| And to conclude... a surprise performance by Jackson's Boston University a capella group, | И в заключении... сюрприз в виде представления капеллы Джексона из Бостонского университета. |
| We are doing whatever we have to do to find out who really killed Jackson Hale. | Мы делаем все, что нужно, чтобы выяснить, кто на самом деле убил Джексона Хейла. |
| I just wanted to say I'm off to Atlantic City for a weekend of motivational workshops by Deepak Chopra, Phil Jackson, and George Bush. | Я просто хотел сказать, что улетаю в Атлантик Сити на неделю семинаров о мотивации Дипака Чопра, Фила Джексона, и Джорджа Буша. |
| Do I look like Michael Jackson? | Разве я похож на Майкла Джексона? |
| I've been combing through financial, email, phone records... everything I can on Timothy Jackson, and nothing stands out. | Я просматривал финансовые данные, е-мейлы, телефонные отчёты - всё, что смог найти на Тимоти Джексона, и ничего не бросается в глаза. |
| Erm, as difficult as this must be for all of you, we need to know the last time you all saw Mr Jackson prior to his death. | Как бы тяжело для всех вас это ни было, нам нужно знать, когда вы в последний раз видели мистера Джексона живым. |
| It is in the spirit of Andrew Jackson that I ask senior staff to meet with people who have a hard time getting our attention. | В честь Эндрю Джексона, я прошу старший персонал встретиться с людьми, представлящими организации, которым сложно получить наше внимание. |
| Deflector cargo and Jackson crew here. | Дефлектор и команда Джексона на месте, |
| You almost burned her and Jackson alive in that plantation fire. | Ты чуть не сожгла ее и Джексона заживо в том пожаре на плантации |
| Or when you thought you could be a Michael Jackson impersonator? | Или когда ты решил, что сможешь изображать Майкла Джексона? |
| Martha Janice Lori Ethan Rupert Glenda Carson Daisy Danny Belleville, and Jackson Matthew Belleville. | Марты Дженис Лори Итан Руперт Гленды Карсон Дэйзи Дэнни Белвиль и Джексона Мэтью Белвиля |
| Why don't you have Jackson come out? | Почему бы тебе не попросить Джексона приехать? |
| Jackson's got this big escape plan with Hayley and the baby tonight, and if I don't tell Klaus, then he'll... | У Джексона есть большой план побега Хейли и ребенком сегодня, и если я не скажу об этом Клаусу, то он... |
| I'll testify against you just like I did against Michael Jackson. | Я дам против тебя показания, как дал их против Майкла Джексона. |
| We can't hold Doctor Jackson long term and we can't release him, given what he knows. | Мы не можем долго удерживать доктора Джексона, и не можем освободить его, учитывая то, что он знает. |
| Did Mike turn Jackson in to immigration? | Это Майк сдал Джексона иммиграционной службе? |
| Mr. Booker, why do you deserve The Jackson Lee Youth Art fellowship? | Мистер Букер, почему вы заслуживаете дотацию молодёжи в искусстве имени Джексона Ли? |
| You just shot Jackson eight times! | Ты только подстрелил Джексона 8 раз! |
| The two women who loved Jackson Teller- | Две женщины, любившие Джексона Теллера... |
| The movie was never produced, but Blomkamp managed to convince Jackson to produce a movie based on some plot ideas he had. | Фильм так и не был снят, но Бломкамп сумел убедить Джексона создать фильм, основанный на некоторых сюжетных идеях, которые у него были. |
| She is the middle child and only daughter of singer Michael Jackson and younger child of Debbie Rowe. | Также Пэрис является средним ребенком и единственной дочерью певца Майкла Джексона и младшим ребенком Дебби Роу. |
| Under the command of Chief Major Ridge, 200 Cherokee fought with the Tennessee Militia under Colonel Andrew Jackson. | Под командованием своего вождя Майора Риджа 200 воинов чероки воевали совместно с ополченцами из Теннесси под командованием полковника Эндрю Джексона. |
| This approach makes it easier to secure licensing rights, and fits in better with the current "throwaway culture" nature of society today according to Jackson. | Этот подход позволяет обеспечить соблюдение лицензионных прав, и, по словам Джексона, лучше вписывается в картину «одноразовой культуры» современного общества. |
| Bad was the first solo concert tour by American recording artist Michael Jackson, launched in support of his seventh studio album Bad (1987). | Bad Tour - первый сольный концертный тур американского певца Майкла Джексона, организованный в поддержку его седьмого студийного альбома Bad (1987). |
| Knowing that Presley had been looking for help within the music industry, Strong had her play tapes for Jackson, who was impressed with Presley's voice. | Зная, что Пресли искала помощь в музыкальной индустрии, у Стронга были кассеты с записью для Джексона, который был впечатлен голосом певицы. |