| I'm never being friends with Holly and Ellie again. | Я больше не буду дружить с Холли и Элли. |
| And I was wondering... well, actually, Holly thought that you might have some ideas. | И я подумал... хотя вообще-то это Холли подумала что у тебя могут быть идеи. |
| This is Holly, your new waitress. | Это Холли, твоя новая официантка. |
| Michael, I thought we were meeting Holly today, not Jennifer Aniston. | Я думал, у нас встреча с Холли, а не с Дженнифер Энистон. |
| Holly mentioned that there were some complaints and that you had said some things about Kevin. | Холли упомянула, что было несколько жалоб и что ты сказал кое-какие вещи насчет Кевина. |
| I saved your miserable hide because I need your help to get Holly and Arlene back. | Я спас твою жалкую шкуру, потому что мне нужна твоя помощь, чтобы вернуть Холли и Арлин. |
| Holly, I'm in love with you. | Холли, я влеблен в тебя. |
| And I also confirmed with Holly's booking agent that she always worked with an assistant... | Я также подтвердил у агента Холли, что она всегда работала с помощником... |
| You left the party, never came back, same as Holly. | Ты ушёл с вечеринки и не вернулся, как и Холли. |
| So far only one witness, a caterer, remembers seeing a guy setting up Holly's equipment last night. | Только один свидетель, официант, вспомнил, что видел парня, устанавливающего оборудование Холли прошлым вечером. |
| He forces Holly to get him into these parties. | Он заставляет Холли брать его на те вечеринки. |
| But when M.C. Thug confronted Holly, she got scared. | Но когда Холли столкнулась с ЭмСи Фагом, она испугалась. |
| That gives him motive to get rid of Holly if she ever gave him any trouble. | Это даёт ему мотив избавиться от Холли, если она стала причинять ему беспокойства. |
| We know you didn't kill Holly. | Мы знаем, что ты не убивал Холли. |
| The same guy who has you stealing jewelry did this to Holly. | Тот же парень, для кого ты крадешь драгоценности, сделал это с Холли. |
| I mean, maybe Holly pushed back. | То есть, возможно, Холли заартачилась. |
| Fibers stuck to the tarp that Holly was wrapped in match your X5. | Волокна, прилипшие к брезенту, в который было завернуто тело Холли, совпадают с твоим Х5. |
| Somehow Holly found out, and she flipped. | Как-то Холли узнала, и она взбесилась. |
| Holly used to carry around a. pistol for protection. | Холли носила с собой револьвер 9 мм калибра для самообороны. |
| Could explain the peanut oil on Holly's clothes. | Это может объяснить, откуда на одежде Холли арахисовое масло. |
| Well, did Holly know that? | Ну, а Холли знала об этом? |
| The one thing that you didn't plan on was Holly. | Единственное, что не входило в ваш план, это Холли. |
| Holly, we can stop if you need to. | Холли, мы можем прерваться, если надо. |
| That's who Holly has chosen. | Это та, кого выбрала Холли. |
| Holly spent the last 12 years with little to no control over anything in her life. | Холли провела последние 12 лет не имея возможности контролировать что-либо в ее жизни. |