| I do it because I love to win, and he's the guy we can win with. | Я занимаюсь этим, потому что люблю побеждать, а с ним мы можем победить. |
| Wouldn't kill you to have a cup of coffee with the guy, though. | Хотя будет не смертельно, если ты выпьешь с ним чашку кофе. |
| That's why I went to see Christina, to tell her not to get mixed up with the guy. | Вот почему я ходил к Кристине, сказать, чтобы она с ним не связывалась. |
| I never met the guy, but I feel like I've gotten to know him. | Я никогда с ним не встречался, но чувствую, что знаю его. |
| But we won't have any problems anyway if you let me just talk to the guy for 10 minutes. | У нас и так не будет проблем, если вы дадите мне поговорить с ним 10 минут. |
| Look, I hated to do it to the old guy, but, you know, he was deep in the hole. | Слушай, я не хотел так поступать с ним, но он, понимаешь, был мне сильно должен. |
| If... if I bring him in... the guy's got bodies on him. | Если... если я не приведу его... за ним числится несколько трупов. |
| Dougie, what's with the old guy? | Даг, что с ним вообще случилось? |
| Besides... if you have to fight, beat up the top guy. | Более того... А ты не потеряешь своего лица если пойдёшь за ним и проиграешь? |
| You're going out with the guy. | Да брось, ты же на свидание с ним собралась! |
| You know, Oliver, for a guy with three cellphones, you sure are hard to get ahold of. | Знаешь, Оливер, у тебя три мобильных а достать тебя по ним крайне трудно. |
| I'm not going to talk to him about you or any other guy I've slept with. | Я не собираюсь говорить с ним о тебе или о другом парне, с которым я спала. |
| Why don't you ask the guy he was with? | Почему вы не спросите у парня, который был с ним? |
| Then out of nowhere, the guy coughs, and now they're working on him again. | А потом ни с того ни с сего парень закашлял, и теперь они снова с ним работают. |
| Well, there was this one guy. I travelled with him for a while, but he was a tough act to follow. | Был один парень, я недолго с ним путешествовала, но за ним было сложно угнаться. |
| Well, it's kind of weird for a guy's mother to ask me out to go out on a date with him, but okay, I'll go. | Ну, это немного странно для мамы парня просить меня гулять или встречаться с ним, но ладно, я погуляю с ним... |
| Did you talk to him about bringing the new guy in? | Ты разговаривал с ним на тему еще одного новенького? |
| The guy asked if I still needed "the passport," so I met him, hoping it would help, but in the alley today, he was absolutely no help. | Мужчина спросил, нужен ли мне всё ещё паспорт, так что я встретилась с ним, надеясь на его помощь, но сегодня в переулке он оказался абсолютно бесполезным. |
| What would you tell the guy if you met him? | А что бы ты сказала, встреться с ним наяву? |
| So there's nothing connecting me to the guy. | Так что, у нас с ним ничего общего. |
| There just - just happens to be a dead guy here. | Он просто хотел со мной спать. О, а ты с ним не хотела? |
| He could tell you a lot about war and the politics of war. That's your guy, though, Joshy. | Мы с ним снимаем фильм, он расскажет тебе всё про войну, и про политиков... |
| You get that from chatting the guy up for two minutes, do you? | Ты понял это за 2 минуты разговора с ним? |
| I don't have any beef with him. I never even met the guy. | Да нет у меня с ним проблем, я даже с ним не знаком. |
| I was watching the guy, I knew he was dirty, and I let him go. | Я следил за тем парнем, я знал, что с ним что-то не так, и отпустил его. |