| James "Sawyer" Ford (Josh Holloway), Michael Dawson (Harold Perrineau) and Jin learn that their captors are survivors from the tail section of Oceanic 815 and are taken to a DHARMA Initiative station, which they use for sanctuary. | Джеймс «Сойер» Форд, Майкл Доусон и Джин узнают, что их похитителями являются выжившими из хвостовой части Oceanic 815, и их ведут на станцию DHARMA Initiative, которую они используют в качестве убежища. |
| Famous people who are considered to have bipolar disorder are Winston Churchill, Edgar Allan Poe, Sylvia Plath, Robert Schumann, Vincent Van Gogh, Tim Burton and Francis Ford Coppola. | Известные люди, которые считаются у биполярного беспорядка Уинстон Черчилль, Эдгар Аллан По, Сильвия Плат, Роберт Шуман, Винсент Ван Гог, Тим Бертон и Фрэнсис Форд Коппола. |
| Though the planet Earth, the Islington flat and telephone have all now been demolished, Ford and Arthur were, in fact, rescued. | Хотя планета Земля с квартирой в Излингтоне и телефоном были уничтожены, Форд и Артур, на самом деле, были спасены. |
| Shouldn't you be in some war zone somewhere, Ford... sneaking into some beautiful woman's tent? | Ты разве не должен быть на какой-нибудь войне, Форд, пробираясь в палатку какой-то прекрасной женщины? |
| Ford, if I asked you where the hell we were, would I regret it? | Форд, если я тебя спрошу, где, черт возьми, мы находимся, я об этом пожалею? |
| Atkinson has been in a relationship with comedian Louise Ford since 2014; she gave birth to Atkinson's third child in December 2017. | С 2014 года Роуэн состоит в отношениях с Луизой Форд, которая в декабре 2017 года родила ему третьего ребёнка. |
| Jineane Ford assumed the Miss USA 1980 title as 1st Runner-Up after the winner, Shawn Weatherly, won Miss Universe 1980. | Джинеан Форд взяла на конкурсе «Мисс США 1980» титул первой вице-мисс, а Шоун Уэтерли выиграла «Мисс Вселенная 1980». |
| Carr also achieved the rare feat of singing for five presidents during her career: Richard Nixon, Gerald Ford, Ronald Reagan, George Bush and Bill Clinton. | Карр также достигла редкого случая, спев для 5 президентов за всю свою карьеру: Ричард Никсон, Джеральд Форд, Рональд Рейган, Джордж Буш и Билл Клинтон. |
| And when I need you to tell me what my duty is, Mrs Ford, I'll let you know. | Когда мне понадобится, чтобы мне сказали, в чем состоит мой долг, миссис Форд, я вас уведомлю. |
| Ford, you're on it, | В нём есть ты, Форд. |
| Why can't we be right up there with Ford. Rockefeller. Capone. | Почему мы не можем добиться в жизни того же, что и Форд, Рокфеллер, Капоне и другие? |
| But for other wagon buyers, Ford also gave them two new choices that year, the first all-steel wagons in the firm's history. | Но и для других покупателей универсалов Форд также предложил два новых варианта в этом году, впервые с полностью металлическим кузовом универсалы в истории компании. |
| By the fall of 1998, Malone accepted his paternity of the Ford twins, and Kay Malone said publicly that the twins were members of the Malone family. | Осенью 1998 года Мэлоун официально признал своё отцовство над близнецами Форд и его жена Кей публично заявила, что они будут частью семьи Мэлоуна. |
| Arturo Ripstein Film Director When Eisenstein made "Que Viva Mexico! "... or John Ford, or Losey... | Артуро Рипштейн (режиссер) Когда Эйзенштейн сделал "Вива, Мексика!", или Джон Форд, или Лоузи... |
| In Detroit, Henry Ford decreed that they would be back next year to take on Ferrari again. | В Детроите Генри Форд сказал, что они вернутся в следующем году чтобы снова соперничать с Феррари |
| In spite of the two attempts, Mr. Ford says... he will not become a prisoner of the Oval Office... a hostage of would-be assassins. | Не смотря на две попытки, мистер Форд говорит, что не станет узником "овального кабинета", заложником тех, кто мог бы его убить. |
| Listen, Ford, if you just tell me that equation, finally your dimension will be free! | Послушай, Форд. Сказав мне уравнение, ты тем самым, наконец, освободишь своё измерение! |
| In 1844 Joseph Smith, the founder of the Latter Day Saint movement, was killed in nearby Carthage, Illinois, even though he was under the protection of Illinois judicial system, with assurances of his safety from then Governor Ford. | В 1844 году основатель Движения святых последних дней Джозеф Смит младший был убит в окрестностях города Картаж, несмотря на то, что находился под защитой судебной системы Иллинойса, а его безопасность гарантировал лично губернатор Томас Форд. |
| My "Little Ford" is with me tonight! | Я рад, чувствую, что маленький Джон Форд мне сегодня помогает. |
| It isn't a Ford Cortina, it's another Biturbo! | Это не "Форд Кортина", это еще один "Битурбо"! |
| Flavio Diaz Miron, Director, Legal Affairs and Government Relations, Ford Motor Company (Mexico), while accepting the paramount importance of an enabling investment climate, argued that the intense competition for global capital would sometimes require countries to provide direct incentives to attract companies. | Директор Отдела по правовым вопросам и связям с правительством «Форд мотор компани» (Мексика) Флавио Диас Мирон, признавая чрезвычайную важность благоприятного инвестиционного климата, заявил, что высокий спрос на международный капитал в некоторых случаях требует от стран прямого стимулирования соответствующих компаний. |
| On behalf of Minister Collins Dauda, Henry Ford Kamel welcomed participants to Ghana, thanked the workshop sponsors and organizers, and performed the official opening. | От имени министра Коллинса Дауды Генри Форд Камел приветствовал прибывших в Гану участников семинара, выразил признательность его спонсорам и организаторам и провел официальную церемонию его открытия. |
| Serious complaints come under the separate jurisdiction of the Judge Advocate General, presently the Chief Justice of Tonga, His Honour Ford CJ of New Zealand. | Серьезные жалобы подпадают под особую юрисдикцию главного военного судьи; в настоящее время в этом качестве выступает Верховный судья Тонги г-н Форд, являющийся главным судьей Новой Зеландии. |
| Lieutenant Ford is just finishing recording personal messages from all the team members, if you'd like? | Лейтенант Форд только что закончил записывать личные послания всех членов команды, вы не хотели бы? |
| How? 'cause he's Thomas Ford, that's how. | Как? Он Томас Форд вот как |