| Two friends having dinner, going to the movies... no big. | Два друга ужинают, идут в кино... не так много. |
| I mean, my-my parents know, my two best friends know. | Мои родители в курсе, два моих лучших друга тоже. |
| Well, I have my two best friends. | Ну, у меня есть два лучших друга. |
| The two girls in the club had two friends. | У двоих девушек в клубе было два друга. |
| Your only three friends in the world will die unless... | Три твоих единственных друга в этом мире умрут, только если... |
| For generations, Nepal and Bhutan have remained close friends and have respected each other. | При жизни многих поколений Непал и Бутан поддерживали тесные дружественные отношения и уважали друг друга. |
| Just old friends who like each other's company. | Просто старые друзья, которым нравится компания друг друга. |
| I know you never had one before, but we're friends. | Я знаю, что у тебя не было ни одного друга раньше, но мы - друзья. |
| Because best friends aren't supped to hate each other. | Поскольку лучшие друзья не ужинаются, чтобы ненавидеть друг друга. |
| Howard and Bernadette, you are lucky enough to be best friends who love each other. | Говард и Бэрнадэт, вам так повезло быть лучшими друзьями и любить друг друга. |
| That leaves 42 "friends" who could not be bothered to respond. | Остается 42 друга которые даже не удосужились ответить. |
| Pepperwood had two friends - one, if you count his hat. | У Пеппервуда было два друга, если считать шляпу. |
| He sent one of my friends to a clinic in Germany. | Он направил одного моего друга в Германию. |
| Where I come from, we kiss our new friends. | Там, где я живу, мы встречаем нового друга поцелуем. |
| Another one of your high school friends has been murdered. | Ещё одного вашего школьного друга убили. |
| Your mistake was you should have never targeted one of my friends. | Твоей ошибкой было то, что ты сделал своей целью моего друга. |
| My name's Jerry Conlaine, and my two friends and I are lost in the woods. | Меня зовут Джерри Конлэйн. Я и два моих друга заблудились в лесу. |
| I only have two friends and Geoffrey. | У меня всего два друга, плюс Джеффри. |
| I've got two friends that are sitting in jail right now, and this person might be able to help them. | У меня есть два друга, которые сидят в тюрьме прямо сейчас, и этот человек может быть в состоянии помочь им. |
| Great friends who pounce on each other in moments of crisis. | Большие друзья, которые нападут друг на друга в критический момент. |
| And I only did what you taught me friends would do for each other. | И я сделала то, что, как ты говорил, делают друг для друга друзья. |
| They're all friends, and they're supporting each other through this horrible time. | Все они друзья и поддерживают друг друга в это ужасное время. |
| My dear friends, may I present a friend from home, newly arrived to our shores, a man of impeccable introductions... | Мои дорогие друзья, может я настоящего друга из дома, недавно прибыл к нашим берегам, человек безупречное знакомство... |
| These are the things that number-one friends do for each other. | Это, как раз то, что друзья, делают друг для друга. |
| I cannot be with you much longer, my friends. | Как Я возлюбил вас,... так любите друг друга... |