| I wonder if you were to just, you know, talk to the guy and find out what happened. | А вы не можете просто с ним поговорить и узнать, что случилось? |
| Would it kill you to give the guy a little space? | От тебя убудет, если ты с ним не пособачишься? |
| Then that middle aged guy who was with him that day, is he - No. I wasn't with Do Jin that day. | Ясно... который был тогда с ним вместе... это не я был с До Чжином. |
| If you want to go to dinner with the guy, go to dinner. | Если ты хочешь с ним ужинать, то иди ужинай. |
| Remember the time the rasta guy ran away with my backpack, you chased him down, you went all jason statham right there in the street? | Помнишь, как-то раз один ростоман стащил мой рюкзак, а ты погнался за ним, и пробежал всю улицу, как Джейсон Стетхем? |
| They have a guy come with a silver hammer... not Maxwell... but he comes and he basically comes in... he basically comes in and goes, pwap! | к ним приходит мужик с серебряным молоточком - не максвелла - но он приходит, и когда он приходит, он делает вот так... |
| Any normal guy would already have alerted social services. | Чего ты с ним носишься? |
| Guy who used to work here was a great reporter. | За ним работал классный репортёр. |
| Like when a guy's upset... his friend agreed to take a class with him and then doesn't... because he's doing a juice fast with his mother? | Это как, если парень расстроен, потому что его друг обещает ходить с ним на курсы поваров, а потом не приходит, потому что сидит на соковой диете вместе со своей мамой? |
| Well, you remember the drive-in the other night, we went and the movie, and it was like the duel and the guy's best friend went with him and was like his lieutenant, like his second, you know? | Помнишь, когда-то, мы были в кино... в том, где была дуэль и лучший друг того чувака пошёл с ним... и он был как его дублёр, понимаешь? |
| As a result, he created a story about "a guy who makes a connection with this girl on his long commute", elaborating, "The story really is about what happens when he tries to get her back and make that connection again." | В результате, он написал историю «о молодом парне, повстречавшем девушку по пути на работу», однако, на самом деле эта история о том, «что случилось с ним, когда он попытался встретиться с ней снова». |
| Guy meets my son at all hours, sending him private e-mails. | Парень все время встречается с моим сыном, переписывается с ним по электронной почте. |
| Guy steps into your office, chat him up. | Парень зашёл в твою зону. Потрепись с ним, ты же начитанный. |
| Tonight we present a full hour of Family Guy, beginning with a very special extended episode, followed by some never-before-seen musical clips. | Сегодня мы представляем вам сорок минут "Гриффинов", которые начнутся с особенного расширенного эпизода, и за ним эксклюзивная премьера музыкальных клипов. |
| The 3 emcees worked with Flash, who went on to bring in Mr. Ness/Scorpio (Eddie Morris) and Rahiem (Guy Todd Williams). | Трио назвало себя Three MC's и работало с Grandmaster Flash, в дальнейшем к ним присоединились Mr. Ness/Scorpio (Эдди Моррис) and Raheim (Гай Уильямс). |
| Raymond III hoped Saladin would ally with him against Guy, and allowed this force to pass through Tiberias on 30 April, although he warned the Christians in Nazareth about the army's presence. | Раймунд III рассчитывал, что Салах ад-Дин объединится с ним в борьбе с Ги де Лузиньяном, и позволил мусульманскому отряду пройти через Тверию 30 апреля, хотя он предупредил христиан в Назарете о приближении мусульман. |
| It's down to fractions of seconds, because at the Bungalow, Guy Martin has narrowed the gap on Conor Cummins to just one-tenth of a second. That's all there is. | Разрыв сократился до долей секунды потому что Гай Мартин уменьшил его на Бангэлоу до одной десятой, между ним и Камминсом... это все, что их разделяет... |
| Along with this album, he appeared on the album The Dragons of Eden, with Dickerson and Mantia, and in collaboration with That 1 Guy as the Frankenstein Brothers, an album called Bolt on Neck was released. | Одновременно с ним были выпущены альбомы The Dragons of Eden совместно с Дикерсоном и Брэйном и дебютный альбом Bolt on Neck группы Frankenstein Brothers созданный совместно с That 1 Guy. |
| Guy has a heart attack right there. | Ты серьёзно с ним? |
| For some time there another guy and go with it. | И стала встречаться с ним. |
| I don't know who the white guy with him was. | С ним был какой-то американец. |
| Just go and give the guy a kiss. | Иди с ним и обнимайся-целуйся. |
| He'll be fine, he's a strong guy. | С ним все будет хорошо! |
| Sounds like my type of guy. | Мы с ним подружимся. |
| And he just seems like a normal guy. | Мы с ним зависаем. |