| Those companies were collectively known as IRON FIST | Вместе они создали корпорацию "железный кулак". |
| So "Iron Man" zips right out, and "Waiting for Superman" can wait for a really long time. | Итак "Железный Человек" молниеносно вылетает, а "В ожидании Супермена" может ждать очень долгое время. |
| I took over when the last Iron Leprechaun took a powder. | Я стал им, когда последний Железный Лепрекон смылся |
| "The Iron Bank will have its due." | "Железный банк всегда получает своё". |
| In 2015, Denis Gusev, was named the most successful media and PRO-bodybuilder in the Russian version of the "Iron Rating" channel. | В 2015 году Денис Гусев был признан самым медийным и успешным ПРО-бодибилдером в России по версии канала «Железный Рейтинг». |
| 3, #2 (along with Marc Silvestri and Billy Tan), 5-7 (2011-12) Iron Man, vol. | З, #2 (с Марком Силвестри и Билли Таном, 5-7 (2011-12) Железный Человек, vol. |
| Iron Man and Thor managed to rekindle Polemachus' energy-rings via a super device devised by Stark, and Arkon ceased hostilities with Earth. | Железный Человек и Тор смогли восстановить энергетические кольца Полемакуса через супер устройство, изобретенное Старком, и Аркон прекратил военные действия с Землей. |
| After the passing of the Superhuman Registration Act (SRA), Iron Man was tapped to head the task force charged with enforcing the Act. | После принятия Акта о регистрации, Железный человек был привлечен к руководству целевой группой, которой поручено исполнять Закон. |
| On its 23rd day in theaters, Iron Man 3 became the sixth Disney film and the 16th film overall to reach $1 billion. | В свой 23-й день проката «Железный человек 3» стал шестым фильмом Disney и 16-й картиной, сборы которого достигли отметки в $ 1 млрд. |
| Destroying the base with a stolen Viet Cong helicopter, Rhodes and Iron Man flew the helicopter back to the American defense perimeter. | Уничтожив базу из украденного у Вьетконга вертолёта, Роудс и Железный Человек возвращаются на вертолёте обратно на американскую базу. |
| Players maneuver armies to secure support in the various regions that comprise the Seven Kingdoms, with the goal of capturing enough support to claim the Iron Throne. | Игроки руководят армиями Домов, собирая поддержку в различных регионах Вестероса, с целью накопить достаточно власти, чтобы претендовать на Железный трон. |
| The center of the crown is the lion sigil abstracted - its mane represents the Iron Throne, her desire. | В центре короны расположен символ льва - его грива представляет собой Железный Трон, её желание. |
| When Jack of Hearts and Iron Man arrived to investigate, the Crimson Dynamo thought it was they who had attacked and fought the heroes. | Когда Червовый Валет и Железный Человек прибыли заняться расследованиями, Красное Динамо подумал, что это напали именно они, и сражался против героев. |
| In December 2015, Buck was hired to serve as showrunner and executive producer for the Marvel and Netflix television series Iron Fist. | В декабре 2015 года, Бака наняли на должность шоураннера и исполнительного продюсера сериала Marvel и Netflix, «Железный кулак». |
| Iron Man fights Ezekiel Stane, son of Obadiah Stane; who sought to avenge the death of his father by destroying Stark Industries. | Железный человек борется с Изекилем Стейном, сыном Обадаи Стейна, который стремится отомстить за смерть своего отца, уничтожив Старк Индастриз. |
| Later, the Crimson Dynamo and Titanium Man were informed by the Russian government of how Iron Man had been attacking people in power-armor. | Позже, Красное Динамо и Титановый Человек были проинформированы российским правительство о том, что Железный Человек нападал на людей в энергетической броне. |
| Iron Fist co-starred in the series until the final issue (#125, September 1986), in which he is killed. | Железный Кулак регулярно появлялся в серии вплоть до финального выпуска #125 (Сентябрь, 1986), где он был убит. |
| Believing that the real Iron Man would not be shot down so easily, Dmitri presumed him to be an impostor. | Полагая, что настоящий Железный Человек не был бы подстрелен так легко, Дмитрий предположил, что он был самозванцем. |
| It is in the same top-tier category of true superhero origin films along with Batman Begins, Iron Man, and Superman: The Movie. | Она находится в той же высший категории историй становления, как и фильмы "Бэтмен: Начало", "Железный человек" и "Супермен"». |
| His second feature, Iron Island (Jazire-ye ahani), was released in 2005. | Второй фильм режиссера, «Железный остров» (Jazire-ye ahani), вышел в 2005 году. |
| During the highest tensions of the Civil War incident, Iron Man and Captain America meet at the ruins in order to talk things out. | Во время самой высокой напряженности в инциденте Гражданской войны Железный Человек и Капитан Америка встречаются на развалинах, чтобы поговорить об этом. |
| What if Iron Man had been a traitor? | Что если бы Железный человек был предателем?). |
| Eventually, Iron Fist clears his name and begins a career as a superhero, aided by his friends Colleen Wing and Misty Knight. | В конечном счете, Железный Кулак очистил своё имя от обвинений и начал карьеру супергероя, ему помогли его друзья Коллин Винг и Мисти Найт. |
| Anyway, it's not my father I'm worried about. It's the Iron Bank of Braavos. | Так или иначе, меня беспокоит не отец, а Железный Банк Браавоса. |
| Iron Jack, the papers call him. | Газеты называют его "Железный Джек" |