Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
Most public and private schools require students to take courses in both Japanese and English. В большинстве частных и государственных школ ученики учат японский и английский языки.
I don't care who you are, Japanese reporter. Мне плевать кто ты, японский журналист.
Shortly before completing the T tour, TVXQ released their twenty-second Japanese single, "Beautiful You/ Sennen Koi Uta". Незадолго после завершения тура, TVXQ выпустили свой двадцать второй японский сингл «Beautiful You/ Sennen Koi Uta».
A Japanese astronaut had stayed on board the Space Station for more than four months, Japan's first experience of a long-term stay in outer space. Японский астронавт находился на борту космической станции более четырех месяцев - первый опыт долгосрочного пребывания представителя Японии в космическом пространстве.
This is because the missionaries who created this system were transcribing late 16th-century Japanese using late 16th-century Portuguese Roman letters. Это потому, что миссионеры, которые создавали эту систему транскрибировали японский язык конца 16-го века, используя португальские латинские буквы конца 16-го века.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
You had Japanese for dinner last night? Вчера вечером у тебя на ужин был японец?
Even if they aren't Japanese, they are hiding in Japan. Даже если он не японец, то он скрывается там.
His father is Japanese. У него отец японец.
You don't look Japanese. Вы не выглядите, как японец.
Doc at Johns Hopkins thought he'd crystalized it, but turned out he had only isolated a benzoyl this Japanese fellow on 103rd Street, he crystalized it for real. Абель из больницы Хопкинса думал, что выделил чистый гормон, но оказалось, что это скорее бензоильное производное, а вот японец со сто третьей улицы выделил кристаллический продукт.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
What's Japanese for "Drop your weapons"? Как по-японски "бросай оружие"?
He can speak Japanese. Он умеет говорить по-японски.
You can't speak Japanese? А вы по-японски не говорите?
She speaks Japanese, so he'll be less alone. Прекрасно! Она ведь говорит по-японски.
Kouno created the language by compiling a list of interesting words in katakana, then altering the words slightly to make them sound cool in Japanese as to mask their origins. Для создания языка Коно собрал список интересных слов на катакане, а затем изменил их, чтобы они хорошо звучали по-японски, но при этом не было понятно их происхождение.
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
"RAIL WARS! 9 -日本國有鉄道公安隊-" (in Japanese). RAIL WARS! 9 -日本國有鉄道公安隊- (яп.) (недоступная ссылка).
Peach Princess Crowd Website (in Japanese) Peach Princess Официальный сайт Crowd (яп.)
Known in Japan as Pikachū Genki Dechū (Japanese: ピカチュウげんきでちゅう). Нёу You, Pikachu!, в Японии известная, как Pikachū Genki Dechū (яп.
Mapped by the Japanese Antarctic Research Expedition (JARE). Официальный сайт японской антарктической исследовательской экспедиции (яп.)
Following the American invasion of the Philippines, the Japanese Navy made the transition to Shō-Gō 1. Для отражения американского вторжения на Филиппины японское командование разработало план «Сё-1» (яп.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
Your mother says you study Japanese. Твоя мама сказала, что ты изучаешь японский язык.
I've studied Japanese for five years. Я пять лет изучал японский язык.
Chinese characters adapted into the Japanese language. Китайские иероглифы, адаптированные в японский язык.
Whereas Indo-Chinese refugees have access to accommodation, financial aid and State-funded Japanese language courses, such assistance is as a rule not available to other refugees. Беженцы из Индокитая пользуются услугами по размещению, финансовой поддержкой и изучают японский язык на курсах, финансируемых государством, однако такое содействие, как правило, не оказывается другим беженцам.
An advance copy of a Japanese translation of the report on the levels and effects of radiation exposure due to the Fukushima Daiichi accident had been presented in Fukushima Prefecture in May 2014. З. Предварительный вариант перевода на японский язык доклада об уровнях и воздействии ионизирующего излучения в результате аварии на станции «Фукусима-1» был представлен в префектуре Фукусима в мае 2014 года.
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
She said the singer was Japanese. Она сказала, сто певица была японкой.
Had a Japanese girlfriend until now. До сегодняшнего дня я встречался с японкой.
His mother was Japanese. Его жена была японкой.
I must be Japanese now. I can't get rid of the Japanese spirit. Теперь я должна быть японкой, потому что не могу оставить... японский дух.
Li Xianglan, who was Japanese, came to prominence in this period although her Japanese ancestry was not revealed at that time. Ли Сянлань, будучи японкой, стала известна в этот период, хотя о её происхождении в то время никто не знал.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women get married at 25 on average. Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
It's the other way around; the Japanese are ugly, and Koreans are pretty. Если посмотреть с другой стороны, японки уродливы, кореянки - красивы.
I finally got something better to do with my Saturdays than sit at the mall and watch Japanese girls laugh at normal conversation. Наконец-то я нашел себе более достойное занятие на субботний день, чем сидеть в торговом центре и смотреть, как японки смеются над обычным диалогом.
