Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
In 1922 and 1925, the Japanese navy ship Manshu investigated the area. В 1922 и 1925 годах территорию исследовал японский военно-морской флот.
He is Yasuhiro Kubo and he's a Japanese skydiver who jumps out of a plane without a parachute and then collects it from a partner on the way down. Это Ясиуро Кубо, он японский дайвер, который прыгает с самолета без парашюта, и потом берет парашют у напарника во время падения
The information centres translated the message of the Secretary-General into local languages, including Azeri, Danish, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Japanese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish and Ukrainian. Информационные центры перевели обращение Генерального секретаря на местные языки, в том числе на азербайджанский, венгерский, греческий, датский, исландский, немецкий, польский, португальский, словацкий, словенский, украинский, шведский и японский.
In July 2017, Taemin held his first solo concert in Japan at Budokan arena in Tokyo and released a new Japanese song, "Flame of Love", ahead of the concert, which attracted 28,000 fans. В июле 2017 года Тхэмин провёл свой первый японский концерт на арене Ниппон Будокан в Токио и выпустил новый японский сингл «Flame of Love»; концерт посетило 28 тысяч человек.
The European, Australian, and Japanese releases append the original version of the song, while a promotional vinyl set adds an exclusive sixth remix, by Aphrodite. Европейский, австралийский, и японский релизы, также содержат оригинальный трек, виниловая версия помимо остального содержит шестой эксклюзивный ремикс.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
"I'm Japanese," the boy answered. японец", - ответил мальчик.
European law will be enough to impede any global giant - be it Japanese, European, or American - that might otherwise establish domination of the world in any sector of the world economy. Европейского закона будет достаточно для того, чтобы помешать любому мировому гиганту - будь он японец, европеец или американец - который в противном случае мог бы установить мировое господство в любом секторе мировой экономики.
Any Japanese in a foreign country must surely miss Japanese food. Любой японец в чужой стране несомненно скучает по японской пище.
Well, it's not a Japanese person. It's an English person playing a Japanese person. Вернее, не японец, а англичанин, играющий японца.
The Japanese are involved in this case. В ЭТО ДЕЛО вовлечен ЯПОНЕЦ.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
He doesn't know Japanese too well, so please help him. Он не очень хорошо говорит по-японски, так что помогите ему.
[speaking Japanese] [toilet flushes] (говорит по-японски) Завтра выборы.
Say "My name is Shin and I'm from Japan" in Japanese. Как будет "меня зовут Шин и я из Японии" по-японски.
Do you even speak Japanese? Ты вообще говоришь по-японски?
Although the Italian word is more accurately transliterated as ギブリ (Giburi), the Japanese name of the studio is ジブリ (Jiburi). Хотя итальянское слово произносится как «Гибли», с твёрдой Г, по-японски название студии произносится как «Дзибури» слушать (инф.).
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Retrieved April 13, 2014. ".moeロゴ コンテスト" (in Japanese). Проверено 13 апреля 2014... moeロゴ コンテスト (яп.).
"Ef: Second Fan Mix official website" (in Japanese). Ef: Second Fan Mix official website (яп.) (недоступная ссылка).
"GONZO's Official Hellsing TV Page" (in Japanese). GONZO's Official Hellsing TV Page (яп.) (недоступная ссылка).
Retrieved October 25, 2012. "『AIR 全年齢版』がiOSで『AIR 18禁版』がAndroidで登場!" (in Japanese). Проверено 25 октября 2012. 『AIR 全年齢版』がiOSで『AIR 18禁版』がAndroidで登場! (яп.).
It is officially abbreviated in English as JR Central and in Japanese as JR Tōkai (JR東海). Официальное сокращение на английском языке JR Central, а на японском языке JR Tōkai (яп.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
She came to Japan for the purpose of studying Japanese. Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык.
It's hard for foreigners to learn Japanese. Иностранцам трудно учить японский язык.
He was also a Marxist activist, known for being the Japanese translator of the socialist anthem The Internationale. По политическим взглядам был активным марксистом, отличился и как переводчик на японский язык социалистического гимна «Интернационал».
Maynard, Senko K: "An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies", page 45. Гендерные различия в японском языке Японский язык Дайцы (китайские местоимения) Maynard, Senko K: «An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies», page 45.
Several songs were composed in co-production with Gosha Rubchinskym, and the background of Japanese song is Andrey Bartenev's text, that was translated into Japanese by Sasha Frolova. Несколько песен придумано в соавторстве с Гошей Рубчинским, а в основу японской песни лёг текст Андрея Бартенева, который Саша перевела на японский язык.
