| Leonard, you're my friend and friends support their friends, apparently. | Леонард, ты мой друг. А друзья поддерживают друг друга. |
| Friends don't keep friends in the dark. | Друзья не оставляют друг друга в неведении. |
| Friends tell the truth, friends don't turn on each other. | Друзья говорят правду, друзья не отворачиваются друг от друга. |
| They'll slaughter their friends, kill each other, eat chocolate... | Они будут убивать своих, друг друга, есть шоколад... |
| Now, those people both have four friends, but A's friends all know each other, and B's friends do not. | У каждого из них по 4 друга, но у A друзья взаимно знакомы, а у B - нет. |
| Melody addition to the personal list of your friends happens after receiving a confirmation of their consent to accept a present. | Добавление мелодии в персональный список друга происходит после получения от него подтверждения согласия принять подарок. |
| Then your two friends will be released. | Тогда ваши два друга будут освобождены. |
| Turtle, you remind me of one of my son's friends. | Черепаха, ты мне напоминаешь друга моего сына. |
| I realized a little too late that I no longer had any friends. | Я слишком поздно поняла, что у меня больше не было ни одного друга. |
| As I've explained, the absence of my friends does not cause me pain. | Как я сказал, отсутствие моего друга не причиняет мне боли. |
| You see, I have two rather influential friends - that can help us in the future. | У меня два довольно влиятельных друга - который могут помочь нам в будущем. |
| Actually, she has three friends who want to use my services, so... | Вообще-то, у неё есть три друга, которые заинтересованы в моих услугах, так что... |
| Four best friends Who never quarrel Homer Simpson, Lenny, Moe and... | Четыре лучших друга Которые никогда не ссорятся Гомер Симпсон, Ленни, Мо и... |
| Power is shared and order maintained by two soldiers, old friends | Порядок был восстановлен, и власть разделили между собой два воина - два старых друга: |
| In Palm Valley two old friends met by chance. | В Палм-Вэлли два старых друга случайно встретились. |
| He doesn't miss getting shot at and seeing his friends get killed. | Он не скучает по возможности быть застреленным и видеть, как убивают его друга. |
| You're a nice guy, but I actually only have three friends. | Ты хороший парень, но у меня есть только три друга. |
| You got two friends: Yourself and your gun. | У тебя всего 2 друга: ты сам и твой пистолет. |
| Refer your friends to CasinoEuro and earn a €40 bonus for each friend. | Приведите с собой друзей в CasinoEuro и заработайте бонус в & euro;40 за каждого друга. |
| Just watching my friends' tailgating party. | Просто смотрю разогревочную вечеринку своего друга. |
| We really should get to know each other first as friends or penpals. | Нам, правда, надо узнать друг друга лучше, будем дружить или переписываться. |
| He has two nice friends, a boy and a girl. | У него два близких друга, мальчик и девочка. |
| Sarah and Steven talk through their problems and agree to be friends. | Мэри Джейн и Питер обсуждают свои действия в отношения друг друга и соглашаются, что хотят быть друзьями. |
| The buyer and seller often find each other through friends. | Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых. |
| He is friends with Mii Serizawa, the reincarnation of Sirix's close friend. | Кэйдай дружит с Ми Сэридзавой, реинкарнацией близкого друга Сирикса. |