Примеры в контексте "Injustice - Несправедливость"

Перевод

Примеры

Примеры: Injustice — Несправедливость

• That injustice must be directly and urgently redressed.

  Такая несправедливость должна быть исправлена с помощью прямых и неотложных мер.

• Because they grew up thinking that all conflict is injustice.

  Потому что они выросли на мысли, что причина любого конфликта - несправедливость.

• These measures are nothing but grave injustice.

  Эти меры - не что иное, как крайняя несправедливость.

• The United Nations was meant to correct injustice, not propagate it.

  Организация Объединенных Наций предназначалась для того, чтобы исправлять несправедливость, а не плодить ее.

• In some cities, the Mission sensed the extreme tension, oppression and injustice from which the Syrian people are suffering.

  В некоторых городах Миссия ощущала крайнюю напряженность, угнетение и несправедливость, от которых страдают сирийцы.

• It further considers that the communication makes no allegation of arbitrariness, manifest injustice or other permissible basis on which to revisit those findings.

  Кроме того, оно считает, что в сообщении не содержится каких-либо ссылок на произвольный характер решений, явную несправедливость или другие допустимые основания для пересмотра соответствующих выводов.

• For our organization, bad governance is marked by a lack of democracy and by the prevalence of injustice and inequality.

  Наша организация полагает, что признаками неэффективного государственного управления являются отсутствие демократии, несправедливость и неравенство.

• By reducing women's participation, society perpetuates social inequality, inequity, injustice and insecurity.

  Снижая долю участия женщин, общество закрепляет присущие ему неравенство, неравноправие, несправедливость и незащищенность.

• Social impacts of DLDD include increased poverty, migration, and environmental injustice, vulnerability, area conflicts, and government instability.

  К социальным воздействиям ОДЗЗ относятся рост масштабов бедности, миграция и экологическая несправедливость, уязвимость, коллизии между районами и нестабильность правительств.

• Measures to combat terrorism must remain within the framework of international law and distinguish between just and unjust causes, as injustice bred hostility.

  Меры по борьбе с терроризмом должны всегда оставаться в рамках международного права, и при их принятии необходимо проводить различие между справедливыми и несправедливыми делами, поскольку несправедливость порождает враждебность.

• If this symbolic act were implemented worldwide, aggression, injustice and violence against women would vanish from the planet.

  Если этот символический акт будет проводиться по всему миру, то с нашей планеты исчезнут агрессия, несправедливость и насилие в отношении женщин.

• The provisions creating this injustice were replaced in 2011 by new provisions guaranteeing pension equality between men and women.

  Положения, в которых содержалась такая несправедливость, были заменены в 2011 году новыми положениями, которые гарантируют законность пенсий у мужчин и у женщин.

• Until this injustice is righted, I am going to waste 13 grand a day.

  Пока эта несправедливость не будет устранена, я буду тратить 13 тысяч в день.

• I was enraged at the injustice I felt when you framed me...

  Я был в ярости, я чувствовал несправедливость когда ты меня подставил...

• George is determined to overthrow this injustice, but that is all he wants.

  Джордж решительно намерен разрушить эту несправедливость, но это все, чего он хочет.

• This isn't justice, this was injustice.

  Это не правосудие, эта была несправедливость.

• We will counterattack two more corporations for their injustice.

  Мы отомстим еще двум корпорациям за их несправедливость.

• The academy didn't cover what to do when people start twisting the law to support an injustice.

  В академии не учили, что следует делать, когда люди играют с законом, чтобы скрыть несправедливость.

• In the past, you suffered a grave injustice.

  В прошлом, вы понесли тяжелую несправедливость.

• We are just like you, trying to prevent injustice and criminal abuses.

  Мы прямо как ты, пытающаяся предотвратить несправедливость и разгул криминала.

• Argue. Your Honor, injustice comes in all shapes and sizes.

  Ваша честь, несправедливость может принимать любые формы и размеры.

• Take the injustice and don't let it taint your love for that little one, one ounce.

  Прими несправедливость и не позволяйте ей отравить твою любовь к этим детям.

• It's all very well seeing an injustice, Nick.

  Это слишком очевидная несправедливость, Ник.

• Sometimes it is better to answer injustice with mercy.

  Иногда лучше ответить на несправедливость милосердием.

• If you go out on the field now, a great injustice is waiting for you.

  Если вы сейчас выйдете на поле, вас будет ждать большая несправедливость.

Другие варианты перевода слова injustice

• Несправедливо
• Справедливости
• Injustice
• Справедливость
• Беззакония
• Несправедливой
• Неравенства
• Несправедливых
• Несправедлива
• Несправедливому обращению