| Mr. Ford. It's good to see you, sir. | Мистер Форд, рад вас видеть. |
| Garcia, Brenda's first husband Grant Ford was a Navy SEAL. | Гарсия, первый муж Бренды, Грант Форд, был морским котиком. |
| Mr. Drubb's car is the fastest, but Mr. Grieve's ford is the strongest on hills. | Автомобиль мистера Друбса самый быстрый, но форд мистера Гривса мощнее на холмах. |
| Good morning, Signora Ford. | Доброе утро, сеньора Форд. |
| Ford, take a sample. | Форд, возьмите образец. |
| Later that year, she gained the support of Henry Ford, who chartered a Peace Ship to Stockholm. | Позднее в том же году она заручилась поддержкой Генри Форда, который зафрахтовал «Корабль мира» в Стокгольм. |
| I assumed because she's loyal, wears shiny belts and I resemble a young Harrison Ford. | Я принял это, потому что она преданная и носит блестящие ремни, а я напоминаю молодого Харисона Форда. |
| Next you'll be trying to get me on the back seat of your Ford Capri. | А потом ты постараешься затащить меня на заднее сиденье своего Форда Капри. |
| Received several awards including the Ford Award for Environmental Conservation. | Лауреат нескольких наград, включая премию Форда за сохранение окружающей среды. |
| In 1943, the VS-300 was retired to the Henry Ford Museum in Dearborn, Michigan. | В октябре 1943 года VS-300 передали в музей Генри Форда в Дирборне, штат Мичиган. |
| My delegation believes that it would be useful for the Security Council to study the findings of the multidisciplinary reconnaissance mission headed by Major-General Ford, which visited the region from 4 to 18 July. | Моя делегация считает полезным, чтобы Совет Безопасности ознакомился с результатами работы многокомпонентной рекогносцировочной миссии во главе с генерал-майором Фордом, которая находилась в регионе в период с 4 по 18 июля. |
| I mean, he shows up with Ford. | Он заявился с Фордом. |
| When I was about five years old, not very much - about a year after Mr. Ford made his predictions, I was living in a rural part of Canada, on the side of a mountain in a very isolated area. | Когда мне было пять лет - не более чем один год спустя сделанных мистером Фордом предсказаний, я жил в сельской части Канады, в очень изолированном месте, в предгорье. |
| Mashimo once remarked that he would like to have met the photographers Richard Avedon, Jeanloup Sieff, and Helmut Newton and film directors John Ford and Alfred Hitchcock. | В одном из интервью Масимо заметил, что хотел бы лично встретиться с фотографами Ричардом Аведоном, Жанлупом Сиффом и Хельмутом Ньютоном, а также кинорежиссёрами Джоном Фордом и Альфредом Хичкоком. |
| In the House of M reality, Josh was an agent of S.H.I.E.L.D., serving alongside Agent Kevin Ford (Wither) as interrogator. | Джош был агентом Щ.И.Т.а, служа вместе с агентом Кевином Фордом (Иссушителем) в качестве допросчика. |
| I need to call Ford back later today. | Мне нужно будет перезвонить Форду сегодня. |
| I put Harrison Ford in a Tundra truck last month. | В прошлом месяце я продал Гаррисону Форду пикап "Тундра". |
| Jimmy Ford, the biggest fixer in town. | Джимми Форду, крупнейшему посреднику в городе. |
| UFOs are real, and there's one under the town, and I saved Great Uncle Ford's life and... | НЛО существуют, и один находится прямо под городом, а ещё я спас жизнь дяде Форду и... |
| You don't tell Ford about Hadary, and I won't tell Timothy about you speedballing a cake. | Ты не скажешь Форду о Хадари, а я не скажу Тимоти о том, как ты тут уплетал торт. |
| She's got copies of every file on Kevin Ford, every interview with him, about him. | У нее есть копии на каждый файл о Кевине Форде, на каждый допрос с ним, о нем. |
| My uncle drives a Ford. | Мой дядя ездит на форде. |
| He was clocked doing 95, under lights and siren, in a blacked-out Ford Police Interceptor Utility. | Он летел со скоростью 150 км/ч с мигалкой и сиреной, на тонированном "Форде Полис Интерсептор". |
| See, when I worked at Ford Motor Company, there was a 90-day probation rule. | Когда я работал в "Форде", у меня был испытательный срок 90 дней. |
| She was a Ford model. | Она была моделью в "Форде". |
| Follow me, there'll be a ford, or a bridge. | Оледуйте за мной, там будет брод... Или мост. |
| In older times, the river was crossed by a stone bridge here, but by the end of the Third Age, the bridge had long since disappeared, and the crossing was no more than a simple ford. | В старые времена в этом месте реку пересекал каменный мост, но к концу Третьей Эпохи мост давно разрушился, и пересечением реки был простой брод. |
| There must be a ford. | Должен же быть брод. |
| The first states that a man who was named Ruther guided an ancient king of Scots over a ford in the River Tweed which gave the king a victory over the Northumbrians. | Согласно одной версии, мужчина, которого звали Рутер или Рухер (гэльск. - Ruther) показал королю Шотландии брод через реку Твид, что принесло армии короля победу над войском королевства Нортумбрии. |
