| Man, she asked me five people ago. | Приятель, она перед тобой спросила меня и еще пятерых. |
| I've turned five this week! | Я наставил на путь истинный пятерых на этой неделе. |
| Finally, it was five against five. | Наконец, их осталось пятеро против пятерых. |
| Also, five unaccompanied minors had been held for five weeks in a closed detention facility on Christmas Island. | Еще в одном случае пятерых несопровождаемых несовершеннолетних пять недель продержали в следственном изоляторе на острове Рождества. |
| In five other cases the Procurator decided not to proceed against eight persons (five Hungarians and three Romanians), having concluded that the facts alleged against them were not of a criminal nature. | По пяти другим делам органы прокуратуры решили не привлекать к уголовной ответственности восемь лиц, включая пятерых венгров и троих румын, поскольку было сочтено, что деяния, вменяемые им в вину, не содержат состава преступления. |
| It was established in an open public trial that three of the five were "illegal officers" of the Directorate of Intelligence. | В ходе открытого и публичного судебного разбирательства было установлено, что трое из этих пятерых являлись "тайными агентами" разведки. |
| Then one of the settlers had shot and killed Nasara and wounded at least five more villagers. | Затем один из поселенцев, открыв огонь по людям, убил Насару и ранил по крайней мере еще пятерых жителей деревни. |
| He welcomed the five members of the Working Group, the representatives of States and indigenous peoples. | Он приветствовал пятерых членов Рабочей группы, представителей государств и коренных народов. |
| Two widely read opposition newspapers were shut down; five journalists were pardoned and released at the end of the year. | Были закрыты две популярные оппозиционные газеты; по состоянию на конец года пятерых журналистов помиловали и освободили. |
| In November, five of them were also charged with participating in a criminal gang. | Кроме того, в ноябре пятерых из них обвинили в участии в преступной банде. |
| Freedom of expression came under attack; a teacher and five journalists were arrested. | Свобода слова ущемлялась; преподавателя и пятерых журналистов арестовали. |
| In July, a teacher and five journalists were arrested for causing offence to the head of state. | В июле арестовали преподавателя и пятерых журналистов за оскорбление главы государства. |
| His wife died in the same year, leaving him with five young children. | Его жена скончалась в этом же году, оставив ему пятерых малолетних детей. |
| The five wounded men were awarded Purple Hearts. | Всех пятерых раненых наградили Пурпурными сердцами. |
| Elen was mother of five, including a boy named Custennin or Cystennin (Constantine). | Святая Елена была матерью пятерых детей, включая мальчика по имени Кистеннин (Cystennin), или Кустеннин (Custennin), или Константин. |
| Hammond married Marian Reese in 1945, and had five children with her. | Хэммонд женился на Мариан Риз в 1945 году, имел от неё пятерых детей. |
| In 1987, it put forward five candidates in the parliamentary election, but all were defeated. | В 1987 году PDOIS выдвинула пятерых кандидатов на парламентских выборах, но все они потерпели поражение. |
| The album cover featured all five group members standing above a colourful, psychedelic collage painted by Voormann. | Обложка альбома представляла собой изображение всех пятерых членов группы, стоящих над цветным психоделическим коллажем, который нарисовал Форман. |
| On 23 June 1933, Yasukuni Maru rescued five crewmen from a sinking Chinese junk near Hong Kong. | 23 июня 1933 года «Ясукуни-мару» спас пятерых моряков с тонущей джонки около Гонконга. |
| Ilić has five children with three different women. | Абреу имеет пятерых детей от трёх разных жён. |
| The National Guard posted five men with fixed bayonets in front of Leibowitz's residence that night. | Этой ночью Национальная Гвардия выставила пятерых часовых с примкнутыми штыками перед резиденцией Лейбовича. |
| They claimed to have killed five hostages, including the plane's first officer. | При этом захватчики утверждали, что они убили пятерых заложников, включая второго пилота. |
| The film shows the aftermath as these five traumatized people struggle to regain their trust in the ordinary world. | Далее показывается история пятерых раненых людей, которые изо всех сил пытаются возвратить свою веру в обычный мир. |
| Killed at least five his first year. | Убил как минимум пятерых в первый же год. |
| Guards took away five of the American prisoners; the others did not know what became of them. | Охранники отвели в сторону пятерых американских пленных, остальные не знали, что случилось с ними. |