| Enemies I do not fear, he said, but friends I fear greatly. | "Я не боюсь врагов," сказал он, "но очень боюсь друзей." |
| Etty had also made lengthy visits to France and Italy in 1816, 1822-24 and 1830 to view and sketch the paintings and statuary of those countries, with additional visits to Belgium in 1840 and 1841 to view the works of Rubens, whom he greatly admired. | Этти не стал исключением, совершив в 1816, 1822-24 и 1830 годах длительные визиты во Францию и Италию, во время которых сделал зарисовки с классических картин и статуй, а в 1840 и 1841 годах - в Бельгию, где увидел произведения Рубенса, которым очень восхищался. |
| In 1991, the ideal number of children for all women of fertile age (15 to 49) was an average of 2.5: this figure does not differ greatly from that of 1981, which was 2.9. | В 1991 году расчетное число детей для всех женщин фертильного возраста (15-49 лет) составляло в среднем 2,5; эта цифра не очень отличается от цифры за 1981 год, когда такое число детей составляло 2,9. |
| I missed you greatly. | И я бы был очень далеко от тебя. |
| Eve respects him greatly. | И Майя очень высоко оценил его. |
| Data quality varies greatly. | Очень неодинаковым является и качество данных. |
| I admire him greatly. | Я ему очень благодарна. |
| We respect you greatly, sir. | Мы очень вас уважаем. |
| It will be greatly to your advantage. | Оно будет вам очень выгодно. |
| Greatly, greatly pitied... | Жаль... очень жалко... |
| For a time, greatly so. | Некоторое время - очень. |
| It also greatly angers him. | Это его очень злит. |
| She was greatly disappointed. | Она была очень расстроена. |
| Its cycles greatly affect us. | На нас очень действуют циклы. |
| He will be greatly missed. | Нам будет очень недоставать его. |
| That I greatly esteem him. | Что я очень уважаю его. |
| The architecture of Washington varies greatly. | Архитектура Вашингтона очень разнообразна. |
| And I respected you greatly. | И очень уважала вас. |
| This planet is greatly over-populated. | Эта планета очень перенаселённая. |
| I fear greatly for you. | Я очень боюсь за вас. |
| My husband suffered greatly. | Мой муж очень страдал. |
| And that concerns us greatly. | И нас это очень заботит. |
| I do appreciate them greatly. | Я очень ценю это. |
| It would behoove the university greatly... | Это бы очень помогло университету... |
| He was greatly in demand when he was younger. | Его очень ценили в молодости. |