Примеры в контексте "Friends - Друга"

Перевод

Примеры

Примеры: Friends — Друга

• Just two friends sharing a moment.

  Просто два друга оказались во власти момента.

• You have a very strong faith in your friends.

  У тебя очень сильная вера в твоего друга.

• Maybe this is two friends getting back together.

  Просто два друга решили начать всё заново.

• I think I'm finding friends already.

  Мне кажется, я уже нашла друга.

• But you guys are my two closest friends.

  Но вы мои два самых близких друга.

• I just like to think I'm the kind of guy who supports his friends no matter what.

  Мне нравится думать, что я тот тип человека который поддержит друга независимо не от чего.

• You'll be a loser without any friends.

  Ты будешь неудачником без единого друга.

• I declared my feelings to my best friends girlfriend, Captain.

  Капитан, я признался в любви девушке моего лучшего друга.

• The one part of that story I believe is that Scooter only had three friends.

  Единственная часть этой истории, в которую я верю что у Скутера было всего три друга.

• Well... you don't have any friends at this table.

  Ну... у тебя нет ни одного друга за этим столом.

• I may need both of my little friends tonight.

  Может быть, сегодня мне понадобятся оба моих друга.

• We can change our friends but we cannot choose our neighbours.

  Можно сменить друга, а соседей не выбирают.

• The two friends stopped speaking; Reynolds was later quoted as having said of Costner: Kevin should only star in movies he directs.

  Два друга перестали разговаривать; позже Рейнольдс был процитирован Костнером: Кевин должен сниматься в тех фильмах, которые он снимает.

• Can three friends stay together in the same private home?

  Могут ли три друга жить в месте в одной принимающей семье?

• Two of my friends are in that mine, in the gravest danger.

  В шахте сейчас два моих друга, они в серьезной опасности.

• I had many lovers but no friends.

  У меня было много любовников, но никогда - настоящего друга.

• And friends make time for each other.

  А у друзей всегда найдется время друг для друга.

• Batman and Superman are usually depicted as close friends.

  Бэтмен и Супермен, как правило, изображаются как близкие друзья, которые в курсе настоящих личностей друг друга.

• No, we call best friends.

  Нет, мы не называем друг друга лучшими друзьями.

• You're like best friends who are in love.

  Вы как будто лучшие друзья, которые влюблены друг в друга.

• The friends kissed each other on the cheek.

  Друзья поцеловали друг друга в щёку.

• Let's get to know each other and then become familiar best friends.

  Давайте узнаем друг друга получше, а потом станем знакомыми лучшими друзьями.

• It's just a few friends expressing concern for another.

  Просто друзья, которые выражают свое беспокойство за друга.

• The bankers showered money on themselves... each other and their friends.

  Ѕанкиры поливали деньгами самих себ€, друг друга и своих друзей.

• Best friends from university, best man at each other's weddings, godfather to my children.

  Лучшие друзья с университета, шаферы друг у друга на свадьбах, он крёстный моих детей.

Другие варианты перевода слова friends

• Друзья
• Друзей
• Друзьями
• Друзьям
• Подруги
• Друзьях
• Подругами
• Друг
• Другом
• Подруг
• Подружиться
• Дружили