It also exhibits his family tree and items about his beloved Japanese girlfriend Taki and their daughter Ine, who eventually became Japan's first female doctor. Здесь также демонстрируется семейное древо и личные вещи его жены, японки Таки и дочери Ине, которая стала первой женщиной-врачом в Японии.
Japanese women hit men, don't they? Японки бьют мужчин, да?
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
It was eventually released on Laine's solo album Japanese Tears. Позднее была издана на сольном альбом Лэйна Japanese Tears.
It is often called the original Universal Japanese Motorcycle (UJM). Относится к стандартным (классическим) дорожным мотоциклам класса Universal Japanese Motorcycle (UJM).
The name Japandroids came from two other band name ideas: Japanese Scream (from Prowse) and Pleasure Droids (from King). Название Japandroids было составлено из двух других названий, предложенных каждым из музыкантов: Japanese Scream (Праусом) и Pleasure Droids (Кингом).
Species otherwise rare in Japan such as Acheilognathus cyanostigma, the Yellow pond turtle and the Japanese pond turtle live around the ponds. В этих прудах живут редкие виды рыб и черепах такие как «Acheilognathus cyanostigma», Yellow pond turtle и Japanese pond turtle.
Vast majority of the software we packaged supports entering non-US-ASCII characters used in other Latin languages (e.g. ISO-8859-1 or ISO-8859-2), and a number of programs support multi-byte languages such as Japanese or Chinese. Безусловное большинство нашего программного обеспечения поддерживает ввод не-US-ASCII символов, используемых другими Latin языками (напр., ISO-8859-1 или ISO-8859-2), и множество программ, поддерживающих многобайтные языки, такие как Japanese или Chinese.
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
Meanwhile, the Republic of Korea and Japan are engaged in a territorial standoff over the islets of Dokdo (called Takeshima in Japanese). Между тем, Республика Корея и Япония заняты территориальным противостоянием за островки Токто (Такэсима по-японски).
According to the Japanese non-governmental organization Earth Day Japan, 36 events have been organized today all over Japan to celebrate the fortieth anniversary of Earth Day. Как сообщили представители японской неправительственной организации «День защиты Земли, Япония», сегодня по всей Японии проходят 36 мероприятий в ознаменование сороковой годовщины Дня защиты Земли.
Japan is under the nuclear umbrella of the United States, the largest nuclear-weapon State, and Japan made a secret nuclear deal with the United States in 1960, which was officially confirmed last year by the Japanese Minister of Foreign Affairs. Япония находится под ядерной защитой Соединенных Штатов, - государства, обладающего крупнейшим арсеналом ядерного оружия, и в 1960 году Япония заключила с Соединенными Штатами тайную ядерную сделку, что было официально подтверждено в прошлом году японским министром иностранных дел.
As regards capacity-building projects, Japan held seminars in Africa, Asia and Latin America on techniques related to identification and investigation methods, and on the Japanese Koban (police box) system. Что касается проектов в области укрепления потенциала, то Япония проводит в странах Африки, Азии и Латинской Америки методические семинары по вопросам идентификации и расследования и по вопросам японской системы полицейских участков «кобан» («полицейская будка»).
But now, with the Japanese experiencing a period of domestic political uncertainty, and North Korea's nuclear tests and missile launches increasing their anxiety, will Japan reverse its long-standing decision not to seek a national nuclear-deterrent capability? Это соглашение - основополагающий фактор стабильности в Восточной Азии на протяжении половины века. Но в настоящее время Япония вступила в период внутренней политической неопределённости, а ядерные испытания и запуск ракет в Северной Корее лишь увеличивает их беспокойство.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
She learned to speak Japanese before English. Она научилась говорить на японском языке раньше чем на английском.
The original Japanese edition was released in three parts, which make up the three "books" of the single volume English language version. Оригинальное японское издание было выпущено в трёх частях, которые составляют три «книги» из одного тома на русском языке: «Сорока-воровка» (泥棒かささぎ編), 1992 г.
The Japanese Government prepared a report for the Fourth World Conference on Women (Beijing, September 1995) in June 1994 and submitted the English version to the United Nations in September. В июне 1994 года правительством Японии был подготовлен доклад для четвертой Всемирной конференции по положению женщин (Пекин, сентябрь 1995 года), который в сентябре месяце был представлен в Организацию Объединенных Наций на английском языке.
In modern Japanese, rendaku is common but at times unpredictable, with certain words unaffected by it. В современном японском языке рэндаку встречается часто, но в значительной степени непредсказуем.
Noting that graduates of Korean-language schools were not readily admitted to Japanese universities, she called on the Government to do more to accommodate multiculturalism. Отметив, что выпускников школ с преподаванием на корейском языке неохотно принимают в японские университеты, она призвала правительство сделать больше для внедрения многокультурности.
Больше примеров...