| Guards play soccer each day at 3:30. | Охранники каждый день в 4 играют в футбол. |
| Guards just think I got the flu like everyone else. | Охранники думают, что у меня простуда, как у всех. |
| Guards at one prison deliberately prevented women inmates from taking baths and changing clothes for months, or using sanitary napkins during their period. | Охранники одной из тюрем нескольких месяцев намеренно мешали женщинам-заключенным мыться и переодеваться или использовать гигиенические прокладки в периоды месячных. |
| Guards, I cannot remain in this cell! | Охранники, я не могу оставаться в этой камере! |
| Guards at a neighborhood bank were surprised to find this footage this morning, | Охранники районного банка были удивлены, обнаружив это на пленке сегодня утром. |
| THE GUARDS WILL KILL YOU IF THE ELECTRIFIED FENCE DOESN'T FIRST | Забудь об этом, охранники убъют тебя если электрический забор не опередит их. |
| Guards were stationed at the shelter at all times, including at least one at the gate. | Все это время в убежище находились охранники, в том числе, по крайней мере, один охранник у ворот. |
| "Guards, they're just like us." | "Охранники такие же как мы." |
| 2.8 The complainant alleges that on the same day, 31 March 2001, in the presence of an examining magistrate and a court-appointed lawyer, she was obliged to make a statement which the Civil Guards had forced her to learn by heart, by threatening further torture. | 2.8 Заявитель утверждает, что в тот же день, 31 марта 2001 года, она должна была сделать следователю и предоставленному ей адвокату заявление, которое охранники заставили ее выучить наизусть под угрозой дальнейших пыток. |
| Are those actual guards? | (линда) Это настоящие охранники? |
| The guards were good men. | Охранники были приличными людьми. |
| The guards have been checking every bag. | Охранники проверяют каждую сумку. |
| Prison guards kill inmates all the time. | Охранники регулярно убивают заключенных. |
| Those guards are carrying automatic weapons. | Эти охранники вооружены автоматами. |
| I saw your guards out there. | На улице - твои охранники. |
| It was probably the guards. | Возможно, это были охранники. |
| The guards were good men. | Охранники были неплохими ребятами. |
| Guards other than United Nations security officers had denied him access, reportedly because of security concerns. | Охранники, не состоящие на службе в Организации Объединенных Наций, не пропускали его, якобы по соображениям безопасности. |
| Article 1, paragraph 2, of the Law of 29 August 1997 on Communal Guards provides that the Guard fulfils an auxiliary role towards the local community, fulfilling its duties with due respect to the dignity and rights of citizens. | Пунктом 2 статьи 1 Закона об общественной охране от 29 августа 1997 года предусматривается, что охранники играют вспомогательную роль в интересах местного сообщества, выполняя свои обязанности с должным уважением достоинства и прав граждан. |
| Those guards in the kitchen. | (пидж) В кухне заперты охранники. |
| The guards were obviously demons, so... | Охранники были одержимы, и |
| See if the guards are still out there. | Посмотри, охранники еще там? |
| You remember any guards? | Помните, где там охранники? |
| Your guards, the prisoners. | Ваши охранники, заключенные. |
| Some of the guards are with the rebels. | Некоторые охранники - повстанцы. |