| Lita Ford, love child of Sophia Loren and Ritchie Blackmore. | Лита Форд: Любит Софи Лорен и Ричи Блэкмор. |
| I told you Ford's alive. | Я сказал вам, что Форд жив. |
| Most wanted to restrict productivity as a means to foster employment, but Ford saw this as self-defeating because, in his view, productivity was necessary for economic prosperity to exist. | Многие из них желали сократить производительность труда ради сокращения безработицы; Форд видел в этом противоречие, поскольку, на его взгляд, никакое экономическое благополучие не было возможно без высокой производительности производства. |
| Dr Ford, would it be fair to say that you are predisposed to Chester Zoo, to the Mottershead family, in fact? | Доктор Форд, будет ли справедливо сказать, что вы предрасположены к Честерскому зоопарку, к семье Моттерсхедов, по сути? |
| Ford offered to nominate Brennan to be ambassador to Ireland, but Brennan declined the offer. | Отпаривавший его в отставку президент Форд предложил ему пост посла в Ирландии, однако Бреннан на это не согласился. |
| Take Ford, see what you can work out. | Возьмите Форда, посмотрите, что вы можете устроить. |
| Well, it looks like Cruz was at Ford's after all. | Ну, похоже, что Круз была у Форда. |
| So the cryoNYC guys were not able to improve on Ford's sketch? | Значит ребята из криоНИКа так и не смогли улучшить набросок Форда? |
| Didn't I mentioned Ford? | Разве я не упомянул Форда? |
| The memories of those who lived through that period have been captured at exhibition galleries in the Old Ford Motor Factory at Bukit Timah, the site of the factory where the British surrendered to the Japanese on 15 February 1942. | Воспоминания тех, кто пережил этот период, были собраны в выставочной галерее в Старом заводе Форда в Букит-Тимахе, где 15 февраля 1942 года англичане сдались японцам. |
| Fact is, we don't even know if this is Lieutenant Ford we're dealing with. | На самом деле, мы даже не знаем, с лейтенантом Фордом ли имеем дело. |
| I was going to do a film with Ford... | а я должен был сняться в фильме вместе с Фордом. |
| It all started With Gerald Ford's invention the Automo-Car, powered by a tank of burning fossils. | Всё это началось с изобретения Джеральдом Фордом автомобиля, который приводился в движение ископаемым. |
| The Courier was manufactured by Toyo Kogyo (Mazda) and imported and sold by Ford Motor Company as a response to the unforeseen popularity of the small Toyota and Nissan/Datsun Pickups. | Курьер собирался Тоуо Kogyo (Mazda), импортировался и продавался Фордом как ответ на ставших популярными пикапами Toyota и Nissan/Datsun. |
| In the House of M reality, Josh was an agent of S.H.I.E.L.D., serving alongside Agent Kevin Ford (Wither) as interrogator. | Джош был агентом Щ.И.Т.а, служа вместе с агентом Кевином Фордом (Иссушителем) в качестве допросчика. |
| In 1901 Frank Seiberling provided Henry Ford with racing tires. | В 1901 году Goodyear поставляла Генри Форду гоночные шины. |
| When Ford was about three years old, we shared a very small room together, in a very small space. | Когда Форду было около трех, мы делились очень маленькой комнаткой, в очень маленьком пространстве. |
| You don't tell Ford about Hadary, and I won't tell Timothy about you speedballing a cake. | Ты не скажешь Форду о Хадари, а я не скажу Тимоти о том, как ты тут уплетал торт. |
| It was originally intended for the brothers' last name to be "Harrison" as a nod to actor Harrison Ford, as Kripke wanted Dean to have the "devil-may-care swagger of Han Solo." | Изначально планировалось, что фамилия братьев будет «Харрисон», как поклон актёру Харрисону Форду и потому что Крипке хотел, чтобы Дин был похож на Хана Соло. |
| As mayor, Ford was entitled to a personal driver and car paid for by the city, but Ford repeatedly turned down the benefit on the grounds that he did not want taxpayers to pay for the extra cost. | Робу Форду, как мэру, был положен личный водитель, однако тот отказался от него сказав, что он сам будет управлять автомобилем, так как не хочет чтобы налогоплательщики платили лишние деньги за эту услугу. |
| Then she took off in a blue Ford. | Потом сбежала в синем Форде. |
