| The guards will take you to safety in Ostia. | Охранники сопроводят вас до безопасной Остии. |
| We don't want the guards getting wind of this. | Охранники ничего не должны об этом знать. |
| Here are the guards with the symbols of power and anonymity. | Вот охранники, с символами власи и анонимности. |
| We found Rolly, but the guards are swarming in. | Мы нашли Ролли, но охранники начали наседать. |
| The guards told us that you would like to leave, Mr. Fahd. | Охранники сказали, что Вы хотели бы выйти из эксперимента. |
| Make sure our guards are alert. | Проверьте, чтобы наши охранники были наготове. |
| When the lord gives audience, guards are waiting here. | Когда у государя аудиенции, охранники ждут здесь. |
| If you need anything, there are guards outside the door. | Если вам понадобится что-нибудь, у дверей стоят охранники. |
| The guards slipped me on this thing. | Охранники повесили меня на эту штуку. |
| Armed guards, infrared surveillance, dogs, the works. | Вооруженные охранники, инфракрасные лучи, собаки, все навороты. |
| She decides to scope out the house, except Chen's guards are around all the time. | Она решает осмотреть дом, но охранники Чена все время поблизости. |
| Now I'm getting played by guards. | Ну вот, теперь меня дурят охранники. |
| You've got guards on nine, 11 and 14. | Охранники на девятом, 11 и 14. |
| They have armed guards that patrol every inch of that campus. | У них есть вооруженные охранники и патруль на каждый дюйм этого кампуса. |
| If the guards had eliminated us, they'd stop the timer. | Если охранники засекут нас, они остановят таймер. |
| The SEU guards raided his bunker last night. | Охранники сектора обыскали его бункер вчера вечером. |
| There were guards everywhere, and now he's seen your face. | Повсюду были охранники, и он видел твое лицо. |
| Now that Narcisse's guards are crawling all over the castle. | Теперь, когда охранники Нарцисса ползают по всему замку. |
| It's akin to Hannah Arendt's Eichmann theory about prison guards and prisoners switching roles. | Это сродни теории Ханны Арендт Эйхман о том как тюремные охранники и заключенные меняются ролями. |
| Unpaid prison guards regularly extort money from prisoners and their families, exacerbating problems of hunger and malnutrition. | Не получающие зарплату тюремные охранники регулярно вымогают деньги у заключенных и их семей, усугубляя проблемы голода и недоедания. |
| All the guards wore hoods with small eye holes, and they never spoke. | Все охранники носили шапки-маски с маленькими отверстиями для глаз и никогда не произносили ни слова. |
| The measures can for example be guards, fences, walls or road barriers. | Например, могут использоваться охранники, заборы, стены или дорожные заграждения. |
| The guards have refused to give him the medications provided by his wife. | Охранники наотрез отказались передать ему лекарства, принесенные его женой. |
| All guards are now provided with training in crowd control and in how to deal with anxious people at the gate. | В настоящее время все охранники прошли соответствующую подготовку и знают, что следует предпринимать для охраны порядка и как вести себя с находящимися в возбужденном состоянии людьми около входных ворот. |
| Prison guards were poorly trained and equipped. | Охранники тюрем не имели должной подготовки и снаряжения. |