| Holly, I need to talk to you. | Холли, я должен тебе сказать. |
| I asked Holly Sando to come in, and she wasn't up for it, so, I pulled her statement to the press after the parole hearing. | Я попросила Холли Сандо прийти, но она не пришла, поэтому, я вытянула из нее заявление для прессы после слушания о досрочном освобождении. |
| Before concluding, my delegation would like to thank Mr. Carlos Duarte of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States for their excellent contribution in coordinating the work on the two draft resolutions before us today. | Прежде чем завершить свое выступление, моя делегация хотела бы выразить признательность представителю Бразилии гну Карлушу Дуарти и представителю Соединенных Штатов Америки г-же Холли Кёлер за их замечательный вклад в координацию работы над двумя проектами резолюций, находящимися сегодня на нашем рассмотрении. |
| It's okay, Holly. | Все в порядке, Холли. |
| That's funny, since the other night, you were all up in my business about me seeing Holly. | Прикольно, потому что тебе очень даже было дело до того, что я встречаюсь с Холли. |
| My delegation's appreciation also goes to the two coordinators, Mr. Carlos Duarte of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States. | Наша делегация также признательна двум координаторам: гну Карлусу Дуарти и г-же Холи Кёлер. |
| Holly and I are moving in together. | Холи и я вместе. |
| They're not losers, Holly. | Они не неудачницы, Холи. |
| We particularly appreciate the assistance given to my colleague Holly Koehler, the member of the United States delegation who this year coordinated the negotiations on the draft resolution on fisheries. | Мы хотели бы выразить особую признательность за помощь, оказанную моей коллеге Холи Кёлер, члену делегации Соединенных Штатов, которая в этом году обеспечивала координацию переговоров по проекту резолюции об устойчивом рыболовстве. |
| She has been known to write reviews in the voice of movie or book characters, including Brian Griffin, Austin Powers, Holden Caulfield, Elle Woods of Legally Blonde, and Truman Capote's character Holly Golightly in Breakfast at Tiffany's. | Она также известна за свои обзоры персонажей фильмов или книг, включая Брайана Гриффина, Остина Пауэрса, Холдена Колфилда, Элли Вудс из «Блондинки в законе» и персонажа Холи Голайтли романа «Завтрак у Тиффани» автора Трумана Капота. |
| She always plumps for the holly, so I don't know why she always insists on a discussion. | Она всегда за остролист, так что даже не знаю, зачем ей каждый год это обсуждать. |
| Tell him about collecting the holly in the wood to make wreath for the front door | Расскажите, как собирали в лесу остролист, чтобы сделать на дверь венок. |
| but, really, it was destiny that Holly was here, too. | но, действительно, это было судьбой, что Остролист был здесь, тоже. |
| Mistletoe, poinsettia, and holly. | Омела, молочай и остролист. |
| That accounts for the holly in the hall. | Объясняет остролист в холле. |
| This is a tough time of year for someone who's allergic to holly, mistletoe, the red part of candy canes. | Это тяжёлое время для страдающих аллергией на падуб, омелу и красную часть леденцов. |
| You know, if we hung Holly from the ceiling, we'd have to kiss underneath of her. | Вы знаете, что если мы повесили падуб на потолке, мы должны целоваться под низом его. |
| In 2008, she launched her own production company, Holly Randall Productions, and her own membership website. | Затем в 2008 году она открыла собственную производственную компанию Holly Randall Productions и сайт. |
| In 1991 she published her autobiography, the Holly Woodlawn Story, "A Low Life in High Heels" with writer Jeff Copeland. | В 1991 году она опубликовала совместно с писателем Jeff Copeland автобиографию Holly Woodlawn Story, «A Low Life in High Heels». |
| By the end of 2014, Ed & Holly decided to downsize Liquid to its current position as a holding company and consultancy; selling off some of its holdings, licensing some of its technology, and keep the rest for future opportunities. | К концу 2014 года Ed & Holly решила сократить Liquid до нынешнего положения холдинговой компании и консалтинговой компании; продать некоторые из своих холдингов, лицензировать некоторые из своих технологий, а остальные сохранить для будущих возможностей. |
| She completed recording a CD of traditional Christmas songs and carols with the Kansas City Chamber Orchestra, entitled The Holly and the Ivy, which was released in 2008. | В 2008 году певица завершила запись CD The Holly and the Ivy с традиционными рождественскими песнями и колядками совместно с Kansas City Chamber Orchestra. |
| Holly Hibbott (born 13 December 1999) is a British swimmer. | Холли Хибботт (англ. Holly Hibbott; 13 декабря 1999) - британская пловчиха. |