| My uncle drives a Ford. | Мой дядя ездит на форде. |
| Asked around about Ford. | Поспрашивал вокруг о Форде. |
| Why has Richard Hammond arrived in a Ford Cortina? | Почему Ричард Хаммонд приехал на "Форде Кортина"? |
| Well, a cut above cruising in a Ford Granada! | Ну, скорость там повыше крейсерской в "Форде Гранада"! |
| Follow me, there'll be a ford, or a bridge. | Оледуйте за мной, там будет брод... Или мост. |
| Past the burned bridge, there's a ford... | Мост горелый проедешь, там брод есть... |
| We'll be on your left to protect the ford | Мы будем слева от вас охранять брод. |
| There must be a ford. | Должен же быть брод. |
| We'll trap them at the ford and cut them down with the machine-guns. | Брод узкий! Прижмем к броду, накроем пулеметами и все. |
| The Ford Model B is an upscale touring car (with polished wood and brass trim) that was introduced in 1904 by Ford. | Ford Model B - туристический автомобиль, представленный компанией Ford в 1904 году. |
| To form the development team, Ford also hired the ex-Aston Martin team manager John Wyer. | Чтобы сформировать команду разработки, Ford также нанял экс-менеджера команды Aston Martin Джона Уайера. |
| In October 1931 a Model AA was the first vehicle produced at Ford's own new Dagenham plant in England. | В октябре 1931 года Ford Model АА стала первой моделью нового собственного завода Форда в Англии. |
| Burnett was born on 17 July 1960 in London, the only child of Archie and Jean Burnett, both Ford Motors factory workers, and was raised in Dagenham, Essex. | Марк Бёрнетт родился 17 июля 1960 года в Лондоне и был единственным ребёнком Арчи и Джин Бёрнетт, рабочих завода Ford Motors. |
| The UK launch promoted the sleek design, and the Daily Mail noted its low drag coefficient of 0.36, and very impressive in 1983 with only bigger cars such as the Ford Sierra and Audi 100 able to better it. | Стильный дизайн поспособствовал старту продаж в Великобритании, Daily Mail отметила коэффициент аэродинамического сопротивления равный 0,36, а также впечатляющий дизайн для 1983 года, который лучше по сравнению с такими крупными автомобилями как Ford Sierra и Audi 100. |
| Washington fears that General Howe will ford the river to strike at us. | Вашингтон боится, что генерал Хоу перейдет реку вброд и нападет на нас. |
| Now on this isthmus of Balkhash could be overcome ford. | И сейчас по этому перешейку Балхаш можно преодолеть вброд. |
| We'll go on down the ford, meet you on the other side. | Мы вброд пойдём, на той стороне и встретимся. |
| I hear tell, at high water in the old days... people used to ford by those trees. | Слышал когда-то, что прежде, когда вода стояла высокая... люди вброд по этим деревьям шли. |
| I guess we ford here. | Думаю, вброд перебираться здесь будем. |
| He also took part in the end-of-season Formula Ford Festival at Brands Hatch, finishing in 17th position. | Так же в конце сезона он принял участие в фестивале Формулы-Форд на трассе Брэндс-Хэтч, финишировал семнадцатым. |
| Hohenthal stepped up to formula racing in 2001, driving in the local Nordic and Swedish Formula Ford championships. | Хоэнталь перешёл в формульные класы в 2001, участвую в шведских и скандинавских чемпионатах Формулы-Форд. |
| Born in Leicester, Jelley moved up from Formula Ford to the National Class of the British Formula 3 Championship for 2004, taking three class wins. | Джелли перешёл из Формулы-Форд в Национальный класс Британской Формулы-З в 2004 и одержал в нём три победы. |
| After gaining fourth place in the 2003 British Formula Ford Championship, he gained 5th in the 2004 Formula Renault UK, and fifth in the 2005 British GT Championship. | В 2003 году он занял четвёртое место в британском чемпионате Формулы-Форд, в 2004 году - пятое место в британском чемпионате Формулы-Рено, в 2005 году - пятое место в британском чемпионате GT. |
| He was runner-up in the 1993 European Championship, with one win and three podiums; also, Gené took second place at the Formula Ford World Cup and Festival. | В 1993 он стал вице-чемпионом европейского чемпионата с одной победой и тремя подиумами; также, Жене стал вторым в «Фестивале Формулы-Форд». |