| Every once in a while you've got to be holding all the cards. | Когда-нибудь у тебя на руках будут все карты. |
| She's holding some sort of musical instrument. | У нее в руках какой-то музыкальный инструмент. |
| The third point which clearly confirms that we are holding a fake note in our hands is the microprint. | Третий пункт, который наглядно подтверждает... что в наших руках фальшивая купюра, это микротекст. |
| Kenzie was there holding the knife. | Там была Кензи и держала в руках нож. |
| Thank you again for holding my hand during this depressing time. | Еще раз спасибо за то, что держите меня в руках в это депрессивное время. |
| Not while we're holding it. | Не, сейчас, когда мы держим его в руках. |
| I never talk to a man holding a gun. | Я никогда не разговариваю с человеком,... у которого в руках оружие. |
| I miss holding you, kissing your face... | Когда я держала тебя на руках, целовала твоё личико... |
| We will be holding in our hands a powerful tool to break through the vicious cycle of humiliation. | Мы будем держать в наших руках мощный инструмент, с тем чтобы разорвать порочный круг унижения. |
| Well, I'm holding the paper in my hand. | Ну, я держу эту газету в руках. |
| And I was just holding mine in my hand. | Я просто держала его в руках. |
| He was still holding her when I got there. | Он всё ещё держал её на руках, когда я вошла. |
| I picked revenge over hope, and you're holding the result... a small, hard... dark heart. | Я выбрала месть вместо надежды, и результат ты держишь в руках... маленькое, жесткое... темное сердце. |
| It's the weapon you're holding in your hands right now. | Это оружие, которое вы держите в руках прямо сейчас. |
| Alexis, I was holding this. | Алексис, я держал его в руках! |
| I think you've been holding life in your hands, as I do sometimes. | Я думаю, Вы держали жизнь в своих руках, как и я временами. |
| In every picture of this little girl, she's holding the same doll. | На любой фотографии этой девочки, она держит в руках куклу. |
| I'm holding someone's future in my hds. | Я держу чье-либо будущие в руках. |
| When I returned to the stairwell he was standing, holding a weapon. | Когда я вернулся к лестнице он стоял, держа в руках оружие. |
| If you're lucky enough to be holding onto the ticket, congratulations. | Если вы - счастливчик, держащий в руках такой билет, поздравляем. |
| I saw how happy you were holding the baby in your hands just now. | Я видела, каким ты был счастливым, когда держал его в своих руках только что. |
| Why are you holding paint swatches? | Зачем ты держишь в руках образцы краски? |
| Eugenia Todd tells me she saw Lemon walking through town, holding a knife. | Евгения Тод сказала мне, что видела Лемон гуляющей по городу с ножом в руках. |
| The lunatic on top of this craft is holding a Hadron Enforcer. | Чокнутый на крыше этого судна держит в руках Хадрон Инфорсер. |
| Your Honour, I am holding the Act as we speak. | Ваша Честь, я держу в руках Закон, о котором мы говорим. |