| But I knew I felt bad about what was happening. | вместе с тем, то что случилось было мне неприятно. |
| No, what I meant was just that everything's happening so fast. | Короче, просто все так внезапно случилось. |
| I need to write down some things that have been happening in my life. | То, что случилось в моей жизни. |
| With everything that was happening and all that was at stake, her first thought was for my safety. | Несмотря на все, что случилось, она думала только о том, чтобы защитить меня. |
| You can avoid this happening by setting a number to show when calling your friends, family or co-workers phones from Skype. | Чтобы этого не случилось, укажи номер, который будет отображаться, когда ты звонишь из Skype друзьям, близким или коллегам. |
| After initially happening at the Le Mans test day, Mercedes claimed to have solved the problem, only to have it occur again at warmup. | Первоначально такое случилось во время тестового заезда в Ле-Мане, после чего команда Mercedes заявила о том, что проблема устранена. |
| Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing. | Что бы ни случилось с системой выплат в условиях перегрузки дорог и этими технологиями, это же произойтет с системой дорожной платы. |
| I thought that was what was happening. | Я думала, что именно из-за этого с ним все и случилось. |
| It's just that we were joking about it happening, -and then it actually did happen. | Просто мы шутили об этом, - а потом это случилось. |
| This is what was happening to Mimi; the family was worried about it, moved her out of her own home into an assisted living facility. | Что и случилось с Мими. Её близкие стали переживать и перевезли её из собственного дома в комплекс с медицинской и бытовой помощью. |
| And, secondly, if it's happening to more than one of us, don't you think it could be your fault? | И второе, если это случилось не только со мной, может, дело в тебе? |
| So that means I can stop that from happening, right? | То есть это значит, что я могу сделать так, чтобы это не случилось? |
| [Smidvarg shrieking] Smidvarg, what is happening? | Смидварг, что случилось? |
| To think about that happening to her... (STUTTERS) | И то, что с ней случилось... |