| The thematic discussion was chaired by the Chairman of the Commission and led by two panellists: Holly Johnson (Canada) and Rodrigo Bustos (Chile). | Тематические обсуждения проводились под председательством Председателя Комиссии и под руководством двух координаторов: Холли Джонсон (Канада) и Родриго Бустос (Чили). |
| Can you tell me if he knows a woman named Holly Benson? | Возможно, ты в курсе, знаком ли он с Холли Бенсон? |
| Holly, you know it wouldn't be so hard If you hadn't deceived her all this time. | Холли, знаешь, было бы намного проще, если бы ты не обманывала ее всё это время. |
| I'd go in with Holly, | Я пошел бы с Холли, стянул дорогие цацки. |
| And where the hell is Holly? | У меня-то все хорошо, а куда делась Холли? |
| please tell me, in front of Holly, how much you still love me. | Пожалуйста, скажи мне сейчас, при Холли, как сильно ты меня любишь. |
| Number one, "Holly, you and I are soup snakes." | Во-первых: "Холли, ты и я, как две пары в сапоге." |
| That you don't want him seeing Holly, so it's over. | что не хочешь, чтобы он встречался с Холли, так что всё закончилось. |
| I know you don't want to deal with Holly, but you can't box her out of your life. | Я знаю, что ты не хочешь иметь дело с Холли, но ты не можешь выбросить её из своей жизни. |
| You won't even give Holly a chance, and that is not like you. | Да. Ты даже не дала Холли шанса, а это на тебя не похоже. |
| I just wish you could stop seeing Holly for her faults and see her for what she really is... a young mom... | Я просто хочу, чтобы ты перестала видеть в Холли одни недостатки и увидела в ней ту, кто она на самом деле... молодую маму... |
| You think you might be a little overdressed for Sunday morning at Holly's? | Тебе не кажется, что ты слишком разоделась для воскресного утра с Холли? |
| Now on Holly's first break, he walked over to her booth, starts talking to her real low and angry. | В первый же перерыв Холли он пошёл за ней в гримерку, начал говорить с ней грубо и со злостью. |
| And if Holly's involved, that makes her the artful dodger, or the artful deejay. | И, если в это была вовлечена Холли, это делает её Ловким Плутом, или Ловким Диджеем. |
| But I think it's "Holly." | Но я думаю, меня зовут "Холли." |
| I can't go to Fite Nite tonight because I'm seeing Holly tonight at the Penny and I'm... meeting her friends for the first time. | Я не могу пойти сегодня на бой, потому что я встречаюсь с Холли в "Пенни", и впервые встречусь с её друзьями. |
| Are you sure this isn't just about trying to bring him down a notch in Holly's eyes? | Ты уверен, что не пытаешься унизить его в глазах Холли? |
| Look, I need you to get in the car and take care of Holly, all right? | Слушай, садись в машину и позаботься о Холли, ладно. |
| How did Holly wind up in the sights of a guy like that? | Как Холли вообще попала в поле зрения такого типа? |
| Holly, this isn't Oean's Eleven, where you get together with all your friends, and you just have fun, and you don't care about how it turns out. | Холли, это не одиннадцать друзей Оушена, где ты собираешься вместе со всеми своими друзьями, и ты просто веселишься, и тебя не волнует, как всё обернётся. |
| You know, Holly's mentioned how much she really likes Sophie's doctor a few times, actually. | Да, знаете, Холли упоминала, что ей очень нравится доктор Софи Пару раз, если честно |
| I can't see how it can be done, and they've got Holly, and there's nothing I can do to save her. | И не знаю, как это можно сделать, и у них Холли, и я ничего не могу сделать, чтобы ее спасти. |
| Just - Why don't you let me take Holly, and then we'll talk about this? | Эй, почему бы тебе дать мне Холли, и мы бы обсудили это? |
| Here's one. "To Haskell, from Holly." | Первый. "Хаскелу от Холли". |
| You know, the one he found using those soil samples, matched them to the original topographical boundaries, which prove that Holly's family actually owned all of this, including most of your ranch. | Знаете, то, что он нашел с помощью этих образцов почвы, сопоставив их с исходными топографическими границами, доказывает, что семье Холли на самом деле, принадлежит все это, в том числе и почти все ваше ранчо. |