| The Evil Queen takes a small box from the building, causing guards to appear. | Злая Королева берёт небольшую коробку из здания, в результате чего появляются охранники. |
| Keep an eye open for guards. | Смотри, чтобы не пошли охранники. |
| I'm not so sure 'cause, well, no one has seen this, you know... only the guards, and those guards... they wouldn't say. | Я не уверен, потому что никто этого не видел, ну кроме охранников, а охранники - они не скажут. |
| The Special Representative is particularly alarmed by recent reports that prisoners attempting to escape, or even after recaptured, have been intentionally shot by prison guards when they were posing no threat to the guards. | Специальный представитель испытывает особую озабоченность по поводу недавних сообщений о том, что тюремные охранники преднамеренно убивали заключенных, пытавшихся бежать, или даже после их задержания, когда они никакой опасности для охранников не представляли. |
| In Yemen, a study found that guards were impregnating female prisoners and marrying them to men who paid bribes to the guards. | По данным исследования, в Йемене охранники выдавали замуж забеременевших от них женщин-заключенных за мужчин, которые платили им взятки. |
| When the Pinkerton guards arrived at the factory on the morning of July 6, a gunfight broke out. | Когда утром 6 июля Пинкертонские охранники пришли на фабрику, разразилась вооружённая борьба. |
| The German guards use Laddie to seek out his master who had escaped. | Немецкие охранники используют Лэдди для поисков его хозяина, который сбежал. |
| As Carrie is spotted and dragged away by guards, the informant whispers something into her ear. | Когда охранники засекают Кэрри и уводят ее, информатор что-то шепчет ей на ухо. |
| Patterson claimed the threats had been made by guards and militiamen while the defendants were in the Jackson County jail. | Паттерсон заявил, что когда подсудимые находились в тюрьме округа Джексон, им угрожали охранники и милиционеры. |
| Prisoners and guards played at the one scene. | На одной сцене сошлись заключенные и их охранники. |
| The guards escorting the elixir are ambushed by rebels on the orders of the treacherous prince and chancellor. | Охранники, сопровождавшие эликсир, попадают в засаду повстанцев, организованную по приказу коварного принца и сановника. |
| Play media When unarmed protesters crossed the perimeter fence to stop the bulldozers, the guards used pepper spray and guard dogs to attack. | Когда безоружные демонстранты пересекли периметровое ограждение, чтобы остановить бульдозеры, охранники использовали перцовые баллончики и сторожевых собак для атаки. |
| There are documented instances of guards shooting internees who reportedly attempted to walk outside the fences. | Существуют документальные свидетельства того, что охранники стреляли в интернированных, которые пытались выйти за ограждения. |
| Prisoners were also able to send postcards to relatives, although they were censored by the guards. | Пленным разрешалось посылать почтовые открытки родственникам, хотя их предварительно просматривали охранники. |
| You, Pakulski, armed guards. | Ты, Пакульский, вооруженные охранники. |
| Prison is a separate environment from that of normal society; prisoners and guards form their own communities and create their own social norms. | Тюрьма представляет собой отдельную среду сильно отличающуюся от нормального общества; заключённые, как и охранники формируют свои обособленные общины и создают свои собственные социальные нормы. |
| Jones always rode bus number seven, which contained armed guards and a special section lined with protective metal plates. | Джонс всегда ехал на автобусе номер семь, в котором находились вооруженные охранники и специальная секция, обшитая защитными металлическими пластинами. |
| Some witnesses testified that the guards were not murdered together with the prisoners and that many of them survived the war. | Некоторые свидетели говорили что охранники не были убиты вместе с заключенными, и многие из них смогли пережить войну. |
| And that's not to mention the other guards he named, apparently on their payroll. | И это не говоря о том, что другие охранники, которых он назвал, определённо лишились прибавки к жалованию. |
| There are guards outside, and below in the square. | Охранники снаружи, и ниже на площади. |
| With this snow even the Russian and Manchurian guards stay inside. | При таком снеге даже русские и маньчжурские охранники остаются внутри. |
| Put them in the bunks, the guards won't know. | Положим их на койки, охранники не узнают. |
| The guards are helping with the evac, So you have got to hurry. | Охранники помогают с эвакуацией, так что тебе лучше поторопиться. |
| Would there guards there is such lawlessness would not exist. | Были бы там охранники, там такого беспредела бы не было. |
| And the guards at the casino were charging on us. $1,000 chips were flying everywhere. | И охранники казино целились прямо на нас Чипсы по 1000$ летали повсюду. |