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
Had a Japanese girlfriend until now. До сегодняшнего дня я встречался с японкой.
You know, I dated a Japanese girl in college. А знаешь, я встречался с одной японкой в колледже.
What shall I do with the Japanese girl? Как поступить с японкой?
A typical comfort station was supervised by a private operator and the women often taken care of by a Japanese or, in some cases, a Korean woman. За функционирование типичного "дома для утех" отвечало частное лицо, а наблюдение за женщинами зачастую осуществлялось японкой или, в некоторых случаях, кореянкой.
I must be Japanese now. I can't get rid of the Japanese spirit. Теперь я должна быть японкой, потому что не могу оставить... японский дух.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women are in huge demand in China. Японки пользуются большим спросом в Китае.
Japanese women get married at 25 on average. Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
It's the other way around; the Japanese are ugly, and Koreans are pretty. Если посмотреть с другой стороны, японки уродливы, кореянки - красивы.
But Japanese are very beautiful. А японки - прекрасны.
Like many unmarried Japanese, OLs often live with their parents well into early adulthood. Как и многие незамужние японки, офис-леди обычно живут со своими родителями.
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
The museum is run by the Society for the Preservation of Japanese Art Swords. Музей работает под эгидой Общества по сохранению художественных японских мечей (англ. Society for the Preservation of Japanese Art Swords).
Maynard, Senko K: "An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies", page 45. Гендерные различия в японском языке Японский язык Дайцы (китайские местоимения) Maynard, Senko K: «An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies», page 45.
Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992. Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году.
On July 11, 2008, Shinoda's second public art show "Glorious Excess (BORN)" premiered at the Japanese American National Museum in Los Angeles. 11 июля в 2008 в Японско-американском Национальном Музее (англ. Japanese American National Museum) (Лос-Анджелес) состоялась премьера второй выставки Шиноды «Glorious Excess (BORN)», которая состояла из двух частей.
Vast majority of the software we packaged supports entering non-US-ASCII characters used in other Latin languages (e.g. ISO-8859-1 or ISO-8859-2), and a number of programs support multi-byte languages such as Japanese or Chinese. Безусловное большинство нашего программного обеспечения поддерживает ввод не-US-ASCII символов, используемых другими Latin языками (напр., ISO-8859-1 или ISO-8859-2), и множество программ, поддерживающих многобайтные языки, такие как Japanese или Chinese.
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
And then... nothing happens, but the Japanese are advancing now. И... ничего не происходит, но Япония теперь в атаке.
Mr. Kodama (Japan) said that the issue of the abductions of Japanese citizens was unresolved. Г-н Кодама (Япония) говорит, что вопрос о насильственных похищениях японских граждан остается нерешенным.
The Japanese FA withdrew their team again on 16 May citing difficulties with European clubs in releasing Japanese players. 16 мая Япония опять заявила о своём снятии с соревнования в связи с трудностями, возникшими из-за нежелания европейских клубов отпускать своих игроков.
Japan is under the nuclear umbrella of the United States, the largest nuclear-weapon State, and Japan made a secret nuclear deal with the United States in 1960, which was officially confirmed last year by the Japanese Minister of Foreign Affairs. Япония находится под ядерной защитой Соединенных Штатов, - государства, обладающего крупнейшим арсеналом ядерного оружия, и в 1960 году Япония заключила с Соединенными Штатами тайную ядерную сделку, что было официально подтверждено в прошлом году японским министром иностранных дел.
However, Japan had stationed 150,000 troops on Thai soil, and as the war dragged on, the Japanese increasingly treated Thailand as a conquered country rather than an ally. Япония держала на территории Таиланда 150-тысячную армию, и по мере приближения конца войны начинала вести себя с Таиландом не как с союзником, а как с оккупированной территорией.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
(寝ろ, nero) in Japanese. (寝ろ nero) на японском языке.
The publication of issues of the Official Records in English was made possible through a donation by a Japanese foundation. Публикация "Официальных отчетов Комитета по правам человека" на английском языке стала возможной благодаря пожертвованию одного японского фонда.
The Tokyo Office devotes special attention to providing materials in Japanese, which are distributed by fax and electronically, wherever possible. Токийское отделение придает особое значение распространению материалов на японском языке при помощи факсимильной и электронной связи, когда для этого имеются возможности.
The websites of some national committees are in local languages, for example German or Japanese Веб-сайты отдельных национальных комитетов представлены на языке страны, например на японском или немецком языках
Can't you explain it to me in Japanese? Не могла бы ты объяснить мне все это на японском языке?
Больше примеров...