| In Spanish, Portuguese, Norwegian Italian, any language, Japanese... | Испанский, португальский, норвежский... Итальянский, любой... японский |
| Maybe it'll probably be a Japanese or an American billionaire? | Может быть, это будет японский или американский миллиардер? |
| All right, you guys, before we begin, let's sing the Japanese national anthem. | Ну что, перед тем как начнём, давайте споём японский гимн. |
| Based on the Law for Judicial Assistance to Foreign Courts, a Japanese court may examine the evidence when requested by a foreign court. | Согласно Закону о судебной помощи иностранным судам, японский суд может рассматривать доказательства при получении соответствующей просьбы со стороны иностранного суда. |
| KfW, Germany and Japanese Bank of International Cooperation have given financial assistance to HUDCO for implementation of several schemes and for infrastructural developmental projects. | Немецкий банк KfW и Японский банк международного сотрудничества предоставляют КЖГР финансовую помощь для осуществления нескольких планов и проектов по развитию инфраструктуры. |
| The Japanese people, let me assure the Commission, will mobilize their wisdom, courage and hope to recover from these challenging circumstances. | Позвольте мне заверить Комиссию в том, что японский народ мобилизует свои мудрость, мужество и надежду для преодоления этих трудных обстоятельств. |
| Moreover, we have asked the Japanese district court to rule on this issue, and we have received approval from the court. | Кроме того, мы запросили японский окружной суд вынести постановление по этому вопросу и получили одобрение суда. |
| A Japanese astronaut had stayed on board the Space Station for more than four months, Japan's first experience of a long-term stay in outer space. | Японский астронавт находился на борту космической станции более четырех месяцев - первый опыт долгосрочного пребывания представителя Японии в космическом пространстве. |
| Why are you adding a new Japanese segment? | Почему ты добавляеш новый японский сегмент? |
| Then perhaps you would care to know that the Prince Of Wales is shooting in Scotland and the House Of Commons is to debate the Japanese question. | Тогда, может, вас заинтересует, что принц Уэльский охотится в Шотландии, а Палата общин намерена обсудить японский вопрос. |
| One of the notable elements is the Japanese Experiment Module "Kibo", which has been utilized to conduct various national and international on-orbit experiments. | Одним из наиболее заметных результатов этого участия стал японский экспериментальный модуль "Кибо", используемый для проведения разнообразных национальных и международных экспериментов на орбите. |
| You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. | Вы можете послушать английский язык по Каналу 1 и японский по Каналу 2. |
| Languages: Nepali, English, Hindi Spoken Urdu, some Japanese and French | Рабочие языки: непальский, английский, хинди, разговорный урду, немного японский и французский |
| So it's Japanese night today? | Так у нас будет японский вечер? |
| Finally the Japanese championship has come! | А вот и наш Японский чемпион! |
| I know good Japanese restaurant around here | Я знаю хороший японский ресторан поблизости. |
| I'll show Parisienne... Japanese spirit! | Я покажу парижанам... истинный японский дух! |
| Some Japanese guy marched in on the Chinese mafia; | Что один японский парень зашел на территорию китайской мафии; |
| The Secretary-General's message was translated into Japanese and released to the press, government ministries, NGOs and individuals concerned with human rights issues. | Послание Генерального секретаря было переведено на японский язык и направлено органам печати, министерствам, НПО и деятелям, занимающимся вопросами прав человека. |
| In addition, the students of Tokyo University have been in the process of translating the Office's January 2012 publication Disarmament: A Basic Guide into Japanese. | Кроме того, студенты Токийского университета занимаются переводом изданной Управлением в 2012 году брошюры Разоружение: общее руководство на японский язык. |
| So when did you become Mr. Japanese Ambassador? | Итак, когда это ты заделался мистером Японский Посол? |
| Femap Japanese Trust Fund for Intercountry NGO and Parliamentary Activities | Японский целевой фонд для межстрановых неправительственных организаций и парламентской |
| As part of Japan's contribution, a Japanese expert took part in and played a central role, if I may say so, in this Working Group. | В качестве вклада Японии в этой Рабочей группе принял участие и сыграл центральную роль, если я могу так сказать, японский эксперт. |
| WordTranslator supports translation from English into French, German, Italian, Spanish, Russian, Chinese (Traditional and Simplified), Japanese and Korean. | Переводчик поддерживает перевод с английского на французский, немецкий, итальянский, испанский, русский, китайский (традиционный и упрощенный), японский и корейский. |
| Japanese scholar Hujizka Akinao mentions in his essay In Admiration of Admiral Yi Sun-sin ("Kyung Hee" Vol. 8. | Японский ученый Хаджизка Акинао упоминает в своём соченении(В Восхищении Адмирала Ий Сан-син, "Kyung Hee" издание 8. |