| Can I take you to get some breakfast, Holly? | Можно пригласить тебя на завтрак, Холли? |
| You made me a man by loving me, Holly and for that I am eternally grateful. | Своей любовью, Холли, ты сделала из меня мужчину и за это я буду вечно тебе благодарен. |
| Do you think this Holly woman could actually be my-? | Думаешь, эта Холли могла быть... |
| It's not like Emmy's a threat any more, and Holly's all tied up with a husband, so... | Со стороны этой Эмми угрозы больше нет, у Холли все в порядке с мужем, так что... |
| Now, then, Nurse Holly, how's our patient? | Как наша пациентка, сестра Холли? |
| Holly, are you still frowning? | Холли, ты всё ещё хмуришься? |
| Then you'll be pleased to know that Holly snow's plea deal came through. | Узнай, пожалуйста, как продвигается сделка с Холли Сноу. |
| Well, there's a time and a place for everything, Holly. | Всему свое время и место, Холли. |
| Isn't that like making an obituary for Holly Willoughby? | И это не похоже на написание некролога о Холли Уиллоуби? |
| In the interim, I did my own search on Miss Holly Elizabeth Weaver. | Но я тут сам изучил, что есть по мисс Холли Элизабет Уивер. |
| Holly Elizabeth Weaver, we are exercising the warrant you have in Ohio and we'll be transporting you tonight. | Холли Элизабет Уивер, согласно ордеру на ваш арест, мы сегодня транспортируем вас в Огайо. |
| As for a witness, all we have is Egan's girlfriend, Holly Weaver. | Что до свидетеля, у нас есть только его девушка, Холли Уивер. |
| He wouldn't have done any of it, and he didn't kill Holly. | Он бы ничего этого не сделал, и Холли он не убивал. |
| Well, at least we both know you don't have a gun, Holly. | Ну, уж пистолета, Холли, у вас точно нет. |
| Marshall, Will, and Holly, on a routine expedition | Маршал, Уилл и Холли, во время очередной экспедиции |
| And what do you teach, Holly? | Здравствуйте. И что вы преподаёте, Холли? |
| Holly stood me up a day and I'm here alone in DC with my in-laws. | Холли приезжает на день позже, а я здесь один в Вашингтоне с тестем и тёщей. |
| Holly told me where you're coming from, and I'm thinking now is not the best time. | Холли сказала мне, где вы были, мне кажется, сейчас не лучшее время. |
| The United States was once again pleased to provide the coordinator for the informal consultations - Ms. Holly Koehler - who led the negotiations to their satisfactory conclusion. | Соединенные Штаты вновь с готовностью предоставили координатора для проведения неофициальных консультаций, которым стала г-жа Холли Келер и которая довела переговоры до успешного завершения. |
| The United States was once again proud to provide the coordinator, Ms. Holly Koehler, for the informal consultations on the fisheries resolution. | Соединенные Штаты горды тем, что мы вновь предоставили своего координатора, г-жу Холли Кёлер, для проведения неофициальных консультаций по резолюции о рыбных запасах. |
| Here, I would like to thank the two coordinators responsible for elaborating these drafts, Ambassador Valle and Ms. Holly Koehler. | Здесь я хотел бы выразить признательность двум координаторам, которые руководили разработкой этих проектов резолюций, - послу Валли и г-же Холли Кёлер. |
| Speaker: Holly Johnson, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada and the University of Ottawa | Докладчик: Холли Джонсон, Канадский центр статистики правосудия, Статистическое управление Канады и Оттавский университет |
| If I find Holly, hopefully I'll find Travis. | Если я найду Холли, надеюсь, найду и Тревиса. |
| Okay, Holly, here's a list of women Who could conceivably stop by. | Ладно, Холли, вот список женщин, которые, вероятно, зайдут сюда. |
| Holly, have you decided on your maid of honor? | Холли, ты уже выбрала себе подружку невесты? |