| Holden went on to compare Jackson to Stevie Wonder, another Motown performer who began recording at a young age and gained critical acclaim for his transition. | Холден продолжил сравнивать Джексона со Стиви Уандером - другим исполнителем Motown, который также начал записываться в молодом возрасте и получил признание критиков. |
| Following the death of Jackson, Lee reorganized his army into three corps, promoting Hill to the Third Corps. | После гибели генерала Джексона Ли реорганизовал армию в три корпуса, повысив Хилла до командира III корпуса. |
| Bruce Swedien, who had worked extensively on Jackson's Thriller, was drafted to record and mix the ballad. | Брюс Сведен, который также работал над альбомом Джексона Thriller, подготовил для записи и смикшировал балладу. |
| In September 1861 he was an assistant to Brigadier General Henry R. Jackson during the Battle of Cheat Mountain. | В сентябре 1861 года был назначен ассистентом бригадного генерала Генри Рутса Джексона, с которым участвовал в сражении при Чит-Маунтин. |
| It was Rolling Stone's Best Album of 1983, beating Michael Jackson's Thriller, The Police's Synchronicity and U2's War. | Стал альбомом 1983 года по версии журнала Rolling Stone, обойдя Thriller Майкла Джексона, War U2 и последний альбом Police. |
| Jackson's plan was to move south, build roads, destroy Upper Creek towns and then later proceed to Mobile to stage an attack on Spanish held Pensacola. | Планом Джексона было двинуться на юг, построить дороги, уничтожить поселения верхних криков и затем следовать к Мобилу, чтобы устроить нападение на Пенсаколу. |
| She stated that while having respect for Jackson as an artist and a person, he had "a very vivid imagination". | Она сказала, что хоть и уважает Джексона как артиста и как личность, у него всё-таки «очень бурная фантазия». |
| Huck returns to Jim to tell him the news and that a search party is coming to Jackson's Island that very night. | Гек возвращается к Джиму и рассказывает ему о новостях и о погоне, которая снаряжается на остров Джексона в эту самую ночь. |
| In January 2004, the town dedicated a historical marker in commemoration of the case at the Jackson County Court House. | В январе 2004 город установил мемориальную доску в память об этом деле, рассматриваемом в здании окружного суда Джексона. |
| The cancer center is named after Monroe Dunaway Anderson, a banker and cotton trader from Jackson, Tennessee. | Онкологический центр носит имя Монро Д. Андерсона (Monroe Dunaway Anderson), банкира и торговца хлопком из Джексона, штат Теннесси. |
| The most important thing that I've learned from being Michael Jackson's backup singer is to sing from your heart. | Самая главная вещь, которой я научилась, пока была бэк-вокалисткой у Майкла Джексона, это то, что нужно петь от сердца. |
| She meets Jackson, an FBI agent working undercover, who offers to help her escape, but she refuses to leave without Reacher. | Она встречает Джексона, агента ФБР, работающего под прикрытием, который предлагает ей помочь, но она отказывается уйти без Ричера. |
| For example, the cover of "Smooth Criminal" by Alien Ant Farm is on the list while the original Michael Jackson recording is not. | Например, кавер-версия песни «Smooth Criminal» группы Alien Ant Farm находится в списке, а оригинальная версия Майкла Джексона - нет. |
| Ben was more successful on the music charts than Jackson's previous studio album, having charted within the top ten on the Billboard 200. | Ben был более успешным в музыкальных чартах, чем предыдущий студийный альбом Джексона, входил в лучшую десятку чарта Billboard 200. |
| Jackson's official titles were "Commissioner of the United States" and "Governor of East and West Florida". | У Джексона были официальные титулы: «Комиссионер США» и «Губернатор восточной и западной Флориды». |
| Despite the denials, it was noted that Rowe had received millions of dollars from Jackson as "gifts" over the years. | Несмотря на отрицания, было замечено, что Роу получила миллион долларов от Джексона в качестве «подарка» за все годы. |
| You call Peter Jackson's company? | Ты звонил в компанию Питера Джексона? |
| Get me Reiben on BAR, Jackson, Wade, Beasley and Caparzo. | Возьмём Рэйбена с рацией, Джексона, Вэйда, Бисли и Капарцо. |
| His early music influences included Queen, Muse, Zbigniew Preisner, David Bowie and Michael Jackson. | В раннем возрасте на него повлияла музыка Queen, Muse, Збигнева Прайснера, Дэвида Боуи и Майкла Джексона. |
| Tiller was born in Wichita, Kansas, the son of Catherine and Dean Jackson "Jack" Tiller, MD. | Тиллер родился в городе Уичито, штат Канзас, в семье Катерины и Дина Джексона «Джека» Тиллера, доктора медицины. |
| Marshall studied under John Jackson, R.A., and at the Royal Academy school where he enrolled on 26 April 1831. | Клакстон учился у Джона Джексона, и, позднее, в школе Королевской Академии, которую он закончил в 26 апреля 1831 года. |
| Schlesinger's service in the OSS allowed him time to complete his first Pulitzer Prize-winning book, The Age of Jackson, in 1945. | Служба Шлезингера оставляла ему время, чтобы закончить его первую книгу, «Век Джексона», за которую он получил Пулитцеровскую премию в 1945. |
| After returning from Europe in 1913, Adams returned to Harvard and worked as a research assistant for Charles L. Jackson for $800 a year. | После возвращения в 1913 году Адамс устроился в Гарвард в качестве научного сотрудника Ч.Л. Джексона с жалованием 800$ в год и вскоре начал преподавать. |
| Presley supported Jackson as he became dependent on pain medication, and eventually helped convince him to enter drug rehabilitation. | Пресли поддерживала Джексона, в том числе и тогда, когда он стал зависим от болеутоляющих, впоследствии приведших его в реабилитационный центр. |
| Probes of the Confederate line on Stony Ridge around 10 a.m. indicated that Stonewall Jackson's men were still firmly in their defensive positions. | Около 10:00 изучение линии конфедератов на Каменистом Хребте показало, что люди Джексона все ещё стоят на своих оборонительных позициях. |