| Almost simultaneously, at 14:25 a Japanese scout aircraft from the cruiser Chikuma sighted the U.S. carriers. | В 14:25 японский самолёт-разведчик с крейсера «Тикума» обнаружил американские авианосцы. |
| Shintaro Umakai Voiced by: Shin-ichiro Miki A former Japanese diplomat for the Ministry of Foreign Affairs to Russia. | Умакай Синтаро Сэйю: Синъитиро Мики Бывший японский дипломат в Министерстве иностранных дел России. |
| On July 27, CLC released their second Japanese EP, Chamisma. | 27 июля того же года CLC выпустили их второй японский мини-альбом «Chamisma». |
| The Japanese music distributor Recochoku has made two annual survey of which anime characters that people would like to marry. | Японский музыкальный дистрибьютор Recochoku публиковал два ежегодных обзора о том, за каких персонажей аниме люди хотели бы выйти замуж. |
| A day later, on May 4, they released their first Japanese album Your Luv. | Днем позже, 4 мая они выпустили свой первый японский сингл «Your Luv». |
| On 26 November, Japanese Lieutenant General Hitoshi Imamura took command of the newly formed Eighth Area Army at Rabaul. | 26 ноября японский генерал-лейтенант Хитоси Имамура принял командование над только что сформированной в Рабауле 8-й сухопутной армией. |
| Hitoshi Motoshima, 92, Japanese politician, Mayor of Nagasaki (1979-1995). | Мотосима, Хитоси (92) - японский политик, мэр Нагасаки (1979-1995). |
| Den-en-chōfu includes many detached suburban homes with a variety of styles, including Japanese neo-classical, Edwardian villas, Swiss cottages and modern architectural designs. | Дэнъэнтёфу включает в себя множество отдельных загородных домов в различных стилях, включая японский неоклассический, стиль эпохи короля Эдуарда, швейцарские коттеджи и современные архитектурные конструкции. |
| Japanese cyberpunk refers to a genre of underground film produced in Japan starting in the 1980s. | Японский киберпанк - это жанр андеграундных фильмов выпускаемых в Японии начиная с конца 1980-х годов. |
| The story of Adolf begins in 1936 as Japanese reporter Sohei Toge travels to Berlin to cover the Berlin Olympic Games. | История начинается в 1936 году, когда японский репортер Сохэй Тогэ приезжает в Берлин на Берлинскую Олимпиаду. |
| Japanese researcher Hidetsugu Yagi also investigated wireless energy transmission using a directional array antenna that he designed. | Японский исследователь Хидэцугу Яги исследовал беспроводную передачу энергии с помощью созданной им направленной антенной решётки. |
| The most significant losses for the Japanese Navy were in aircrew. | Но наиболее существенные потери японский флот понёс в лётных экипажах. |
| In 2001, Princess Sayako inaugurated a Japanese garden in Montevideo. | В 2001 году, Принцесса Саяко торжественно открыла Японский сад в Монтевидео. |
| In 1960, he became the first foreigner elected to the Japanese Baseball Hall of Fame. | В 1960 году он стал первым иностранцем, избранным в японский бейсбольный Зал Славы. |
| In 2013, his second book 'The Insider's Guide to Match-Fixing' was published and immediately translated to Japanese. | В 2013 году его вторая книга «Руководство по договорным матчам» была опубликована и мгновенно переведена на японский язык. |
| In April 1942, Bulkeley led his squadron in an attack on the Japanese cruiser Kuma. | В апреле 1942 года Балкели повёл свою эскадру в атаку на японский крейсер «Кума». |
| On 18 February, the 35th Infantry Battalion attacked a Japanese force near Gabutamon, killing 40. | 18 февраля 35-й пехотный батальон атаковал японский отряд возле Габутамона, убив 40 японцев. |
| Before the group began their Japanese promotions, there was a lot of confusion over Prince Mak's status amongst them. | Прежде, чем группа начала их японский промоушен, было много путаницы по поводу Принса Мак. |
| Initially, the detainees were kept in complete isolation, but on April 30 they met with a Japanese military adviser. | Поначалу арестованные содержались в условиях полной изоляции, но 30 апреля с ними встретился японский военный советник. |
| Uniq released a Japanese single in December 2016, "Falling in Love". | UNIQ выпустили японский сингл в декабре 2016 года, «Falling in Love». |
| Following his release in 1937, he translated Das Kapital from German into Japanese. | После освобождения в 1937 году он перевел «Капитал» с немецкого на японский. |
| A lieutenant warned him a Japanese sniper had been killed in the vicinity just a few minutes before. | Один из лейтенантов предупредил его, что всего несколько минут назад был убит японский снайпер. |
| U-KISS released their fifth Japanese single, "Distance" on December 12, 2012. | U-KISS выпустили свой пятый японский сингл «Distance» 12 декабря 2012 года. |
| Japanese investment trusts and funds that are ridiculously out different performance strewn all over the world. | Японский инвестиционных компаний и фондов, которые до смешного из различных производительности разбросаны по всему миру. |
| That same day, a Japanese surveillance aircraft was sighted above Nauru. | В тот же день над Науру был замечен японский самолёт наблюдения. |