| This locker used to belong to a friend of mine. | Этот шкафчик раньше принадлежал моей подруге. |
| Now let's talk about her friend who reported her missing. | Теперь о её подруге, которая заявила о пропаже. |
| So, actually, your friend needs me. | Поэтому, я нужен твоей подруге. |
| And dumplingette, the telephonette already called Lena's friend... | И Кубышетта, телефонетта, уже позвонили подруге Лены... |
| You should've told me your friend wasn't properly erased. | Ты должен был сказать, что твоей подруге плохо стёрли память. |
| Heard about your new friend, Ms. Watson. | Слышал о твоей новой подруге, мисс Ватсон. |
| That's the defendant, Mr. Panko, bringing another round of drinks to Ms. Cryer and her friend. | Это подсудимый, мистер Панко, приносит очередные напитки мисс Крайер и ее подруге. |
| I was taught it was impolite to visit a friend empty-handed. | Подумал, будет невежливо прийти к подруге с пустыми руками. |
| And you need me to get your friend Daphne a job. | А еще я нужна тебе, чтобы помочь твоей подруге Дафне найти работу. |
| I'm afraid your Miss James has some cockeyed notion about her friend. | Боюсь, ваша мисс Джеймс имеет несколько искажённое представление о своей подруге. |
| Go give this to your friend over there. | Отдай это твоей подруге, что сидит там. |
| Which makes me wonder why the queen bee showed asymmetrical sadness when she was talking about her dead friend. | И это заставляет меня задуматься, почему эта "Королева Улья" показывала асимметричную грусть, когда говорила о своей мертвой подруге. |
| I'll tell you about your friend. | Я расскажу вам о вашей подруге. |
| Just the knowledge that you're helping a friend. | Уверенность в том, что ты помогла подруге. |
| Grandpa said you have to say something to your friend. | Дед хотел, чтоб ты сказал своей подруге. |
| Step one: tell a meddlesome female friend about The Playbook. | Шаг первый: расскажите надоедливой подруге о книге. |
| Honey, you were just looking out for your friend. | Милая, ты просто заботилась о своей подруге. |
| First of all, I was your friend's husband. | Ну, во-первых, я был женат на твоей подруге. |
| Valerie confronted Cullen with it and he told his friend Anna. | Валери показала это Каллену, а он сказал своей подруге Анне. |
| The doctor who gave this medicine to your friend is a criminal. | Врач, который дал твоей подруге этот препарат - преступник. |
| Maybe she went to stay with a friend. | Может, она поехала к подруге. |
| She's here visiting a friend of her mother whose daughter has gone missing. | Она приехала сюда к подруге матери, у которой дочь пропала. |
| It was easy for your friend because of her eye. | Твоей подруге это было легко из-за глаза. |
| You ought to look after your friend, James. | Вам следует позаботиться о своей подруге, Джеймс. |
| I think she sent me a text that she meant to send to her friend. | Она послала мне сообщение, адресованное подруге. |