| "Worm grunting" generally refers to the use of a "stob", a wooden stake that is driven into the ground, and a "rooping iron" which is used to rub the stob. | «Шогм grunting», как правило, обозначает метод, в котором используются «stob», деревянный кол, который вбивается в землю, и «rooping iron», металлическая пластина, которую трут о кол. |
| The Arsenal "Alpha" unit appeared in Iron Man vol. | Арсенал Альфа появился в Iron Man vol. |
| IRON RIGHT: Vertical alignment of text lines on the right. | IRON ПРАВО: Вертикальное выравнивание строк текста справа. |
| There is a minor skip during the first chorus of "Iron Horse". | Имеется небольшой пропуск в первом куплете "Iron Horse". |
| The development was continued by a new team in 2005 in cooperation and with the blessings of Iron Claw Interactive. | Разработка была продолжена новой командой в 2005 году в сотрудничестве и с благословениями Iron Claw Interactive. |
| Further development by Iron Claw Interactive stopped after the release of version beta 2.0 in 2003. | Дальнейшее развитие Iron Claw Interactive прекратилось после выпуска версии beta 2.0 в 2003 году. |
| Iron Front: Liberation 1944 is set in Southern Poland during Soviet summer offensive. | В Iron Front: Liberation 1944 действия происходят во время летнего наступления советскиx войск на Юго-Восточную Польшу. |
| Flotsam and Jetsam released two demo tapes Iron Tears and Metal Shock in 1985. | В 1985 Flotsam and Jetsam выпустили две демозаписи, Iron Tears и Metal Shock. |
| Warlords is an out-of-print collectible card game published in September 1997 by Iron Crown Enterprises. | Warlords - коллекционная карточная игра, выпущенная в 1997 году Iron Crown Enterprises. |
| Zzzax appears in Heroes United: Iron Man & Hulk, voiced by Dee Bradley Baker. | Зззакс появлялся в фильме «Heroes United: Iron Man & Hulk», его снова озвучил Ди Брэдли Бейкер. |
| After the try-out session, the two guitarists started talking and playing Iron Maiden and Judas Priest songs. | Два гитариста начали общаться и играть песни Iron Maiden и Judas Priest. |
| Nemesis was built by British shipbuilding company Birkenhead Iron Works in three months. | Построено на верфи компании Birkenhead Iron Works (ныне Cammell Laird), Мерси, за три месяца. |
| He departed after two years to become Iron Maiden's lead vocalist. | Спустя два года он покинул этот коллектив, чтобы стать вокалистом группы Iron Maiden. |
| A.I.M. appears in the Iron Man video game. | А. И.М. появляется в игре Iron Man. |
| The comic's name changed to Power Man and Iron Fist from #50 upwards. | Имя комика изменилось на Рошёг Man and Iron Fist с 50 и выше. |
| The name was soon changed to Decades of Darkness and finally to Iron Fire. | Название было изменено поначалу на Decades Of Darkness и окончательно на Iron Fire. |
| Smokin' Guns was originally developed by Iron Claw Interactive under the name Western Quake 3. | «Smokin 'Guns» первоначально был разработан Iron Claw Interactive под названием «Western Quake 3». |
| The South had no foundry except the Tredegar Iron Works. | На Юге в то время не было литейных заводов кроме Tredegar Iron Works. |
| Modding possibilities in Iron Front: Liberation 1944 are more restricted compared to its parent game ARMA 2. | Возможности модификации в Iron Front: Liberation 1944 ограничены по сравнению с игрой ArmA 2. |
| The Virtual Iron platform consisted of a virtualization manager, virtualization servers and a hypervisor. | Платформа Virtual Iron состоит из управляющего программного обеспечения, серверов виртуализации и гипервизора. |
| F.R.I.D.A.Y. first appears in Iron Man Vol. | П.Я.Т.Н.И.Ц.А впервые появляется в Iron Man Vol. |
| "Iron Maiden: Early Years DVD European Chart Positions Updated". | Неизвестный параметр |Формат= (справка) Iron Maiden: 'Early Years' DVD European Chart Positions Updated (неопр.). |
| Kevin Shirley, who has worked with the bands Iron Maiden and Dream Theater, produced the DVD. | Кевин Шерли, который работал с Iron Maiden и Dream Theater, стал продюсером этого DVD. |
| "Pumping Iron" was moved to after "AC/DC". | «Pumping Iron» теперь шла после «AC/DC» (подразумевалось противостояние Гризболла и Электры). |
| The iTunes Store lists it incorrectly as "Iron Man". | В iTunes Store песня называется «Iron Man». |