| Well, excuse my merriment, but thanks to Holly, It's the first time we're all celebrating Christmas together. | Ну прости мне мою жизнерадостность, но благодаря Холли мы впервые отметим Рождество все вместе. |
| Cheering you up with a little Holly Hunter. | Пытаюсь тебя развеселить, подражая Холли Хантер. |
| The guy who was pounding on Holly's door, threatening her? | Парень, который ломился в дверь к Холли, угрожая ей. |
| In addition, we would like to thank Ambassador Henrique Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States for their excellent work in coordinating the two draft resolutions before us. | Кроме того, мы хотели бы воздать должное послу Бразилии Энрики Валли и г-же Холли Кёлер, Соединенные Штаты, за их отличную координацию представленных нам двух проектов резолюций. |
| Holly... (Sighs) I'm like a cat. | Холли... Я как кошка. |
| Holly left my party in the middle of the night because of something Lip did. | Холи ушла с моей вечеринки посреди ночи, потому что Лип сделал что-то. |
| I left Holly hanging on hold. | Я заставил Холи ждать у телефона. |
| Concerning sustainable fisheries, allow me to express my appreciation for the committed work of Ms. Holly Koehler of the United States as coordinator of the draft resolution that will be introduced by her delegation. | В том, что касается устойчивого рыболовства, позвольте мне выразить свою признательность г-же Холи Кёлер из Соединенных Штатов за ее самоотверженную работу в качестве координатора консультаций по проекту резолюции, который будет представлен ее делегацией. |
| We particularly appreciate the assistance given to my colleague Holly Koehler, the member of the United States delegation who this year coordinated the negotiations on the draft resolution on fisheries. | Мы хотели бы выразить особую признательность за помощь, оказанную моей коллеге Холи Кёлер, члену делегации Соединенных Штатов, которая в этом году обеспечивала координацию переговоров по проекту резолюции об устойчивом рыболовстве. |
| No, I didn't talk to Holly. | Ты с Холи разговаривал? |
| She always plumps for the holly, so I don't know why she always insists on a discussion. | Она всегда за остролист, так что даже не знаю, зачем ей каждый год это обсуждать. |
| And you kept the holly and the ivy and all your things up all the way through. | У вас постоянно был остролист и плющ и всякое такое. |
| So is this Holly in your class? | Так - этот Остролист в вашем классе? |
| but, really, it was destiny that Holly was here, too. | но, действительно, это было судьбой, что Остролист был здесь, тоже. |
| Thank you, Holly. | Благодарю вас, Остролист. |
| This is a tough time of year for someone who's allergic to holly, mistletoe, the red part of candy canes. | Это тяжёлое время для страдающих аллергией на падуб, омелу и красную часть леденцов. |
| You know, if we hung Holly from the ceiling, we'd have to kiss underneath of her. | Вы знаете, что если мы повесили падуб на потолке, мы должны целоваться под низом его. |
| In 2008, she launched her own production company, Holly Randall Productions, and her own membership website. | Затем в 2008 году она открыла собственную производственную компанию Holly Randall Productions и сайт. |
| The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. | В первоначальный состав входили Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. и Markus G-Punkt. |
| She completed recording a CD of traditional Christmas songs and carols with the Kansas City Chamber Orchestra, entitled The Holly and the Ivy, which was released in 2008. | В 2008 году певица завершила запись CD The Holly and the Ivy с традиционными рождественскими песнями и колядками совместно с Kansas City Chamber Orchestra. |
| Holly Hibbott (born 13 December 1999) is a British swimmer. | Холли Хибботт (англ. Holly Hibbott; 13 декабря 1999) - британская пловчиха. |
| Holly Bodimeade (born 26 July 1995) is an English actress. | Холли Бодимид (англ. Holly Bodimeade; род. 26 июля 1995) - британская актриса. |