| So long as Jackson brings even an inkling of joy into Hayley's life, you are not go near him. | Ты не тронешь Джексона, пока он является малейшим источником радости для Хейли. |
| Elfman would then combine the style of Prince and Jackson's songs together for the entire film score. | А Эльфман бы затем объединил стиль песен Принса и Джексона в качестве основного саундтрека фильма. |
| On December 12, 2007, he was waived by the Miami Heat in order to free up a team spot for free agent Luke Jackson. | 12 декабря 2007 года его контракт был выкуплен, чтобы освободить место для свободного агента Люка Джексона. |
| After Jackson's retirement, former Cleveland Cavaliers head coach Mike Brown was hired as head coach on May 25, 2011. | 25 мая 2011 года после ухода Джексона команду возглавил бывший главный тренер «Кливленд Кавальерс» Майк Браун. |
| As Presley had refused to carry Jackson's children, Rowe offered to give birth to a child for the pop singer. | Когда Пресли отказалась вынашивать ребёнка Джексона, Роу предложила родить ребёнка для поп-певца. |
| Mark Carroll and I were flipping cards during lunch one day, and the wind blew his Reggie Jackson away. | Мы с Марком Керролом уронили карточки во время ланча, и ветер унес его Реджи Джексона. |
| I wanted to say thanks for... with Jackson and everything today. | В общем, спасибо за Джексона и все такое. |
| Once again, the site proved unsuitable, this time due to the 1822 Jackson Plan which reserved the Stamford Canal area for other uses. | Однако новое место оказалось вновь неподходящим из-за Плана Джексона 1822 года, в котором оно предназначалось для других целей. |
| He used to do this run but then he landed the lead playing Stonewall Jackson in this outdoor Civil War drama, see... | Он работал с этим, но потом получил роль Стоунвэлла Джексона в драме о гражданской войне. |
| He also broke Mark Jackson's record for the most assists in a game for a St. John's player with 17, against Stony Brook University. | Также Кук опередил Марка Джексона по количеству результативных передач за матч в игре против университета Стони Брук отдав 17. |
| On January 8, 1815, the British launched a major frontal assault against Jackson's defenses. | 8 января 1815 года британские войска выдвинулись к защитным линиям Джексона. |
| In Peter Jackson's film version of the trilogy, the captain of the Orc-band is Lúrtz, who is slain by Aragorn at Amon Hen. | В фильме Питера Джексона «Две крепости» предводителем отряда орков является Лурц, убитый Арагорном у Амон Хен. |
| In 2017, Farrell overtook Glen Jackson as the Saracens' all-time leading points scorer, having scored 1548 points in his career so far. | В 2017 году Фаррелл обогнал Глена Джексона в качестве лучшего бомбардира клуба, набрав за всю карьеру 1548 очков. |
| The reason for this tribute was partly due to the fact that another Oslo youth, Omer Bhatti, Jackson's friend, was also a good friend of Hermansen. | Отчасти причиной посвящения объясняется и тот факт, что Омер Бхатти, близкий друг Джексона, также был другом Беньямина Хермансена. |
| It's a fairly common procedure, really, just the reverse of a caucasioplasty just like Michael Jackson had. Let's take a look here. | Это вполне обычная процедура; попросту, европластика наоборот, так же как у Майкла Джексона. |
| And I am going to cheer for you like a Peruvian girl at a Michael Jackson concert, 'cause you know I love you. | Я приду поболеть за тебя, как перуанская девочка на концерт Майкла Джексона. |
| Our attorneys asked Jackson to put together whatever he could to help create a timeline, a paper trail. | Наш адвокат попросил Джексона собрать всё, что есть, чтобы выстроить полную историю. |
| When Allison has Jackson's location and has determined him to be at the optimal point where we can take him down, she'll signal me. | Когда Элисон найдет Джексона и определит оптимальное место его захвата, она подаст мне сигнал. |
| I'm talking about Reggie Jackson. I saw him play in a World Series once. | Как бы то ни было, я имею в виду Реджи Джексона. |
| Sam Houston (the future statesman and leader of Texas) served as a third lieutenant in Jackson's army. | Сэм Хьюстон (будущий герой войны в Техасе) служил лейтенантом в отряде Джексона. |
| We can take this time to look at the next item... which will be a Jackson Pollock. | Между тем посмотрим на следующий лот, картину Джексона Поллока. |
| I am sensing that Ruben Leonard hated Jackson Hale because he was an untouchable weatherman who liked to be touched by the la-la-la-ladies. | Крошка! Я чувствую, что Рубен Леонард ненавидел Джексона Хейла, потому что он был неприкасаемым синоптиком, которому нравилось прикасаться к да-да-дамочкам. |
| A body just washed up at Point Dume that matches the description of Timothy Jackson. | В Пойн-Дюм на берег только что вынесло тело, которое подходит под описание Тимоти Джексона. |
| By the end of 1813, Jackson was down to a single regiment whose enlistments were due to expire in mid-January. | К концу 1813 года у Джексона оставался один полк ополченцев, срок службы которых истекал в середине января. |
| The inaugural address was a detailed statement of the Whig agenda, essentially a repudiation of Jackson's and Van Buren's policies. | Инаугурационная речь Гаррисона была подробным заявлением о повестке дня Вигов, по существу являющимся отказом от прежней политики Джексона и Ван Бюрена. |