Английский - русский
Перевод слова Japanese

Перевод japanese с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Японский (примеров 1294)
I can recommend a nice Japanese replimat on the Embarcadero. Советую отличный японский реплимат на Эмбаркадеро.
The significance of this result was not lost on Cramer who saw it as a confirmation that Japanese football was vastly improving. Свершение этого исторического результата было заслугой Крамера, который воспринимал это в качестве подтверждения того, что японский футбол значительно улучшается.
He is a Japanese boy. Он - японский мальчик.
In general, later generations of Japanese Americans speak English as their first language, though some do learn Japanese later as a second language. Родным языком последующих поколений обычно является английский, несмотря на то, что многие из них впоследствии учат японский как иностранный.
Tokimeki Memorial Only Love (ときめきメモリアル Only Love, Tokimeki Memoriaru Only Love) is a Japanese anime series produced by Konami Digital Entertainment Co., Ltd., based on Konami's popular Tokimeki Memorial dating simulation series, specifically Tokimeki Memorial Online. ときめきメモリアル Only Love, Трепещущие воспоминания) - японский аниме-сериал, созданный студией AIC A.S.T.A. и основанный на серии популярных симуляторов свиданий Tokimeki Memorial, в частности на Tokimeki Memorial Online.
Больше примеров...
Японец (примеров 130)
Halmeoni said that Japanese man is actually a ghost. Бабушка сказала, что японец дьявол.
They don't know that I'm Japanese. Они не знают, что я японец.
I am proud to be Japanese. Означает «Я - японец».
Then... What about the Japanese guy? Значит... не японец?
His father is Japanese. У него отец японец.
Больше примеров...
По-японски (примеров 158)
It means "thank you very much" in Japanese. По-японски это означает "большое спасибо".
Though he can understand English perfectly, he always speaks Japanese with subtitles. Он отлично понимает английский, но часто говорит по-японски с субтитрами на экране, чтобы понимать его.
That is Japanese for California roll. Это по-японски "ролл Калифорния".
Divine wind? ls it? (Stephen) Erm, it is a Japanese word. Интересно, потому что «камикадзе» по-японски «божественный ветер».
Obata said that as Raye was of mixed American and Japanese descent, Obata "struggled over his design" and tried to make Penber look more non-Japanese. Обата заявил, что, Рей был смешанного американско-японского происхождения, и Обата «боролся за свой вариант», так как он старался сделать так, чтобы Пенбер выглядел не по-японски.
Больше примеров...
Яп (примеров 79)
Japan Tennis Association Twitter Account (Japanese). Страница сборной на сайте Ассоциации тенниса Японии (яп.)
Retrieved February 17, 2012. "『Rewrite NotePC』オフィシャルサイト" (in Japanese). Архивировано 25 сентября 2012 года. 『Rewrite NotePC』オフィシャルサイト (яп.).
Subaru History website (Japanese) Сайт о истории Subaru. (яп.)
This collection went on to receive the 32nd Modern Japanese Poets Association Award. «Именины салата» получили 32-ю Награду Общества современных поэтов Японии (яп.
Toru Kamikawa (上川徹, Kamikawa Tōru, born June 8, 1963) is a former Japanese football (soccer) referee, debuting in Japan's professional J. League in 1996. То́ру Ками́кава (яп. 上 川徹, родился 8 июня 1963 в Кагосиме) - бывший японский футбольный арбитр, дебютировавший в японской профессиональной Джей-лиге в 1996 году.
Больше примеров...
Японский язык (примеров 63)
In 2013, his second book 'The Insider's Guide to Match-Fixing' was published and immediately translated to Japanese. В 2013 году его вторая книга «Руководство по договорным матчам» была опубликована и мгновенно переведена на японский язык.
United Nations Information Centre Tokyo organized a United Nations stand at a popular national statistical fair and presented the video "Honouring Statisticians Globally" to the public with a Japanese translation of its script. Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио развернул стенд Организации Объединенных Наций на популярной национальной статистической выставке и представил для широкой общественности видеоролик «Чествование статистиков во всем мире» с переводом текста на японский язык.
Sansom first arrived in Japan in 1904 and was attached to the British legation in Tokyo to learn the Japanese language. В 1904 году Сэнсом прибыл в Японию в Токио вместе с Британской миссией изучать японский язык.
Moreover, the Japanese language is not widely spoken, and Japan's meager English-language skills make it difficult to attract international talent to its universities. Более того, японский язык не очень распространен в мире, а недостаточное владение английским языком в Японии делает сложным привлечение международного таланта в университеты страны.
Regardless of the language, the software menus remain in Japanese and a user's computer must be in the Japanese locale or use AppLocale in order to run the software. Независимо от языка, программные меню остаётся на японском, и компьютер пользователя должен использовать японский язык или AppLocale для того, чтобы запустить программу.
Больше примеров...
Японкой (примеров 23)
She said the singer was Japanese. Она сказала, сто певица была японкой.
It was the pianist who was Japanese. Но ведь это пианистка была японкой.
You know, I dated a Japanese girl in college. А знаешь, я встречался с одной японкой в колледже.
What shall I do with the Japanese girl? Как поступить с японкой?
When Shinjyurou was young, he lived on a military base with his mother, a Japanese woman named Nozomi, and his father, an American named Dudley. В детстве он жил на военной базе вместе со своими родителями: Нодзоми, японкой, и Дадли, американцем по происхождению.
Больше примеров...
