Примеры в контексте "Focus - Сфокусироваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Focus — Сфокусироваться

• Jackie-boy loses focus when it turns into sport.

  Мальчик Джеки не сможет сфокусироваться, когда это превратится в посмешище.

• I want to examine one of my fellow men under the microscope and focus in on his essence.

  Я хочу исследовать ближнего своего под микроскопом и сфокусироваться на его сущности.

• We can restore a lot of our fisheries if we focus in these coastal areas.

  Можно восстановить множество рыболовных промыслов, если сфокусироваться на этих областях.

• I think your focus should be on family, in light of the senator's lack thereof.

  Я думаю, что вам нужно сфокусироваться на семье, в свете отсутствия таковой у сенатора.

• They tend to minimize bullying and class distinction and help academic focus.

  Введение формы снижает травлю и классовую дискриминацию и помогает сфокусироваться на учебе.

• Once you're the focus of all that attention, it's addictive.

  И стоит только сфокусироваться на таком внимании, как тут же привыкаешь.

• We should focus in on our ideas.

  Мы должны сфокусироваться на наших идеях.

• Telescopes launched that can't focus.

  Запуск телескопов. которые не могут сфокусироваться.

• Prentiss, you can't even focus.

  Прентисс, ты даже сфокусироваться не можешь.

• Secondly, Council reform should not focus exclusively on expansion.

  Во-вторых, реформа Совета должна сфокусироваться исключительно на расширении членского состав.

• This will again lead the meeting to concentrate on certain specific preventive measures, which will allow a clearer focus.

  А это опять же побудит совещание сконцентрироваться на определенных конкретных превентивных мерах, что позволит почетче сфокусироваться.

• I thought that we could focus the feature On your insect jewelry.

  Я думаю, что мы могли бы в этом номере сфокусироваться на ваших украшениях, в виде насекомых.

• Yes, those activities should have a personality behind them - a focus, a direction.

  Да, за деятельностью должна стоять личность, которая может сфокусироваться и выбрать направление.

• If you could just stop writing for a second and focus here, 'cause...

  Если бы вы могли перестать писать хотя бы на секуду и сфокусироваться на мне...

• It would also develop a sharper focus for training and retraining of the unemployed, particularly women and youth.

  Это также позволит более четко сфокусироваться на подготовке и переподготовке безработных, в частности женщин и молодежи.

• I'm sorry, I can't focus until we handle this wardrobe issue.

  Прошу прощения, но я не могу сфокусироваться пока мы не решим вопрос с одеждой.

• Perhaps if you focus more on the actual speech.

  Возможно, тебе стоит больше сфокусироваться на самой речи.

• Ryder's right, you know, I should focus more on my job.

  Райдер прав, знаешь, я должен сфокусироваться на работу.

• It was agreed that Somalia, the region and the international community needed to bring greater focus to counter-piracy capacity-building and maximize the gains achieved by the naval forces.

  Было решено, что Сомали, региону и международному сообществу необходимо сильнее сфокусироваться на мероприятиях по наращиванию антипиратского потенциала и максимально воспользоваться успехами, достигнутыми военно-морскими формированиями.

• I was hoping the verdict would have helped focus your mind to get better; make what happened to you less terrifying and confusing.

  Я надеялся, что вердикт поможет твоему разуму сфокусироваться на выздоровлении, сделает то, что случилось с тобой менее ужасным и запутанным.

• Can we focus for five seconds on this?

  Можем мы на пять секунд сфокусироваться на этом?

• Ranaut decided to shift focus towards acting and joined the Asmita Theatre Group, where she trained under the theatre director Arvind Gaur.

  Кангана решила сфокусироваться на актерском мастерстве и присоединилась к труппе Asmita Theatrep, где она обучалась под руководством театрального режиссёра Арвинда Гаура.

• Now what I'm about to do requires courage, focus... and most important of all the right...

  И теперь мне нужно набраться храбрости, сфокусироваться... и самое главное - правильные...

• To restore and enhance the Security Council's credibility, the focus for now should be on changes that require no amendment of the UN Charter.

  Для восстановления и расширения авторитета Совета Безопасности в данный момент следует сфокусироваться на изменениях, которые не требуют внесения поправок в Устав ООН.

• And then press this button to get a focus

  Потом нажимаешь эту кнопку, чтобы сфокусироваться

Другие варианты перевода слова focus

• Сосредоточиться
• Основное внимание
• Акцент
• Направленность
• Центре внимания
• Фокус
• Уделять
• Сконцентрироваться
• Уделяться
• Направить
• Упор
• Цель