| Then for all you know, it was Mrs. Ford's body... he buried in the wet cement? | Тогда вам известно, что тело миссис Форд было сброшено в цемент. |
| What's a 2004 Ford pickup truck go for these days? | Сколько сейчас стоит Форд пикап 2004 года? |
| Can't you just switch it out for a Ford? | А не могли вы взять вместо неё Форд? |
| Can I just say how nice it was that you two got to spend some time together, on the Riviera, in the sunshine, because next week, I get to drive a mid-range Ford Fiesta in Basingstoke. | Могу я сказать что вы двое неплохо провели какое то время вместе на Ревьере, в солнечный денек, потому что на следующей неделе, я буду водить среднеразмерный Форд Фиеста в Бейсингстоке. |
| Now, Ford has obviously decided the problem with modern cars is they don't have enough radiator grilles, so this is their new one, this is the EcoSport. | Так, Форд окончательно решил, что проблема с современными автомобилями в том, что у них недостаточно радиаторных решеток, так, это их новая машина, это ЭкоСпорт. |
| Why kill yourselves... in places like Ford Mercedes, Renault? | Зачем расшибаться в лепешку на заводах Рено, Мерседес, Форд? |
| How about when Ford jumped out of that plane and was shooting back as he was falling? | А когда Форд выпрыгнул из самолёта и в падении стрелял в этот же самолёт? |
| That look like about a '77 Ford to you, Wendell? | Как думаешь, Венделл, это похоже на Форд 77 года? |
| It's James Ford, and I know you know that, 'cause you got it right when you pressed charges. | Я Джеймс Форд, и ты сама знаешь, Потому как сама говорила в поддержку обвинения. |
| So how would Dr Harrison Ford behave if you were early for a session? | Как бы поступил доктор Харрисон Форд, если бы вы пришли на сессию раньше? |
| So, Dr Ford, how did you get on with your research? | Итак, доктор Форд, как глубоко вы изучили вопрос? |
| So Ford's lost it, Ford's all crazy, | Так что теперь, Форд потерян, Форд совсем свихнулся, |
| Okay, now, what's your problem with Ford? | Чем это тебе Форд не угодил? |
| The expert Mr. Domenico Gabrielli from Ford, introduced the company's strategy to electrify vehicles including research and development activities and the company's product plan. | Эксперт от компании "Форд" г-н Доменико Габриэлли представил стратегию компании по переходу на электромобили, включая мероприятия по НИОКР и производственный план компании. |
| A new model of the Ford Ka, for example, produces only 2 per cent of the emissions of a 1976 model of the Ford Fiesta. | Например, у новой модели автомобиля "Форд Ка" выбросы токсичных веществ составляют лишь 2 процента от соответствующего показатели модели "Форд Фиеста" 1976 года. |
| Dr Ford, would it be fair to say that you are predisposed to Chester Zoo, to the Mottershead family, in fact? | Доктор Форд, будет ли справедливо сказать, что вы предрасположены к Честерскому зоопарку, к семье Моттерсхедов, по сути? |
| His car was a 1966 Ford Mustang, the steering wheel was made of wood and metal, the seatbelts were only around the waist, and there were no airbags. | Его машина была Форд Мустанг 1966 года, рулевое колесо было сделано из дерева и металла, ремни безопасности были только вокруг талии, и не было подушек безопасности. |
| The first official state guest at the renovated palace was Gerald Ford in 1974, which was the first visit of the incumbent President of the United States to Japan. | Первым официальным гостем, остановившимся во дворце, стал президент США Джеральд Форд в 1974 году - это был первый визит находящегося в должности президента США в Японию. |
| In one case, the Quebec National Assembly invoked this power to override a Supreme Court decision (Ford v Quebec (AG)) that held that one of Quebec's language laws banning the display of English commercial signs was inconsistent with the Charter. | В одном деле Национальное собрание Квебека сослалось на это полномочие, чтобы пренебречь решением Верховного суда (Форд против Квебека (Г. пр.)), утверждавшего, что один из законов о языке Квебека, запрещавший публикацию английских аббревиатур, противоречил хартии. |
| As the Model T and TT became obsolete and needed to be replaced, Henry Ford began initial designs on the Model A and Model AA in 1926. | Когда Ford ТТ и Ford Т стали нуждаться в замене, Генри Форд в 1926 году начал создание новых моделей А и AA. |
| Dr. W. Ford Doolittle rejected the notion of planetary regulation because it seemed to require a "secret consensus" among organisms, thus some sort of inexplicable purpose on a planetary scale. | Доктор У. Форд Дулиттл отверг понятие планетарного регулирования, потому что, как ему казалось, это требует «тайного согласия» между организмами для следовании какой-то необъяснимой цели планетарного масштаба. |
| On the day before the invasion, US President Gerald R. Ford and US Secretary of State Henry A. Kissinger met with Indonesian president Suharto and reportedly gave their approval for the invasion. | За день до вторжения президент США Джеральд Форд и госсекретарь Генри Киссинджер встретились с индонезийским президентом Сухарто и, по имеющимся сообщениям, дали своё согласие на вторжение. |
| His older brother, Francis Feeney, took the professional name of "Francis Ford" when he became an actor as it sounded more professional and less ethnic. | Его старший брат, Фрэнсис Фини, став актёром, взял псевдоним «Фрэнсис Форд» - по его мнению, это имя звучало более профессионально и менее этнически. |
| She's gone! Ford, she's gone! | Она исчезла, Форд, она исчезла! |
| Here we are, the... perfect recipe... two of Chevy... one of Ford. | И вот он... идеальный рецепт... два Чеви... один Форд. |