Японки (примеров 11)
Japanese women get married at 25 on average. Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
It's the other way around; the Japanese are ugly, and Koreans are pretty. Если посмотреть с другой стороны, японки уродливы, кореянки - красивы.
It also exhibits his family tree and items about his beloved Japanese girlfriend Taki and their daughter Ine, who eventually became Japan's first female doctor. Здесь также демонстрируется семейное древо и личные вещи его жены, японки Таки и дочери Ине, которая стала первой женщиной-врачом в Японии.
Like many unmarried Japanese, OLs often live with their parents well into early adulthood. Как и многие незамужние японки, офис-леди обычно живут со своими родителями.
The first female ascent of an 8000 m peak came in 1974, when three Japanese women, Masako Uchida, Mieko Mori and Naoko Nakaseko climbed Manaslu, at 8,163 m (26,781 ft). Первыми альпинистками, взявшими восьмитысячный рубеж высоты, в 1974 году стали японки Масако Ючида (Masako Uchida), Миэко Мори (Mieko Mori) и Наоко Макасэко (Naoko Makaseko), покорившие главную вершину горы Манаслу (8156 м).
Больше примеров...
Japanese (примеров 48)
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
The UK side was subject to a management buyout, and the Swiss operation (Ilford Imaging Switzerland GmbH) was sold to the Japanese Oji paper group in 2005 and to Paradigm Global Partners LLP in 2010. Производство в Великобритании было выкуплено менеджментом и продолжилось под маркой Harman, а швейцарское подразделение было продано Japanese Oji paper group в 2005 и Paradigm Global Partners LLP в 2010 годах.
On July 11, 2008, Shinoda's second public art show "Glorious Excess (BORN)" premiered at the Japanese American National Museum in Los Angeles. 11 июля в 2008 в Японско-американском Национальном Музее (англ. Japanese American National Museum) (Лос-Анджелес) состоялась премьера второй выставки Шиноды «Glorious Excess (BORN)», которая состояла из двух частей.
Vast majority of the software we packaged supports entering non-US-ASCII characters used in other Latin languages (e.g. ISO-8859-1 or ISO-8859-2), and a number of programs support multi-byte languages such as Japanese or Chinese. Безусловное большинство нашего программного обеспечения поддерживает ввод не-US-ASCII символов, используемых другими Latin языками (напр., ISO-8859-1 или ISO-8859-2), и множество программ, поддерживающих многобайтные языки, такие как Japanese или Chinese.
The Internet broker gives an opportunity to work 24 hours a day on four major currencies against the US dollar (British Pound, Euro, Swiss Franc, Japanese Yen) on the spot, i.e. Дилинговый центр предоставляет возможность вести круглосуточную работу по четырем основным валютам по отношению к доллару США (British Pound, Euro, Swiss Frank, Japanese Yen - US Dollar) по споту (spot), т.е.
Больше примеров...
Япония (примеров 325)
Seina Yamada is a young Japanese high school student living with his parents and younger sister in rural Okayama, Japan. Сэйна Ямада, молодой японский студент высшей школы живёт вместе со своей младшей сестрой и родителями Окаяме, Япония.
Secondly, at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan, the Japanese Government had announced that women would be one of the six focuses of its assistance programme. Вторая стратегия: в ходе Международной конференции по восстановлению Афганистана Япония заявила, что содействие улучшению положения женщин будет одним из шести направлений ее программы помощи этой стране.
Chitō-ryū is generally classified as a Japanese style because Chitose formulated and founded Chitō-ryū principally while living in Kumamoto, Japan. Тито-рю считается японским стилем карате, так как он был сформулирован и основан Титозе во время его проживания в Кумамото (город), Япония.
In addition, the Japanese Government's argument that Japan has already settled all claims from the Second World War through peace treaties and reparations agreements following the war remains equally unpersuasive. Кроме того, утверждения правительства Японии о том, что Япония уже решила все претензии, вытекающие из второй мировой войны, с помощью мирных договоров и соглашений о репарациях, которые были подписаны в послевоенный период, также являются неубедительными.
Some Harbin Russians initially thought the occupation was good, hoping that the Japanese would help them in their anti-Soviet struggles and provide protection from the Chinese, who were desperately trying to restore the sovereignty of Harbin. Многие русские харбинцы сначала положительно отнеслись к японской оккупации, надеясь, что Япония поможет им в борьбе с советским влиянием и защитит от Китая, который пытался восстановить суверенитет над Харбином.
Больше примеров...
Языке (примеров 151)
This programme has resulted to a number of reports that are available only in Japanese. Эта программа закончилась на многих отчетам, которые доступны только на японском языке.
Chang's book was not published in a translated Japanese language edition until December 2007. Книга Чан не была опубликована в виде издания на японском языке до декабря 2007.
There is a small museum area with information entirely in Japanese. Вся информация в музее представлена исключительно на японском языке.
The original Japanese edition was released in three parts, which make up the three "books" of the single volume English language version. Оригинальное японское издание было выпущено в трёх частях, которые составляют три «книги» из одного тома на русском языке: «Сорока-воровка» (泥棒かささぎ編), 1992 г.
Niconico technology club (SOMESAT) will place pictures of Hatsune Miku and your messages on "Akatsuki" (meaning "Dawn" in Japanese), a Venus Explorer of JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency), and deliver them to far-off Venus. Клуб технологии Niconico (SOMESAT) поместит изображение Хацунэ Мику и ваше сообщение будет отправлено на космическом аппарате "Акацуки" (значение «Рассвет» на японском языке) Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA) на далекую Венеру.
Больше примеров...