Примеры в контексте "Focus - Центре внимания"

Перевод

Примеры

Примеры: Focus — Центре внимания

• Gender-based violence remained a focus of HIV/AIDS campaigns.

  В центре внимания кампаний по борьбе с ВИЧ/СПИДом по-прежнему оставалась проблема насилия по признаку пола.

• Education remains a focus under the current Framework.

  Образование остается в центре внимания в соответствии с нынешней Рамочной программой.

• The focus therefore remained on intensified learning of the Roma language.

  Таким образом, в центре внимания остается вопрос об интенсивном обучении цыганскому языку.

• You're a United States focus should be on you.

  Ты сенатор Соединенных Штатов, и ты должен быть в центре внимания.

• Development is and must remain the focus of international attention.

  Развитие находится - и должно оставаться - в центре внимания международного сообщества.

• That should be the focus of this World Summit.

  Это должно быть в центре внимания Всемирной встречи на высшем уровне.

• Active peacekeeping was no longer the primary focus.

  Активная деятельность по поддержанию мира не находится более в самом центре внимания.

• We urge that the Conference and the preparatory process keep this objective in focus.

  Мы настоятельно призываем, чтобы в ходе подготовительного процесса и проведения конференции эта цель оставалась в центре внимания.

• The focus is on improving both the investment and usage aspects of sanitation.

  В центре внимания стоят вопросы улучшения аспектов санитарии, связанных как с инвестициями, так и с использованием.

• Programmatic activity remains a primary focus of OIOS/IAD audits.

  Программная деятельность остается в центре внимания ревизий, проводимых ОВР УСВН.

• Operational level focus has addressed cross-cutting mission-specific issues that require timely and coherent decision-making.

  На оперативном уровне в центре внимания стоят сквозные, относящиеся конкретно к миссиям вопросы, требующие своевременного и согласованного принятия решений.

• Regional dynamics were the focus of the meetings in Bishkek from 5 to 7 September.

  Развитие событий в регионе было в центре внимания на встречах, состоявшихся в Бишкеке в период с 5 по 7 сентября.

• Ensuring access for refugees to national HIV treatment programmes remained a key focus.

  В центре внимания по-прежнему находился вопрос обеспечения беженцам доступа к национальным программам лечения ВИЧ-инфекции.

• In Egypt, the focus was on the promotion of democracy and the fight against gender-based violence.

  В Египте в центре внимания стояли вопросы продвижения демократии и борьбы с гендерным насилием.

• The third focus of the partnership is on waste and wastewater.

  В-третьих, в центре внимания этого партнерства находится вопрос отходов и сточных вод.

• A current focus of SUHAKAM was the issue of care services and support for caregivers.

  В настоящее время в центре внимания СУХАКАМ находится вопрос о медико-санитарной помощи и поддержке лиц, обеспечивающих уход.

• These violations have been the focus of 10 reports and updates.

  Эти нарушения находились в центре внимания десяти докладов и обновляемой информации.

• Institutional capacity-building in developing countries must in any case be a focus of operational activities for development.

  Укрепление институционального потенциала в развивающихся странах должно в любом случае быть в центре внимания оперативной деятельности в целях развития.

• Africa has been a focus of technical cooperation and development activities by the United Nations system for a long time.

  В течение длительного времени Африка находилась в центре внимания системы Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества и развития.

• When you reflect on that, I think quite naturally the General Assembly and the First Committee come into focus.

  Когда вы размышляете над этим, то, как мне думается, вполне естественно, что в центре внимания оказываются Генеральная Ассамблея и Первый комитет.

• How macroeconomic policies can be enhanced to achieve more inclusive and sustainable development has been the focus of work under this subprogramme.

  В центре внимания этой подпрограммы был поиск укрепления макроэкономической политики в целях обеспечения более всеохватного и устойчивого развития.

• The focus in recent decades has been within the fields of drug safety and bioethics.

  В центре внимания в последние десятилетия находились вопросы безопасности лекарств и биоэтика.

• Besides building technical capacity and implementing demonstration projects, the focus during 2014-2015 will be on leveraging external financing as well as on dissemination and replication.

  Наряду с наращиванием технического потенциала и реализацией демонстрационных проектов в центре внимания в 2014 - 2015 годах будет привлечение внешнего финансирования, а также вопросы распространения и воспроизведения технологий.

• The Society's primary focus is women, children and families.

  В центре внимания Общества находятся женщины, дети и семьи.

• Ensuring environmental sustainability and developing global partnerships for development are also in the focus of our work as added value elements in project implementation.

  В центре внимания организации также находятся вопросы обеспечения экологической устойчивости и создания глобальных партнерств в целях развития в качестве элементов, придающих дополнительную ценность реализуемым проектам.

Другие варианты перевода слова focus

• Сосредоточиться
• Основное внимание
• Акцент
• Направленность
• Фокус
• Сфокусироваться
• Уделять
• Сконцентрироваться
• Уделяться
• Направить
• Упор
• Цель