| Going to the deserted station, he calls his friend Sasha in the middle of the night and offers her to marry him. | Сойдя на пустынной станции, он среди ночи звонит своей подруге Саше и предлагает выйти за него замуж. |
| Excuse me? - Rachel's friend | Что? - О подруге Рашель. |
| If you don't come immediately, I'll go to your friend and tell her the truth, that your marriage is a fake. | Если ты немедленно не придёшь, я пойду к твоей подруге и расскажу ей всю правду... про то, что твой брак - фикция. |
| Or the baby shower Lily threw for her friend Erika? | Или смотрины ребенка, которые устроила Лили своей подруге Эрике? |
| Then one day she just upped it and went to London to a friend's. | В один прекрасный день она просто взяла и уехала в Лондон к подруге. |
| You know, my mother and I are delivering some boxes to a friend of hers, and she's not home. | Знаете, я и моя мама привезли кое-какие коробки её подруге, но её нет дома. |
| Tell your little friend to stop snooping around night school, otherwise, things might get... explosive. | Скажи своей маленькой подруге, чтобы прекратила вынюхивать про вечернее отделение, иначе, дела могут пойти... взрывоопасно |
| Why don't you skip spring break and help your friend get better? | И почему бы вам не пропустить весенние каникулы и помочь вашей подруге оправиться? |
| The girl in front smiles, turns to her friend, gives her a pound, and turns back to the game. | Девушка впереди улыбается, поворачивается к подруге, толкает ее по-дружески и возвращается к игре. |
| After he reads her future, he allows Brooke to use his phone and she learns her friend could not get into her home to retrieve the letter. | Затем Брук просит его телефон, чтобы позвонить подруге, и узнает, что та не смогла попасть к ней в квартиру и забрать письмо. |
| The song, which Jonghyun gave to IU as a friend, was also co-written by Jonghyun and dubbed a duet. | Песня, которую Джонхён дал Айю как подруге, была написана им же и в итоге сформировала дуэт. |
| By any chance, did you call your friend? | Вы случайно не звонили вашей подруге? |
| If you weren't out helping your little friend Karen and her café, you might have been there for him like I was. | Если бы ты не отсутствовала, помогая своей подруге Кэрен, и ее кафе, то возможно была бы с ним рядом, как я. |
| You stepped in to help your friend, is that it? | Ты бросился на помощь своей подруге, так? |
| Maybe you could help a friend of mine. | Может, поможешь одной моей подруге? |
| Actually, sir, I should get over to my mum's friend's house. | Если честно, сэр, мне нужно к маминой подруге. |
| You must realise, Alice, you are the only one who can help us find your friend. | Элис, поймите, только вы можете помочь подруге. |
| Think of it as... a gift to your oldest and dearest friend. | Думай об этом как о... о подарке твоей дорогой и любимой подруге |
| I trust you're here to see your friend, Elaine? | Видимо вы пришли к своей подруге Элейн. |
| So, if you can just have your friend, | Просто не могла бы сказать своей подруге, |
| Nick, will you show your friend out? | Ник, не покажешь дорогу своей подруге? |
| Are you proposing to your friend Susan? | Ты сделала предложение своей подруге Сьюзан? |
| I'd like to wire some of it to a friend of mine here in Belize. | Я бы хотел перевести часть своей подруге здесь в Белизе. |
| Sutton had to work late, and Kat... I don't know, something about helping her new friend pack for a trip or something. | Саттон должна работать допоздна, а Кэт... я не знаю, она вроде помогает своей новой подруге собрать вещи или что-то типа того. |
| I said yes, help out an old friend, and then you butchered it like a piece of veal. | Я сказал да, помог старой подруге, А ты взяла и вырезала отзыв, как хладнокровный хирург. |