Примеры в контексте "Greatly - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Greatly — Очень

• It concerns me greatly.

  Это очень даже меня касается.

• I pleasured that woman greatly.

  Мне очень нравилась эта женщина.

• I respect them both greatly.

  Я очень их уважаю.

• And I've missed you greatly.

  Я очень скучал по тебе.

• ! Losses have increased slightly, but construction has been greatly speeded up.

  Потери роботов немного выросли, но строительство очень ускорилось.

• It enables programs to use display computer terminals in a device-independent manner, which greatly simplifies the process of writing portable text mode applications.

  Она позволяет программам использовать дисплей компьютерного терминала аппаратно-независимо, что очень упрощает процесс написания переносимых текстовых приложений.

• Russians have greatly fortified constructions but they have no possibility to construct buildings far away from the center of a settlement.

  У русичей очень укрепленные постройки, однако нет возможности строить здания далеко от центра поселения.

• But I also greatly enjoy the company of hyper-intelligent people.

  Но компания крайне умных людей мне также очень симпатична.

• TALLIS: You're greatly missed, Mr Halford, especially on the big occasions.

  Вас очень не хватает, м-р Хэлфорд, особенно по большим случаям.

• Gabriel Benedict - An older man of independent means, an amateur archeologist, well-regarded and greatly experienced in the field.

  Габриэль Бенедикт - богатый пожилой человек, археолог-любитель, уважаемый и очень опытный в этой области.

• The parties involved should greatly value that hard-won achievement.

  Заинтересованные стороны должны очень гордиться такими завоеванными большим трудом достижениями.

• Their insightful comments and suggestions and their constructive contributions have greatly added

  Их мудрые замечания и предложения и их конструктивный вклад очень оживили это полезное обсуждение.

• These partner organizations provided the Centre with in-kind contributions and cost-sharing arrangements which greatly assisted the Centre in implementing its programmes and activities.

  Эти партнерские организации делали взносы натурой для покрытия потребностей Центра, а также заключали с ним соглашения о совместном несении расходов и, таким образом, очень облегчили Центру осуществление его программ и мероприятий.

• Skiing is a greatly dynamic discipline where quick glance focusing, peripheral vision and coordination of eye-hand and eye-foot enter into play at an elevated speed.

  Лыжи - это очень динамичный вид спорта, где быстрота зрительной реакции, периферическое зрение и координация глаз-рука и глаз- нога играют важнейшую роль при развитии очень высоких скоростей.

• That you're greatly to blame for playing pranks on a man like Mr. Boldwood.

  Что вы поступили очень дурно, разыграв такого человека, как м-р Болдвуд.

• I am greatly distressed, Aunt Augusta... about there being no cucumbers, not even for ready money.

  Я очень сожалею, тётя Августа... что огурцов не оказалось, даже за наличные.

• If you'd forget about the evil spirits just long enough to pass us the towels... I'd be greatly obliged to you.

  Не могли бы Вы забыть о злых чарах и передать полотенце буду очень обязан.

• It will please me greatly to have herjoin me by my side.

  Это меня очень порадует, если она присоединится ко мне.

• But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia.

  Годами я не спал по ночам и, думаю, эта бессонница очень стимулировала мое творчество.

• You won't even need a map to get the tip, certainly you remember that Italy resembles greatly a jackboot.

  Подсказка даже карты не потребует, ведь вы наверняка помните, что Италия очень похожа на сапог.

• Familiarity with Bugzilla and cvs are also a plus, and fluency in the English language is greatly preferred.

  Знание Bugzilla и cvs также приветствуется, знание английского языка очень предпочтительны.

• However, a female student who cares greatly about our club and genuinely wants to join come today.

  В нашем клубе не было ни одной женщины, но в этом году девушки захотели присоединиться к нам. Девушка, которой очень нравился наш клуб, и она очень хотела в него вступить, сегодня здесь.

• The painting was extremely well received, and many of Etty's fellow artists greatly admired him.

  Картина была очень хорошо принята, и многие из коллег-художников Этти начали восхищаться его мастерством.

• Wolfe wrote voluminously and was greatly attached to each sentence he wrote.

  Вулф писал очень много и был буквально привязан к каждому своему слову на бумаге.

• Secondly, the relationship between the Sudan and Chad has deteriorated greatly.

  Это действительно важный шаг, поскольку от выполнения Соглашения зависит очень многое и этот процесс имеет неустойчивый характер и нуждается в укреплении.

Другие варианты перевода слова greatly

• Значительно
• Существенно
• Высоко
• Во многом
• Весьма
• Сильно
• Серьезно
• Большую
• Глубоко
• Намного
• Резко
• Крайне