| Feeling uncomfortable with their arrangement, Rowe asked Jackson for a divorce, which he granted on October 8, 1999. | Испытывая неудобство от их соглашения, Роу попросила у Джексона развод, который он гарантировал без возражений 8 октября 1999 года. |
| Did you just quote Sam Jackson in Pulp Fiction? | Вы процитировали Сэма Джексона из "Криминального Чтива"? |
| The Fall of Valor received mixed reviews, and, though sales were respectable, was considerably less successful than Jackson's famous first novel. | Роман получил неоднозначные отзывы и, хотя продажи были достойными, все же был значительно менее успешным, чем знаменитый первый роман Джексона. |
| For the $24,000 we're paying Dalton, I would expect Jackson's modern dance to be included. | За двадцать четыре тысячи, что мы заплатили Долтону, я ожидала, что современный танец Джексона будет включен. |
| Actually, Jackson and I have our own place now, although we still can't manage to stay out of Mikaelson drama. | На самом деле, у Джексона и у меня сейчас другая квартира, но мы не можем оставаться вне драмы Майклсонов. |
| You know, I was going through Jackson's file, and I saw that he served overseas for eight years. | Знаешь, я пролистал досье на Джексона, и увидел, что он служил за границей восемь лет. |
| We'll wait for Dr Jackson's people to make their move, then we make ours. | После того, как мы будем внутри, ждем действий людей Доктора Джексона, а затем проводим нашу часть операции. |
| Are you bored of bothering Jackson? | Тебе наскучило доставать Джексона? Эй! |
| You got anything on Jackson Holt? | У тебя есть что-нибудь на Джексона Холта? |
| His third and final child, son Prince Michael Jackson II, was born to an unnamed surrogate mother on February 21, 2002. | Третий и последний ребёнок Джексона - сын Принц Майкл Джексон II родился от неизвестной суррогатной матери 21 февраля 2002 года. |
| Why do I feel like Michael Jackson's plastic surgeon? | Почему я чувствую себя подобно пластическому хирургу Майкла Джексона? |
| The same man you phoned two days before Charlie Tyner was found dead in a playground half a mile from Jackson's flat. | И ему же вы звонили за два дня до того, как Чарли Тайнера нашли мертвым на детской площадке в 800 метрах от квартиры Джексона. |
| You know where Jackson High is? | Знаешь, где школа имени Джексона? |
| Do Miller and Jackson have everything they need up there? | У Миллера и Джексона есть всё, что нужно? |
| I got enough on the wall for DNA testing, which I'm guessing will I.D. Jackson. | На стене её достаточно для проведения теста на ДНК, что, как я догадываюсь, укажет на Джексона. |
| Same stuff you poured over Jackson when you and Forey killed him. | Ею вы и облили Джексона, когда вы с Фори убили его. |
| What about Jonas and Dr Jackson? | Что относительно Джонаса и Доктора Джексона? |
| But if it chooses to broadcast Michael Jackson at the time the massacre was taking place, we will be stomping our feet in total enjoyment. | Но если они хотят передавать Майкла Джексона в то время, когда происходит эта резня, то мы будем от всеобщего наслаждения топать ногами. |
| I will go and pick one up, after I escort Colonel O'Neill, Dr Jackson and Teal'c to our capitol building. | Я пойду и подберу один, после того, как я сопровожу Полковника Онилла, Доктора Джексона и Тилка к нашему зданию Капитолия. |
| There is one young lady with whom Jackson shared a real bond, one person who can save him. | Есть девушка, с которой у Джексона есть настоящая связь, та, которая может спасти его. |
| WhyareyouaskingLydia about Jackson's real parents? | Почему ты спрашиваешь Лидию о родителях Джексона? |
| Our best chance of answering that question and finding the children is locating Chris Jackson, - which I'm just about to do. | Лучший шанс ответить на этот вопрос и найти детей - отследить местонахождение Криса Джексона, как раз это я и собираюсь сделать. |
| Jared Temple, who lives directly across the street from where we found the body of Chris Jackson in the trunk of his BMW. | Джареда Темпла, он живёт прямо через улицу от места, где мы нашли тело Криса Джексона в багажнике его БМВ. |
| Remember the Billie Jean video with Michael Jackson? | Помнишь клип "Билли Джин" Майкла Джексона? |
| So I asked Stonewall Jackson what he would like to do after we run the Yankees up to Canada. | Как-то я спросил Стоунвола Джексона, что он собирается делать, после того, как мы выгоним всех янки в Канаду. |