| I can get five Polish lads who don't take any breaks, happy as sand boys, all for 56 quid above board. | Я могу заполучить пятерых поляков не требующих больших перерывов, и все 56человек поднялись на борт. |
| In other words, every third family in Turkmenistan is a family with many children, numbering five and more children. | Иными словами, каждая третья семья в Туркменистане является многодетной, имея пятерых и более детей. |
| But in the regestum of Philip II Augustus we find that five vavassors are reckoned as the equivalent of one knight. | Однако в реестре Филиппа II пятерых вальвассоров считают равными одному рыцарю. |
| The movie revolves around five friends who all have no future plans after high school. | Фильм рассказывает о пятерых друзьях, встретившихся спустя два года после окончания школы. |
| He was survived by his wife and five daughters (two sons predeceased him). | Вместе с женой Нажией Ибрагимовной воспитали и вырастили пятерых детей. |
| Even now I could cut through the five of you like carving a cake. | Даже теперь я бы прорубился через пятерых, как сквозь масло. |
| I'm going to be checking disciplinary records, and the guidance counselor gave us a list of five kids Craig was advising. | Я проверю дисциплинарные записи, и консультант дал нам список из пятерых парней которых Крэйг крнсультировал. |
| I meshed my LPI with the view-screen auditor, and picked up a count of five. | Я соединил мой ЛПИ с экраном визуального наблюдения и насчитал всего пятерых. |
| The Elliott Corbett's five daughters were brought up there. | С женой Елизаветой Тимофеевной вырастили пятерых детей. |
| She had married a man named Trevor Anderson, with whom she has five children, eleven grandchildren, and six great-grandchildren. | Она замужем за Тревором Андерсоном, от которого родила пятерых детей и стала бабушкой одиннадцати внуков и прабабушкой шестерым правнукам. |
| They've had tier five interviewers going in from HQ and got nothing from him. | Они сменили пятерых высококвалифицированных интервьюеров, но не добились ничего. |
| During these episodes the Browns also explore possible businesses that the five of them (Kody and the sister wives) can run together. | В этих эпизодах Брауны также изучают возможность одновременной работы всех пятерых (Коди и его жён). |
| Tomorrow Mr. and Mrs. Theilgaard are coming to see five of us. | Завтра мистер и миссис Зейлгард придут, чтобы посмотреть пятерых из нас. |
| In Juan's case, where everything can be used given his youth and good health, it'd save five lives. | В случае Хуана, из-за его юного возраста и хорошего здоровья можно спасти жизни пятерых людей. |
| We're issuing a BOLO for five individuals last seen in the Portland area who are wanted for questioning in connection with terrorist activities. | Мы объявили в розыск пятерых человек, замеченных в районе Портленда подозреваемых в связях с террористами и подрывной деятельности. |
| Well, I don't care, because I'm not breaking privilege and risking my entire career in exchange for five clients. | Я не нарушу адвокатскую тайну и не буду рисковать карьерой из-за пятерых клиентов. |
| If the surgeon takes this person's organs, he will die, but the five in critical care will survive. | Если хирург воспользуется органами этого человека, то ценой его жизни можно будет спасти пятерых тяжелобольных людей. |
| As the father of five sons, I worry about who they're goingto be using as role models. | Я - отец пятерых сыновей, и я испытываю тревогу. Мне не всеравно, кого они изберут моделью поведения. |
| What I did, is I got a rig where they invited these five dads who aren't paying child support. | Что я сделал... я устроил так, чтобы на соревнование пригласили этих пятерых папаш, не выплачивавших алименты своим детям. |
| In July, five ethnic Hmong in Bokeo were charged with planning to plant bombs at seven strategic locations. | В июле пятерых хмонгов в Бокео обвинили в том, что те планировали установить взрывные устройства на семи стратегических объектах. |
| A further tank shell fired immediately after killed two more children, Ahmad 'Aref Frajallah and Ghassan Khaled Abu 'Ateiwi, and injured five others. | Сразу после этого выстрелил ещё один танк, убив двоих детей, Ахмада Арефа Фраджаллю и Хассана Халеда Абу Атеиви, и ранив ещё пятерых. |
| They appeared in court in December and 33 of them were sentenced to up to 10 years in prison; the other five were acquitted. | В декабре они предстали перед судом; ЗЗ человека были осуждены к лишению свободы сроком до 10 лет, пятерых оправдали. |
| He lost five close friends in the war, including Yale classmate Richard Pershing, who was killed in action on February 17, 1968. | Война унесла жизни пятерых друзей Керри, среди них был его одноклассник Ричард Першинг, убитый в бою 17 февраля 1968 года. |
| He was the third of five children-two sons and three daughters-born to Mustafa and Hiba Izetbegović. | Он был одним из пятерых детей - двое сыновей и три дочери - Мустафы и Хибы Изетбеговичей. |
| She worked in a sweatshop making buttonholes 14 hours a day and yet... raised five kids and stayed married to the same man for 57 years. | По 14 часов в день обмётывала петли на фабрике и всё-таки... вырастила пятерых детей и прожила с одним мужем 57 лет. |