| Skirting the Old Forest to the south, the river then crossed Sarn Ford and flowed to the north of the depopulated region of Minhiriath before flowing into the Sundering Sea to the north of the forested region of Eryn Vorn. | Обходя Старый лес с юга, река пересекала Сарнский брод и текла на север через заброшенную область Минхириат, после чего впадала в море Белегаэр к северу от лесистой области Эрин Ворн. |
| Ford produced 230,411 Torinos for 1970, along with 110,029 Fairlanes and 67,053 Falcons, for a total production of 407,493 units. | Ford выпустил 230,411 машин в 1970 году, вместе с 110,029 Fairlane и 67,053 Falcon, общий объём производства составил 407493 единиц. |
| Hit play on the video above to hear what Horbury had to say about future European Fords in the U.S., global design, and the future of Ford interiors. | Хит играть на видео выше, чтобы услышать, какие Horbury пришлось говорить о будущей европейской Fords в США, глобального проектирования и будущего Ford интерьеров. |
| Now that General Motors and Ford have completely abandoned the minivan market for good, the American originator of the species faces only Honda, Toyota, Nissan, Kia and soon Volkswagen as manufacturers that also offer competitive choices. | Теперь о том, что General Motors и Ford полностью отказаться микроавтобусов рынок хороший, американский составитель видов стоит только Honda, Toyota, Nissan, Kia и в скором времени "Фольксваген" в качестве производителей, которые также предложить конкурентные решения. |
| The Asia Motors Company was established in 1965, and the Hyundai Motor Company in 1968 with the technical cooperation of the Ford Motor Company. | Asia Motors Company была основана в 1965 году, и Hyundai Motor Company в 1968 году с техническим сотрудничеством с Ford Motor Company. |
| Colorado/Canyon U.S. sales peaked in 2005 at 163,204 units, surpassing the perennial segment leader, the Ford Ranger, by almost 35% and just 3.3% behind the new best-seller, the Toyota Tacoma. | Colorado/ Canyon было продано 163,204 штук в 2005 году в США, что превосходило продажи их конкурента - Ford Ranger - почти на 35 %, а также они ненамного отставали от нового соперника Toyota Tacoma - на 3,3 %. |
| On 11 September 1697, the Ottoman army began to ford the river Tisa (Tisza, Theiss) near Zenta (Senta), unaware that the Imperial Army was nearby. | 11 сентября 1697 года Османская армия пробовала перейти вброд реку Тиса рядом с городом Зента (Сента), не зная, что имперская армия находится по соседству. |
| The Indians' guns covered the bridge over the stream, but Nicholson's troops crossed by a ford upstream, and formed up in two lines while the British artillery shelled the serai. | Орудия мятежников прикрывали мост через реку, но войска Николсона перешли реку вброд выше по течению и построились в две линии, британская артиллерия обстреляла караван-сарай. |
| I hear tell, at high water in the old days... people used to ford by those trees. | Слышал когда-то, что прежде, когда вода стояла высокая... люди вброд по этим деревьям шли. |
| Now or never, moment of the ford. | Сейчас или никогда, без оглядки вброд. |
| I guess we ford here. | Думаю, вброд перебираться здесь будем. |
| He also took part in the end-of-season Formula Ford Festival at Brands Hatch, finishing in 17th position. | Так же в конце сезона он принял участие в фестивале Формулы-Форд на трассе Брэндс-Хэтч, финишировал семнадцатым. |
| Hohenthal stepped up to formula racing in 2001, driving in the local Nordic and Swedish Formula Ford championships. | Хоэнталь перешёл в формульные класы в 2001, участвую в шведских и скандинавских чемпионатах Формулы-Форд. |
| Ryan progressed well despite limited funding to compete, and in 2002 moved from Formula Ford to the Formula Renault Championship, a 'slicks and wings' series, as compared to Formula Ford which does not allow aerodynamic wings. | Шарп прогрессировал, несмотря на ограниченное финансирование для участия, и в 2002 он перешёл из Формулы-Форд в Формулу-Рено, серия в которой есть настоящие слики и антикрылья, в отличие от Формулы-Форд в которой нет аэродинамических элементов. |
| After gaining fourth place in the 2003 British Formula Ford Championship, he gained 5th in the 2004 Formula Renault UK, and fifth in the 2005 British GT Championship. | В 2003 году он занял четвёртое место в британском чемпионате Формулы-Форд, в 2004 году - пятое место в британском чемпионате Формулы-Рено, в 2005 году - пятое место в британском чемпионате GT. |
| He was runner-up in the 1993 European Championship, with one win and three podiums; also, Gené took second place at the Formula Ford World Cup and Festival. | В 1993 он стал вице-чемпионом европейского чемпионата с одной победой и тремя подиумами; также, Жене стал вторым в «Фестивале Формулы-Форд». |