generation with the Japanese word for generation (sei 世). Они образуются соединением японских числительных, обозначающих номер поколения иммигрантов, и японского слова «поколение» (яп.
Retrieved December 30, 2016. "コトリサンバ公式サイト - Kotori Samba Official" (in Japanese). Проверено 15 декабря 2016. コトリサンバ公式サイト - Kotori Samba Official (яп.) (недоступная ссылка).
The tsuzumi plays roles in both Noh and kabuki theater music, but it is also used in min'yō (民謡), or Japanese folk music. Цудзуми используется для аккомпанирования музыке в театрах но и кабуки, в народных песнях минъё (яп.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
He was also a Marxist activist, known for being the Japanese translator of the socialist anthem The Internationale. По политическим взглядам был активным марксистом, отличился и как переводчик на японский язык социалистического гимна «Интернационал».
United Nations Information Centre Tokyo organized a United Nations stand at a popular national statistical fair and presented the video "Honouring Statisticians Globally" to the public with a Japanese translation of its script. Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио развернул стенд Организации Объединенных Наций на популярной национальной статистической выставке и представил для широкой общественности видеоролик «Чествование статистиков во всем мире» с переводом текста на японский язык.
Sansom first arrived in Japan in 1904 and was attached to the British legation in Tokyo to learn the Japanese language. В 1904 году Сэнсом прибыл в Японию в Токио вместе с Британской миссией изучать японский язык.
Literature Early-Modern Japanese literature (17th-19th centuries) developed innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient hokku (Japanese language: 発句) mode. В японской литературе раннего нового времени (17-19 вв) создавали составные нововведения, такие как хайку - форма японской поэзии (англ.)русск., которая развилась из древней формы хокку (Японский язык: 発句).
Taiwan was occupied by Japan from 1895 to 1945 and natives of the island who grew up in that period, such as Lee, attended schools where Japanese language, songs, and stories were taught. Тайвань был колонией Японии с 1895 по 1945 год и жители острова, которые жили в этот период, такие, как Ли, посещали школы, в которых преподавался японский язык, изучали культуру и традиции Японии.
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
The person who devised this method was a Japanese woman named Saraka Homizu. Этот метод был изобретен японкой по имени Сарака Хомизу.
This is how I tried to become a real Japanese. Вот как я хотела стать настоящей японкой.
She said the singer was Japanese. Она сказала, сто певица была японкой.
It was with Mr Haneda that I became, for a instant, what I had vainly tried to be: A real Japanese. Только с господином Ханедой я, наконец, на мгновение стала той, кем я тщетно пыталась быть, - настоящей японкой.
Why did you pretend to be Japanese? Зачем ты притворилась японкой?
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women are in huge demand in China. Японки пользуются большим спросом в Китае.
I finally got something better to do with my Saturdays than sit at the mall and watch Japanese girls laugh at normal conversation. Наконец-то я нашел себе более достойное занятие на субботний день, чем сидеть в торговом центре и смотреть, как японки смеются над обычным диалогом.
It also exhibits his family tree and items about his beloved Japanese girlfriend Taki and their daughter Ine, who eventually became Japan's first female doctor. Здесь также демонстрируется семейное древо и личные вещи его жены, японки Таки и дочери Ине, которая стала первой женщиной-врачом в Японии.
Japanese women usually don't. Японки так не делают.
The first female ascent of an 8000 m peak came in 1974, when three Japanese women, Masako Uchida, Mieko Mori and Naoko Nakaseko climbed Manaslu, at 8,163 m (26,781 ft). Первыми альпинистками, взявшими восьмитысячный рубеж высоты, в 1974 году стали японки Масако Ючида (Masako Uchida), Миэко Мори (Mieko Mori) и Наоко Макасэко (Naoko Makaseko), покорившие главную вершину горы Манаслу (8156 м).
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
The museum is run by the Society for the Preservation of Japanese Art Swords. Музей работает под эгидой Общества по сохранению художественных японских мечей (англ. Society for the Preservation of Japanese Art Swords).
Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992. Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году.
Jaris stands for "Japanese Solaris". Это японский дистрибутив («Japanese Solaris»).
The Internet broker gives an opportunity to work 24 hours a day on four major currencies against the US dollar (British Pound, Euro, Swiss Franc, Japanese Yen) on the spot, i.e. Дилинговый центр предоставляет возможность вести круглосуточную работу по четырем основным валютам по отношению к доллару США (British Pound, Euro, Swiss Frank, Japanese Yen - US Dollar) по споту (spot), т.е.
In 1988 Akajima Marine Science Laboratory (AMSL) was established under the auspices of the Japanese Science and Technology Agency. В 1998 году на Акадзиме под началом Японского научно-технического агентства (англ. Japanese Science and Technology Agency) была открыта Акадзимская океанологическая лаборатория англ. Akajima Marine Science Laboratory (AMSL).
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
Takamasa Sakurai (櫻井 孝昌, Sakurai Takamasa, December 19, 1965 - December 4, 2015) was a Japanese pop culture and anime expert. 櫻井 孝昌 Сакураи Такамаса, 19 декабря 1965 - 4 декабря 2015, Токио, Япония) - специалист по поп-культуре Японии.
Mr. Suda (Japan) said that the tragic experience of the Japanese people had created in them an unwavering resolve to realize a safe world free from nuclear weapons, a goal that was shared by the whole world. Г-н Суда (Япония) говорит, что трагический опыт народа Японии сформировал в нем непоколебимую решимость достичь цели по созданию безопасного мира, свободного от ядерного оружия, цели, которую разделяют народы всего мира.
・ Organized the third Public Forum on the United Nations Reform on 25 July in Tokyo, Japan. (The Public Forum was organized by the Japan NGO Network on United Nations Reform and the Japanese Ministry of Foreign Affairs. Был организован третий Общественный форум по реформе Организации Объединенных Наций, который прошел 25 июля в Токио, Япония. (Общественный форум был организован японской сетью НПО по реформе Организации Объединенных Наций и министерством иностранных дел Японии.
It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan. Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.
However, with the appointment of Kōki Hirota as Foreign Minister of Japan, the Japanese civilian government attempted to improve Sino-Japanese relations, and on 22 January 1935, Japan announced a policy of non-aggression against China. После того как пост министра иностранных дел Японии занял Хирота Коки, отношения между странами стали налаживаться и 22 января 1935 года Япония объявила об отказе от агрессии в Китае.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
The dictionary's primary purpose was to teach missionaries spoken Japanese. Основная цель словаря в том, чтобы научить миссионеров говорить на японском языке.
Kodu about XNA and has focused on personal Itarimashita this review could not wait to release the Japanese version. Код о XNA и сосредоточила внимание на личную Itarimashita данный обзор не может ждать до релиза на японском языке.
Chinese Magu (麻姑) is called Mago in Korean and Mako in Japanese. Китайское имя Ма-гу (麻姑) в корейском языке произносится как Маго, а в японском как Мако.
Books in Japanese (editorship): Книги на японском языке (редакторство):
It has been used in various languages, including English and Japanese, since the early 1900s as a means by which members of the LGBT community can identify themselves and speak in code with brevity and speed to others. Широкое распространение получил в начале ХХ века в английском и японском языках как средство, с помощью которого представители ЛГБТ-сообщества могли свободно изъясняться на понятном только им языке.
Больше примеров...