Примеры в контексте "Issue - Задача"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Задача

• I wish to stress that the issue of cargo inspection is complex and sensitive.

  Я хочу подчеркнуть, что задача по досмотру грузов сложна и деликатна.

• The issue of changing consumption patterns is thus very wide-ranging.

  Таким образом, задача изменения структур потребления является достаточно масштабной.

• That issue is one of the priorities on the disarmament agenda.

  Эта задача занимает одно из первых мест в разоруженческой повестке дня.

• The crucial issue now is to lay the foundations for a sustained and robust rate of growth over the medium term.

  Основная задача сейчас - создание основы для поддержания стабильных высоких темпов роста в среднесрочной перспективе.

• Let me reiterate that the protection of civilians is a universal and timeless issue.

  Позвольте мне еще раз повторить, что защита гражданского населения - это всеобщая и непреходящая задача.

• One primary challenge in the work of the United Nations is the issue of the environment.

  Одной из основных задач в работе Организации Объединенных Наций является задача сохранения окружающей среды.

• The issue is to have workable arrangements between OECD and the rest of the world.

  Задача состоит в выработке практических договоренностей между ОЭСР и остальными странами мира.

• The key issue in relation to the comprehensive convention is clearly to resolve the text of article 18.

  Очевидно, что основная задача в связи со всеобъемлющей конвенцией заключается в согласовании текста статьи 18.

• The issue is to stop it permanently and never to let it happen again.

  Задача состоит в том, чтобы решительно покончить с такими инцидентами и не допускать их повторения в будущем.

• The non-proliferation and disarmament of weapons of mass destruction is also a priority issue.

  Нераспространение и разоружение применительно к оружию массового уничтожения - это также приоритетная задача.

• The planning for a follow-on mission of UNTAET is another important issue which the international community must address.

  Другая важная задача, которой надлежит заняться международному сообществу, заключается в планировании миссии-преемницы ВАООНВТ.

• Many problems of a fundamental nature remain, not least among them, the issue of inter-ethnic reconciliation.

  Там еще сохраняются многие проблемы фундаментального характера, и не последней из них является задача межэтнического примирения.

• The third core issue is the withdrawal of foreign armies from the Congo.

  Третья ключевая задача заключается в выводе из Конго иностранных армий.

• Negotiating with armed non-State actors is a tricky issue.

  Ведение переговоров с вооруженными негосударственными субъектами - сложная задача.

• It had agreed that the fundamental issue was to determine "who has effective operational control of the ship".

  Он признал, что главная задача состоит в определении «лица, реально осуществляющего оперативный контроль над судном».

• I want to point out here that Security Council reform is another important issue stressed in the Millennium Declaration.

  Хочу отметить, что в Декларации тысячелетия особо отмечается еще одна важная задача, а именно реформа Совета Безопасности.

• The issue was now how to resume the negotiations, and quiet diplomacy was clearly needed in this respect.

  Теперь задача заключается в нахождении путей для возобновления переговоров, и в этом отношении требуется, очевидно, использовать методы скрытой дипломатии.

• But the Committee now faced an important pending issue: how to streamline its work and improve its effectiveness.

  Однако на данном этапе перед Комитетом поставлена новая задача: совершенствование методов работы и повышение ее эффективности.

• The issue of security is crucial.

  Важнейшая задача сейчас - обеспечение безопасности.

• Developing viable mechanisms for the implementation of Security Council resolutions is also a pressing issue.

  Еще одна неотложная задача заключается в разработке жизнеспособных механизмов выполнения резолюций Совета Безопасности.

• Confronting violence against women is both a religious duty and a humanitarian issue.

  Борьба с насилием в отношении женщин - это одновременно религиозный долг и гуманитарная задача.

• We note with satisfaction that this issue is being successfully resolved.

  Можно с удовлетворением констатировать, что эта задача успешно решается.

• In Algeria, self-sufficiency in food security was a public policy goal and was considered a national sovereignty issue.

  В Алжире задача обеспечения самодостаточности в сфере продовольственной безопасности относится к числу официальных целей государственной политики и является вопросом сохранения национального суверенитета.

• It was aimed at increasing knowledge about the issue on the part of participants from Ukraine and other CIS countries.

  Задача этого практикума заключалась в повышении уровня осведомленности об этом вопросе среди участников, представляющих Украину и другие страны СНГ.

• Another major task of the Conference was to address the issue of universalization.

  Другая важная задача Конференции состоит в рассмотрении вопроса об универсализации.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова