Примеры в контексте "Focus - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Focus — Цель

• The focus of this action is clear and intentional.

  Цель этих действий представляется ясной и очевидной.

• As regards the special needs for Africa, the elimination of poverty should be the focus.

  Что касается особых потребностей Африки, то в центре наших усилий должна быть цель ликвидации нищеты.

• The main focus of the project is to find a way of formal verification for the Systems Description Language (SDL).

  Основная цель проекта заключается в выработке формального метода проверки систем описания языка СОЯ.

• The focus of the meeting was a definition and expanded notion of literacy and a discussion of the proposed LAMP initiative.

  Цель этого совещания заключалась в определении и расширении понятия грамотности и в обсуждении предлагаемой инициативы ЛАМП.

• The focus of the present report is on policy options and possible actions to overcome these constraints and challenges.

  Цель настоящего доклада заключается в представлении вариантов политики и возможных мер по преодолению этих сдерживающих факторов и трудностей.

• The organization's focus is always on the human being in need.

  Цель организации во всех случаях заключается в оказании помощи нуждающимся.

• One of the important components of this policy is Family Planning; the focus is aimed at providing a high quality of life.

  Одним из важных компонентов этой политики стало планирование размеров семьи; цель состоит в обеспечении высокого качества жизни.

• The focus of all coordination efforts was on preventing the duplication of work, saving time and ensuring a common message.

  Цель всех координационных мероприятий заключалась в предотвращении дублирования работы, экономии времени и обеспечении согласованности всех информационных материалов.

• The short-term focus of the Inspira programme is to stabilize the deployment of Inspira.

  Краткосрочная цель программы «Инспира» - стабилизировать внедрение этой системы.

• The scientific focus of the proposal is the influence of hydrothermal activity on the growth rates and chemical composition of polymetallic nodules.

  Научная цель данного предложения заключается в изучении воздействия гидротермальных явлений на темпы роста и химический состав полиметаллических конкреций.

• The focus is on presenting neighbourhood statistics using tools and media people use in everyday life.

  Цель заключается в предоставлении статистических данных по кварталам с использованием инструментов и средств, которые люди используют в повседневной жизни.

• The focus for the territorial Government was on economic independence as well as on building and modernizing the Territory.

  Цель правительства территории заключалась в обеспечении экономической независимости, а также в обустройстве и модернизации территории.

• The focus of the project at present is to recruit national officers, hold consultations with partners and develop a timetable for implementation.

  Цель проекта на данном этапе заключается в найме национальных сотрудников, проведении консультаций с партнерами и установлении сроков реализации.

• The focus has been to illustrate those areas which are likely to lead to non-exhaustiveness in the NA.

  Цель заключается в выделении тех областей, которые способны привести к неполноте охвата в национальных счетах.

• A major focus of ITUC's work is to ensure full and universal respect for the fundamental rights at work.

  Основная цель работы МКП состоит в обеспечении полного и универсального уважения основополагающих трудовых прав.

• The main focus of the meeting was on defining the strategic direction of the Facility.

  Основная цель заседания состояла в определении стратегических направлений деятельности Международного механизма.

• We urge that the Conference and the preparatory process keep this objective in focus.

  Мы настоятельно призываем, чтобы в ходе подготовительного процесса и проведения конференции эта цель оставалась в центре внимания.

• Helping those in distress is the focus of the organization's work.

  Главная цель ее работы заключается в оказании помощи нуждающимся людям во всем мире.

• You got a focus. I give you that.

  Ты целеустремлённый, я дам тебе цель.

• The focus is on training the trainers.

  Главная цель плана - обучение инструкторов.

• But we must never lose our focus.

  Но нам никак нельзя упускать из виду свою узловую цель.

• This is the rationale behind our projects in East Timor, which focus mainly on education and capacity-building.

  В этом и состоит цель наших проектов в Восточном Тиморе, которые направлены главным образом на развитие образования и укрепление потенциала.

• Our focus is on fun, ease of use, reliability and security.

  Наша главная цель - развлечение, доступность, достоверность и безопасность.

• Originally, the focus of tax treaties was almost exclusively on solving the problem of double taxation.

  Первоначально главная цель налоговых договоров сводилась практически исключительно к решению проблемы двойного налогообложения.

• It clearly established the major orientation, objectives and focus of the Conference, its preparatory process and expected outcome.

  Он четко определил основную направленность, задачи и главную цель Конференции, процесса подготовки к ней и ожидаемых результатов.

Другие варианты перевода слова focus

• Сосредоточиться
• Основное внимание
• Акцент
• Направленность
• Центре внимания
• Фокус
• Сфокусироваться
• Уделять
• Сконцентрироваться
• Уделяться
• Направить
• Упор