If the Mad King's daughter takes the Iron Throne, she'll destroy the realm as we know it. |
Если дочь Безумного короля захватит Железный трон, она уничтожит тот мир, который мы знаем. |
His flames forged the Iron Throne and brought the Seven Kingdoms to heel. |
В его пламени выковали Железный трон, пред ним склонились Семь Королевств. |
Cersei will have the Iron Throne, but no food for her army or the people. |
У Серсеи останется Железный трон, но ей нечем будет кормить своих солдат и горожан. |
And her Iron Fleet will ferry the Dornish army back up to King's Landing. |
И ее Железный флот переправит войско Дорна прямо к Королевской Гавани. |
But, consider this, I'd get to fly around like Iron Man. |
Но, вы вот о чём подумайте, я буду летать вокруг как Железный Человек. |
Long as Iron Fist lives, nothing's over. |
Пока Железный Кулак жив - ничто не закончено. |
We can only assume it was the Iron Fist and his allies. |
Мы смогли понять, что это был Железный Кулак и его союзники. |
You are the dumbest Iron Fist yet. |
Ты пока самый тупой Железный Кулак. |
'Cause the Iron Fist can't lead 'em like you can. |
Потому что Железный Кулак не сможет повести их так, как ты. |
Iron Man movies are very good. |
"Железный человек" - отличный. |
But now I have the Iron Fist. |
Но теперь у меня есть Железный Кулак. |
Luke Cage and the Iron Fist... we belong out there. |
Люк Кейдж и Железный Кулак... мы должны быть там. |
Especially because the Iron Fist has already given us the ultimate gift. |
Особенно учитывая, что Железный Кулак уже дал нам первоначальный дар. |
And I think Iron Man would be proud. |
Я думаю, Железный человек гордился бы. |
Iron Fist: powerful yet delicate. |
Железный кулак: Мощно и со вкусом. |
Because the real Iron Fist would never leave his post. |
Потому что настоящий Железный кулак никогда бы не покинул свой пост. |
History says that the Iron Fist and the Hand are mortal enemies. |
История говорит, что Железный кулак и Рука - заклятые враги. |
I thought the Iron Fist was a great warrior. |
Я думал, что Железный кулак - великий воин. |
Colleen told me you were the Iron Fist, the Immortal Weapon. |
Коллин рассказала мне, что ты - Железный кулак, Бессмертное оружие. |
That's what an Iron Fist is. |
Вот, кем является Железный кулак. |
You are the worst Iron Fist ever. |
Ты наихудший Железный кулак в истории. |
The Iron Fist must be controlled. |
Железный кулак должен быть под контролем. |
He needs to restore his chi so he can summon the Iron Fist for our battle with the Hand. |
Ему надо восстановить свою ци, чтобы он смог вызвать Железный кулак для битвы с Рукой. |
Especially when one of them has the Iron Fist. |
Особенно, если у одного из них есть Железный кулак. |
But coming here has taught me that the Iron Fist isn't just for K'un-Lun. |
Но приход сюда показал мне, что Железный кулак не только для К'ун-Л'уна. |