Примеры в контексте "Investment - Инвестирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Investment — Инвестирование

• The potential of youth is immeasurable, and investment in young people will produce equally immeasurable returns.

  Молодежь обладает неизмеримым потенциалом, и инвестирование в молодое поколение принесет одинаково неизмеримую отдачу.

• Countries should ensure high-quality education and targeted investment in human resources, as these are the primary sources of innovation in all societies.

  Страны должны обеспечить предоставление высококачественного образования и целенаправленное инвестирование в развитие людских ресурсов, поскольку именно они являются первостепенными источниками инноваций в любом обществе.

• Actions by Bulgaria: investment in environmentally friendly sanitation and wastewater treatment, appropriate operation and maintenance.

  Обязательства Болгарии по осуществлению действий: инвестирование в благоприятные для окружающей среды санитарно-технические сооружения и очистку сточных вод, их надлежащая эксплуатация и техническое обслуживание.

• Advancing the country towards a diversified knowledge-based economy requires focus, coordination and investment of resources in young people.

  Для продвижения страны в направлении основанной на знаниях диверсифицированной экономики необходимы сосредоточение усилий, координация и инвестирование ресурсов в молодых людей.

• In the organization's view, the most efficient social technology is effective investment in education.

  По мнению организации, наиболее эффективной социальной технологией является инвестирование в образование.

• This investment is critical if we are to achieve gender equality and implement women's rights.

  Это инвестирование имеет важнейшее значение, если мы действительно хотим достичь гендерного равенства и реализовать права женщин.

• PFP continues to make efforts to reduce all PFP operating costs, excluding investment funds.

  ОСЧСМР продолжает прилагать усилия по сокращению всех своих оперативных расходов, за исключением расходов на инвестирование.

• The analysis demonstrated that investment funds continue to perform as expected.

  Анализ свидетельствовал о том, что инвестирование продолжает приносить ожидаемые результаты.

• 5.3 Corporate investment and RM strategy to make resources available for policy services

  Корпоративное инвестирование и стратегия управления ресурсами, с тем чтобы обеспечить ресурсы для предоставления услуг в области политики.

• Dude, I look at it as a can't-lose investment.

  Чувак, я рассматриваю это как невозможно-потерять инвестирование.

• Speakers noted that investment in drylands could address migration and decrease urbanization problems, while regional coordination on sand and dust storms represents good solution examples.

  Выступавшие отмечали, что инвестирование в засушливые земли может способствовать решению проблемы миграции и смягчению проблем, связанных с урбанизацией, а региональная координация в вопросах противодействия песчаным и пыльным бурям служит примером эффективных решений.

• The main investment in the Air Quality Monitoring SystemOLM's IT structure and information system was completed by the end of 2003.

  К концу 2003 года было закончено основное инвестирование в ИТ-структуру и информационную систему Системы мониторинга качества воздуха.

• The investment in reporting infrastructure would provide non-technical staff with easy and timely access to accurate human resources data.

  Инвестирование в инфраструктуру, необходимую для отчетности, даст нетехническим специалистам простой и быстрый доступ к точной кадровой информации.

• It is no secret that investment in securities is an activity to be done professionally.

  Не секрет, что инвестирование в ценные бумаги - это работа, которой нужно заниматься профессионально.

• Purchase and investment (placement of funds) - ways of mutually beneficial collaboration.

  Покупка и инвестирование (вложение средств) - способы взаимовыгодного сотрудничества.

• However, most of the Group's profit is spent on investment.

  Бо́льшая часть доходов фонда тратится на инвестирование.

• The investment in social protection infrastructure had long-term effects on stabilizing a society and on contributing to its development.

  Инвестирование в инфраструктуру социальной защиты способствует стабилизации и развитию общества в долгосрочной перспективе.

• Very sound investment in your future.

  Очень значимое инвестирование в ваше будущее.

• Tell him, or else our investment ceases.

  Скажите ему, иначе наше инвестирование прекратится.

• This is particularly important for poorer and smaller developing countries in which domestic consumption and investment is a poor substitute for global demand.

  Это особенно важно для более бедных и маленьких развивающихся стран, в которых внутреннее потребление и инвестирование являются слабой заменой глобального спроса.

• Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private-sector investment.

  Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора.

• In Japan and Singapore, resource allocation for education and large-scale public investment in human capital formation has received a high priority.

  В Японии и Сингапуре первоочередное внимание уделялось ассигнованиям на образование и крупномасштабное государственное инвестирование в человека.

• The project provides technical assistance and small investment capital.

  Этот проект обеспечивает оказание технической помощи и маломасштабное инвестирование.

• It's not charity' it's investment and...

  Это не благотворительность, это инвестирование и...

• The development of human capital, i.e., investment in people, is also of basic importance.

  Развитие людского капитала, т.е. инвестирование в людские ресурсы, также имеет основополагающее значение.

Другие варианты перевода слова investment

• Инвестиция
• Инвестиционный
• Капиталовложение
• Вложение
• Вклад
• Инвесторов
• Объем инвестиций
• Средства
• Средств
• Капитал
• Ассигнования
• Затраты